Endress+Hauser Prosonic FMU 860 - Page 38

FMU 860
H0 H1 H2 H3
V0
es
i
nl
Calibración del canal 1
Taratura del canale 1
Basisinregeling kanaal 1
Valor medido
Valore misurato
Meetwaarde
Calibrado en ”vacío”
Taratura di vuoto
Inregeling »leeg«
Calibrado en ”lleno”
Taratura di pieno
Inregeling »vol«
Aplicación de nivel
Tipo di applicazione
Niveautoepassing
V1
es
i
nl
Relé
Relè
Relais
Selección de relé
Scelta del relè
Relaiskeuze
Función de relé
Funzione del relè
Relaisfunctie
Punto de conexión
Punto di attacco
Inschakelpunt
Punto de desconexión
Punto di stacco
Uitschakelpunt
V2
es
i
nl
Linealización del Canal 1
Linearizzazione canale 1
Linearisatie kanaal 1
Linealización
Tipo di linearizzazione
Linearisatie
Nivel actual
Valore attuale
Momenteel niveau
Programación de
volumen de llenado
Immissione livello
Invoer niveau
V3
es
i
nl
Parámetro de eco canal 1
Parametri eco canale 1
Echoparameter kanaal 1
Rango para supresión
automática
Campo per la
soppressione
automatica
Stoorecho-
onderdrukking
Atenuación del eco
Attenuazione dell’eco
Echodemping
Relación señal/ruido
Rapporto Segnale/
disturbo
Signaal-
ruisverhouding
Si no hay eco
Nessun eco
Gedrag indien echo
ontbreekt
Filas 4,5 y 6 únicamente para FMU 862 / Righe 4, 5 e 6 solo per FMU 862 / Regels 4, 5 en 6 alleen bij FMU 862
V7
es
i
nl
Servicio
Service
Service
Servicio
Service
Service
Servicio
Service
Service
Servicio
Service
Service
Servicio
Service
Service
V8
es
i
nl
Estatus operativo
Stato operativo
Bedrijfsparameter
Modo operativo
Modalità operativa
Bedrijfsfunctie
Selección de corriente
Scelta corrente
Analoge uitgangen
Umbral 4 mA
Soglia 4 mA
4mA drempel
Seleccionar unidad
distancia
Scelta unità di
lunghezza
Lengte-eenheid
V9
es
i
nl
Servicio y simulación
Servizio e simulazione
Service en simulatie
Código de diagnóstico
Codice di diagnosi
Momentele foutcode
Último código de
diagnóstico
Ultimo codice di
diagnosi
Laatste foutcode
Penúltimo código de
diagnóstico
Penultimo codice di
diagnosi
Voorlaatste foutcode
Equipo y versión de
software
Strumento e versione
software
Instrument en
software-versie
Campos de lectura / Campi di lettura / Aanwijzing-veld
18