Epson EB-L610U - Page 7

7
HU
Amikor először kapcsolja be a kivetítőt, a “Be kívánja állítani az időt?” üzenet jelenik meg.
Válassza az Igen lehetőséget és végezze el a Dátum / Idő beállítását.
s
Használati útmutató
Ha később állítja be, válassza a Nem lehet
őséget.
PL
Po pierwszym uruchomieniu projektora wyświetli się komunikat “Czy chcesz ustawić
czas?”. Wybierz przycisk Tak i ustaw opcję Data / czas.
s
Przewodnik użytkownika
Aby ustawić ją później, wybierz przycisk Nie.
RO
În momentul în care porniţi proiectorul pentru prima dată, pe ecran va  aşat mesajul
“Doriţi să deniţi ora?”. Selectaţi Da şi deniţi Dată / Oră.
s
Ghidul utilizatorului
Dacă le veţi deni mai târziu, selectaţi Nu.
EL
Όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το βιντεοπροβολέα, εμφανίζεται το μήνυμα “Θέλετε
να ρυθμίσετε την ώρα;”. Επιλέξτε Ναι και ορίστε Ημερ./Ώρα.
s
Οδηγός χρήσης
Για ορισμό αργότερα, επιλέξτε Όχι.
TR
Projektörü ilk kez açtığınızda “Süreyi belirlemek istiyor musunuz?” mesajı görüntülenir.
Evet öğesini seçin ve Tarih / Saat seçeneğini ayarlayın.
s
Kullanım Kılavuzu
Daha sonra ayarlayacaksanız, Hayır öğesini seçin.
SL
Ko prvič vklopite projektor, se prikaže sporočilo “Ali želite nastaviti čas?”. Izberite Da in
nastavite Datum/čas.
s
Priročnik za uporabnika
Če želite nastavitev opraviti kasneje, izberite Ne.
CA
Quan engegueu el projector per primera vegada, apareix el missatge “Voleu ajustar
l'hora?”. Seleccioneu Sí i ajusteu Data / Hora.
s
Guia de l'usuari
Si ho voleu ajustar més tard, seleccioneu No.
RU
При первом включении проектора появляется сообщение “Хотите установить
время?” Выберите Да и задайте параметр Дата / время.
s
Руководство пользователя
Чтобы задать этот параметр позже, выберите Нет.
UK
Під час першого увімкнення проектора відображається повідомлення “Бажаєте
встановити час?”. Виберіть Так і встановіть параметр Дата/час.
s
Посібник користувача
Якщо ви встановите його пізніше, виберіть Ні.
KK
Проекторды бірінші рет қосқанда "Do you want to set the time?" хабары
көрсетіледі.
Yes жауабын таңдап, күнді/уақытты орнатыңыз.
s
Пайдаланушы нұсқаулығы
Оны кейінірек орнатсаңыз, No жауабын таңдаңыз.
AR
ZHS
首次打开投影机时，会显示消息 " 是否要设置时间？ "。选择是并设置日期 / 时间。
s
使用说明书
如果要在以后设置，请选择
否。
ZHT
第一次開啟投影機時，會顯示 " 想設定時間嗎？ " 訊息。選擇是並設定日期 / 時間。
s
使用說明書
如果您稍後設定，請選擇否。
KO
프로젝터를 처음 켜는 경우 , “시간을 설정하시겠습니까 ?” 라는 메시지가 표시됩니다 .
예를 선택하고 날짜 / 시간을 설정하십시오 .
s
사용자 가이드
나중에 설정하려면 , 아니요를 선택하십시오 .