8
Precautions on the Touchpad
Precauzioni relative al Touchpad
Precauciones con el teclado táctil
Precauções a ter na zona táctil
Press the touchpad gently with the tip of your nger. Do
not press too hard or tap it with your nails.
Do not operate using sharp or pointed objects such as
ball point pen, sharp pencil, stylus pen, and so on.
The touchpad is a capacitive touch panel that only
responds to direct nger touch. The touchpad may not
respond to touch from wet hands, gloved hands, or over
the protective sheet or stickers.
Toccare il touchpad delicatamente con la punta del
dito. Non premere con forza eccessiva o battere con le
unghie.
Non servirsi di oggetti appuntiti o acuminati, quali una
penna a sfera, una matita appuntita, un pennino e altro
ancora.
Il touchpad è un pannello a contatto capacitivo che
risponde solo al contatto diretto con le dita. Il touchpad
potrebbe non rispondere al tocco con mani umide, mani
con guanti o attraverso fogli o adesivi protettivi.
Pulse el teclado táctil suavemente con la yema del dedo.
No lo pulse con fuerza ni con las uñas.
No lo toque con objetos alados o puntiagudos como
bolígrafos, lápices o similares.
El teclado táctil es un panel táctil que solamente reacciona
cuando se toca directamente con el dedo. Es posible que
no reaccione si se toca con la mano mojada, con guantes, o
a través de la hoja o de los adhesivos de protección.
Pressione a zona táctil com cuidado, com a ponta do
dedo. Não exerça demasiada pressão nem utilize as
unhas.
Não utilize objectos aados ou pontiagudos, como uma
esferográca, um lápis aado, uma caneta tipo stylus,
etc.
A zona táctil é um painel sensível ao toque que apenas
reage ao toque directo do dedo. A zona táctil pode
não reagir ao toque de mãos húmidas, de mãos com
luvas ou ao toque por cima da folha ou de autocolantes
protectores.
To Next Page
Loading...
