Epson Stylus Photo PX820FWD - Page 2

7
4
5
6
Insert.
Sæt i.
Aseta.
Sett inn.
Sätt in.
A
Click.
Klik.
Napsauta.
Klikk.
Klicka här.
B
Follow the instructions.
Følg vejledningen.
Noudata ohjeita.
Følg instruksjonene.
Följ instruktionerna.
C
Windows: No installation screen? &
Windows: Intet installationsskærmbillede? &
Windows: Ei asennusnäyttöä? &
Windows: Intet installeringsskjermbilde? &
Windows: Ingen installationsskärm? &
D
Installation complete.
Installation gennemført.
Asennus valmis.
Installering fullført.
Installationen är klar.
E
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det.
Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin saat kehotuksen tehdä niin.
Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om å gjøre det.
Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det.
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Hvis rewall-alarmen vises, skal du tillade adgang for Epson-
programmer.
Jos näyttöön ilmestyy palomuurin varoitusviesti, salli Epson-sovellusten
käyttö.
Hvis brannmuradvarselen vises, tillater du tilgang for Epson-
programmer.
Bevilja Epson-program åtkomst om en brandväggsvarning visas.
USB Wired Connection
USB-kabelført
tilslutning
Kiinteä USB-yhteys
Tilkobling via USB-
kabel
Anslutning med USB-
kabel
Windows
Mac OS X
Wait.
Vent.
Odota.
Vent.
Vänta.
Open.
Åbn.
Avaa.
Åpne.
Öppna.
A
Unpack.
Pak ud.
Poista pakkaus.
Pakk ut.
Ta ut.
B
Remove yellow tape.
Fjern den gule tape.
Irrota keltainen teippi.
Fjern gul tape.
Ta bort den gula tejpen.
C
Install.
Installer.
Asenna.
Installer.
Sätt in.
D
Close.
Luk.
Sulje.
Lukk.
Stäng.
E
F
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
De første blækpatroner anvendes delvist til fyldning af skrivehovedet. Der udskrives
muligvis færre sider med disse patroner end med efterfølgende blækpatroner.
Tulostimen alkuperäisiä värikasetteja käytetään osittain tulostuspään lataukseen.
Näillä kaseteilla voi tulostaa ehkä vähemmän sivuja kuin seuraavilla värikaseteilla.
De første blekkpatronene vil delvis bli brukt til å fylle skriverhodet. Disse patronene
kan skrive ut færre sider sammenliknet med påfølgende blekkpatroner.
De första bläckpatronerna används delvis för att fylla på skrivhuvudet. Det gör att
patronerna kanske skriver ut färre sidor än efterföljande bläckpatroner.
Installing the Ink
Cartridges
Installation af
blækpatronerne
Värikasettien asennus
Installere
blekkpatronene
Montera
bläckpatronerna
Select and follow the instructions.
Vælg, og følg vejledníngen.
Valitse ja noudata ohjeita.
Velg, og følg instruksjonene.
Välj och följ instruktionerna.
For the initial setup, make sure you
use the ink cartridges that came
with this printer.
Brug altid de blækpatroner, der
følger med printeren, ved første
opsætning.
Varmista alkuasennuksessa, että
käytät tälle tulostimelle tarkoitettuja
värikasetteja.
Ved førstegangsoppsett må du
bruke blekkpatronene som fulgte
med denne skriveren.
Kontrollera att du använder
bläckpatronerna som medföljer
skrivaren för initialinställningen.
Press (click).
Tryk (klik).
Paina (napsauta).
Trykk (klikk).
Tryck (tills det klickar).
See “Connecting to a Phone Line” in the Basic Operation Guide for
details on connecting a phone or answering machine.
Se “Tilslutning til en telefonlinje” i Grundlæggende
betjeningsvejledning for at få nærmere oplysninger om tilslutning
af en telefon eller telefonsvarer.
Katso lisätietoja puhelimen tai puhelinvastaajan kytkemisestä
Peruskäyttöopas kohdasta “Kytkentä puhelinlinjaan”.
Se “Koble til en telefonlinje” i Grunnleggende driftshåndbok for å få
vite hvordan du kobler til en telefon eller telefonsvarer.
Mer information om att ansluta en telefon eller telefonsvarare
nns i “Ansluta till en telefonlinje” i Handbok för grundläggande
användning.
Connecting the Phone
Cable
Tilslutning af
telefonledningen
Puhelinkaapelin
kytkeminen
Tilkoble
telefonkabelen
Ansluta
telefonsladden
For Wi-Fi and network connection, see the Wi-Fi/Network Setup Guide. For USB wired
connection, go to the next section.
Se Vejledning til Wi-Fi/netværksopsætning vedrørende Wi-Fi- og netværkstilslutning. Gå
til næste afsnit vedrørende kabelbaseret USB-tilslutning.
Kun haluat lisätietoja langattomasta verkosta ja verkkoyhteydestä, katso Wi-Fi/Verkon
asetusopas. Jos käytät kiinteää USB-yhteyttä, siirry seuraavaan osaan.
For Wi-Fi- og nettverkstilkobling kan du se Veiledning for Wi-Fi-/nettverksoppsett. For
tilkobling via USB-kabel går du til neste avsnitt.
Se Inställningsguide för Wi-Fi/nätverk angående Wi-Fi- och nätverksanslutning. Gå till
avsnittet som följer för anslutning med USB-kabel.
Selecting the
Connection Type
Valg af tilslutningstype
Yhteystyypin
valitseminen
Velge tilkoblingstype
Välja anslutningstyp