Epson Stylus Photo PX820FWD - Page 4

7
4
5
6
Takın.
Τοποθετήστε.
Vstavite.
Umetnite.
Ставете.
Ubacite.
A
Tıklayın.
Κάντε κλικ.
Kliknite.
Kliknite.
Кликнете.
Kliknite.
B
Talimatları takip edin.
Ακολουθήστε τις οδηγίες.
Upoštevajte navodila.
Slijedite upute.
Следете ги упатствата.
Pratite uputstva.
C
Windows: Yükleme ekranı görünmüyor mu? &
Windows: Δεν εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης; &
Windows: Se namestitveni zaslon ne pojavi? &
Windows: Nema prozora za instalaciju? &
Windows: Нема екран за инсталација? &
Windows: Nema instalacionog ekrana? &
D
Kurulum tamamlandı.
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Namestitev je končana.
Instalacija je završena.
Инсталирањето е завршено.
Instalacija je završena.
E
USB kablosunu, kabloyu takmanız istenene kadar takmayın.
Μην συνδέσετε το καλώδιο USB, μέχρι να σας ζητηθεί.
Kabla USB ne priključite, dokler se ne pojavi navodilo, da to storite.
Nemojte priključivati USB kabel dok ne dobijete uputu za to.
Не приклучувајте го кабелот за USB додека не ви се каже.
Ne priključujte USB kabl dok to ne bude zatraženo.
Firewall uyarısı görünürse Epson uygulamalarına erişime izin verin.
Εάν εμφανιστεί ειδοποίηση τείχους προστασίας, επιτρέψτε την πρόσβαση στις
εφαρμογές Epson.
Če se pojavi alarm požarnega zidu, omogočite dostop za Epson programe.
Ako se pojavi upozorenje vatrozida (rewall), dozvolite pristup za Epson aplikacije.
Ако се појави известување на заштитниот ѕид, дозволете пристап за
апликациите на Epson.
Ako se pojavi upozorenje zaštitnog zida, dozvolite pristup Epson aplikacijama.
USB Kablolu Bağlantı
Ενσύρματη σύνδεση
USB
USB ožičena povezava
USB kabelska veza
Поврзување со кабли
за USB
USB žičana veza
Windows
Mac OS X
Bekleyin.
Περιμένετε.
Počakajte.
Pričekajte.
Почекајте.
Sačekajte.
Açın.
Ανοίξτε.
Odprite.
Otvorite.
Отворете.
Otvorite.
A
Paketten çıkarın.
Αφαιρέστε τη συσκευασία.
Odprite paket.
Otpakirati.
Отпакувајте
Raspakujte.
B
Sarı bandı çıkarın.
Αφαιρέστε την κίτρινη ταινία.
Odstranite rumeni trak.
Uklonite žutu traku.
Извадете ја жолтата лента.
Uklonite žutu traku.
C
Takın.
Τοποθετήστε.
Namestite.
Instalirajte.
Наместете.
Postavite.
D
Kapatın.
Κλείστε.
Zaprite.
Zatvorite.
Затворете.
Zatvorite.
E
F
İlk kez takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını doldurmak için
kullanılacaktır. Bu kartuşlar, sonraki mürekkep kartuşlarına göre daha az sayfa
basabilir.
Τα αρχικά δοχεία μελανιού θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την πλήρωση
της κεφαλής εκτύπωσης. Αυτά τα δοχεία μελανιού ενδέχεται να εκτυπώσουν
λιγότερες σελίδες σε σύγκριση με τα επόμενα δοχεία που θα χρησιμοποιήσετε.
Kartuše s črnilom, ki jih boste namestili najprej, bodo delno uporabljene
za polnjenje tiskalne glave. Te kartuše natisnejo manj strani v primerjavi z
naslednjimi kartušami s črnilom.
Prvi spremnici s tintom bit će djelomično iskorišteni za punjenje ispisne glave.
Ovim spremnicima će se ispisati manje stranica u usporedbi sa slijedećim
spremnicima s tintom.
Првите касети за мастило ќе се искористат за полнење на главата за
печатење. Овие касети може да испечатат помалку страници во споредба со
следните.
Prvi kertridži biće delimično upotrebljeni za punjenje glave za štampanje. Ti
kertridži mogu da odštampaju manje strana od kasnije stavljanih kertridža.
Mürekkep Kartuşlarını
Takma
Τοποθέτηση των
δοχείων μελανιού
Namestitev kartuš s
črnilom
Instaliranje spremnika
s tintom
Местење на касетите
со мастило
Postavljanje kertridža
Seçin ve talimatları izleyin.
Επιλέξτε και ακολουθήστε τις
οδηγίες.
Izberite in sledite navodilom.
Odaberite i slijedite upute.
Изберете и следете ги упатствата.
Izaberite, pa pratite uputstva.
Başlangıç ayarı için, bu yazıcıyla birlikte
gelen mürekkep kartuşlarını kullanın.
Για την αρχική ρύθμιση, βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε τα δοχεία μελανιού που
συνόδευαν αυτόν τον εκτυπωτή.
Pri prvem nameščanju morate uporabiti
tiskalniku priložene kartuše s črnilom.
Kod početnog podešavanja svakako
provjerite koristite li spremnike tinte
koji su isporučeni s pisačem.
За почетното поставување,
погрижете се да ги искористите
касетите за мастило дадени со
печатачот.
Pri prvom podešavanju se uverite da
koristite kertridže koje ste dobili sa
ovim štampačem.
Bastırın (tık sesi gelmelidir).
Πιέστε (κλικ).
Pritisnite (klik).
Pritisnite (klik).
Притиснете (да кликне).
Pritisnite (uz škljocanje).
Telefona veya telesekretere bağlantı hakkında ayrıntılı bilgi
için, Temel Kullanım Kılavuzundaki “Telefon Hattına Bağlantı”
bölümüne bakın.
Ανατρέξτε στην ενότητα “Σύνδεση σε γραμμή τηλεφώνου”
στο Βασικός οδηγός λειτουργίας για λεπτομέρειες σχετικά με τη
Σύνδεση τηλεφώνου ή αυτόματου τηλεφωνητή.
Za podrobnejše informacije glede povezovanja telefona ali
odzivnika glejte “Priključitev na telefonsko linijo” v osnovnih
Navodila za uporabo-osnove.
Detalje o priključivanju telefona ili automatske sekretarice
potražite u odlomku “Priključivanje telefonske linije” u Osnovni
vodič za rad.
Видете “Поврзување со телефонска линија” во Упатство
за основни операции за детали како да поврзете телефон
или телефонска секретарка.
Za informacije o priključivanju telefona ili telefonske
sekretarice pogledajte odeljak “Povezivanje na telefonsku
liniju” uputstva Osnovni vodič za rad.
Telefon Kablosunun
Bağlanması
Σύνδεση του
καλωδίου τηλεφώνου
Povezovanje
telefonskega kabla
Priključivanje
telefonskog kabela
Поврзување на
телефонскиот кабел
Priključivanje
telefonskog kabla
Wi-Fi ve ağ bağlantısı için, Wi-Fi/Ağ Kurulum Kılavuzu’na bakın. USB kablolu bağlantı
için, bir sonraki bölüme geçin.
Για σύνδεση Wi-Fi και σύνδεση δικτύου, ανατρέξτε στον Οδηγός εγκατάστασης Wi-Fi/
Δικτύου. Για ενσύρματη σύνδεση USB, μεταβείτε στην επόμενη ενότητα.
Za Wi-Fi ali omrežno povezavo glejte Vodič namestitve Wi-Fi/omrežje. Za USB žično
povezavo glejte naslednje poglavje.
Za Wi-Fi i mrežnu vezu, pogledajte Vodič za postavljanje Wi-Fi/mrežne veze. Za USB
kabelsku vezu, prijeđite na slijedeći odlomak.
За Wi-Fi и мрежно поврзување, видете во Упатство за поставување Wi-Fi/мрежа.
За поврзување со кабли за USB, одете на следниот дел.
U slučaju Wi-Fi i mrežne veze pogledajte Vodič za kongurisanje Wi-Fi/žičane mreže. U
slučaju USB žičane veze pređite na naredni odeljak.
Bağlantı Tipinin
Seçilmesi
Επιλογή του τύπου
σύνδεσης
Izbira vrste povezave
Biranje tipa veze
Избирање вид
поврзување
Izbor načina
povezivanja