Epson Stylus Pro 7500 - Alinear Los Cabezales de Impresión; Allineamento Delle Testine DI Stampa; Alinhar as Cabeças de Impressão; Aligning the Print Heads

23
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Alinear los cabezales de impresión
Nota: Los patrones de ajuste pueden tardar hasta 7 minutos en imprimirse.
Es necesario un rollo de papel de 0,5 m.
1
Compruebe que en el LCD se visualice “ACTIVA” y pulse el botón
SelecType hasta que se visualice “MENÚ ALINEA CABEZAL” en el LCD.
2
Pulse el botón Item, visualizará GRUESO PAPEL = STD en el LCD.
A continuación, pulse el botón Intro.
Allineamento delle testine di stampa
Nota: Possono essere necessari fino a 7 minuti per stampare tutti motivi di controllo.
Sono necessari 0,5 m di carta in rotoli.
1
Assicuratevi che sul pannello LCD sia visualizzato PRONTA e quindi
premete il tasto SelectType fino a quando il messaggio MENU ALLINEAM.
TESTINA apparirà sul pannello LCD.
2
Premete il tasto Item e apparirà SPESS. CARTA = STD. Premete quindi il
tasto Enter.
Alinhar as cabeças de impressão
Nota: Imprimir todos os padrões de ajuste demora cerca de 7 minutos.
É necessário 0,5 m de papel em rolo.
1
Certifique-se de que a mensagem Operacional aparece no visor LCD e
pressione a tecla SelecType até a indicação Menu Alinhar Cabeça
aparecer no visor LCD.
2
Pressione a tecla Item até que a opção Esp. Papel = NML. apareça no
visor LCD. Em seguida, pressione a tecla Inserir (Enter).
Aligning the print heads
Note: It takes 7 minutes or less to print all the adjustment patterns. 0.5 m roll paper
is necessary.
1
Make sure that READY is displayed on the LCD panel, then press the
SelecType button until HEAD ALIGNMENT MENU appears on the LCD
panel.
2
Press the Item button. PAPER THICK = STD appears on the LCD panel.
Then press the Enter button.
Druckköpfe justieren
Hinweis:Der Ausdruck aller Justagemuster kann bis zu 7 Minuten dauern und benötigt
ca. 0,5 Meter Rollenpapier.
1
Stellen Sie sicher, dass im LCD-Display des Druckerbedienfelds die
Meldung READY (BEREIT) angezeigt wird. Drücken Sie so oft die Taste
SelecType, bis im LCD-Display des Druckerbedienfelds die Meldung
HEAD ALIGNMENT MENU (MENÜ DR-KOPFJUSTAGE) angezeigt wird.
2
Drücken Sie die Taste Item (Option). Im LCD-Display des
Druckerbedienfelds wird die Meldung PAPER THICK = STD (PAP.-
STÄRKE = STD) angezeigt. Drücken Sie anschließend die Taste Enter
(Eingabe).
Alignement des têtes d’impression
Note: L’impression de l’ensemble des tests d’ajustement peut prendre jusqu’à sept
minutes et nécessite 0,5 mètre de papier.
1
Vérifiez que l’écran à cristaux liquides affiche bien le message READY
(PRET) et appuyez sur le bouton SelecType jusqu’à ce que le message
HEAD ALIGNMENT MENU (MENU ALIGNEMENT TETE) apparaisse sur
l’écran LCD.
2
Appuyez sur le bouton Item (Choix). Le message PAPER THICK
(EPAISSEUR = STD) s’affiche sur l’écran LCD. Puis validez.