Epson STYLUS SX218 - Page 2

5
4
A�
Insert.
Вставьте.
Вставте.
Енгізу.
.

.
A�
Click.
Щелкните.
Клацніть.
Шерту.
.
.
B�
Follow the instructions.
Следуйте инструкциям.
Дотримуйтеся вказівок.
Нұсқауларды орындаңыз
.
.
C�
Windows: No installation screen? &
Windows: Окно установки не появилось? &
Windows: Вікно встановлення не з'явилося? &
Windows: Орнату бейнебеті жоқ па? &
 :Windows
&
 :
&
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Подсоединяйте USB-кабель, ТОЛЬКО когда появится соответствующее
указание.
Не під'єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.
Нұсқау берілмегенше USB кабелін жалғамаңыз.
. USB
. USB
If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
При появлении предупреждения брандмауэра подтвердите, что издателем является Epson, и
разрешите доступ для приложений Epson.
Якщо з'являється попередження брандмауера, підтвердить, що Epson є видавцем, та дозвольте доступ
до прикладних програм Epson.
Firewall дабылы шықса, Epson басушы екіндігін дәлелдетеңіз де Epson бағдарламаларына рұқсат
беріңіз.
. EpsonEpson
. Epson Epson Firewall
Peel off.
Отклейте.
Зніміть.
Жұлып алу.
.
.
A�
Stick.
Наклейте.
Наклейте.
Жапсыру.
.
.
B�
Depending on the location, the
supplementary stickers may not be
available.
В некоторых странах/регионах
дополнительные наклейки не
предоставляются.
Додаткові наклейки можуть бути
недоступні залежно від країни.
Орналасуға қарай қосымша
жапсырмалар болмауы мүмкін.
.

.
Getting More
Information
Дополнительная
информация
Додаткова
інформація
Қосымша ақпарат алу



Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Копирование/печать/устранение неисправностей без
использования компьютера
Копіювання, друк та усунення несправностей без комп'ютера
Компьютерсіз көшіру/басып шығару/ақаулықтарды жою
//
//
Printing/Scanning/Troubleshooting/Networking (SX420W/SX425W/NX420) with a computer
Печать/сканирование/поиск и устранение неисправностей/работа в сети (SX420W/
SX425W/NX420) с использованием компьютера
Друк/сканування/усунення несправностей/робота з мережею (SX420W/SX425W/NX420) з
використанням комп'ютера
Компьютермен басып шығару/Сканерлеу/Ақаулықтарды жою/(SX420W/SX425W/
NX420) желі арқылы байланысу
 (SX420W/SX425W/NX420)///
.
 (SX420W/SX425W/NX420)///
Installing the Software
Установка программного
обеспечения
Встановлення
програмного
забезпечення
Бағдарламаны
орнату


Attaching Panel
Supplement Sticker
Прикрепление
дополнительной
наклейки на панель
Кріплення додаткової
наклейки на панель
Үстел қосымша
жапсырмасын бекіту


Windows
Mac OS X
Connect to your PC.
Подсоедините к компьютеру.
Підключіть до ПК.
Компьютеріңізге жалғау.
.
.
D� E�
Installation complete.
Установка завершена.
Встановлення завершено.
Орнату аяқталды.
.
.
If this screen appears, click Cancel.
Если появится такое окно, нажмите Cancel (Отмена).
Якщо з'явиться це вікно, натисніть Cancel (Скасувати).
Осы бейнебет шықса, Cancel (болдырмау) дегенді нұқыңыз.
.)ءاغلإ( Cancel 
. )وغل( Cancel
For network connection (SX420W/SX425W/NX420 only), see the Wi-Fi/Network Setup Guide.
Информацию о подключении к сети (только SX420W/SX425W/NX420) см. в Руководство по
настройке Wi-Fi и иных сетевых подключений.
Для отримання інформації про підключення до мережі (тільки SX420W/SX425W/NX420) див.
Посібник щодо налаштування Wi-Fi та інших мережних з'єднань.
Желілік жалғау үшін (SX420W/SX425W/NX420 тек қана) Wi-Fi желісін орнатуға арналған
нұсқау қараңыз.
.Wi-Fi( SX420W/SX425W/NX420)
.Wi-Fi(SX420W/SX425W/NX420)
For USB connection, go to step A for installation.
Для USB-подключения перейдите к шагу A для установки.
Для USB-підключення перейдіть до кроку A для установки.
USB жалғау үшін A сатысына қосу үшін өтіңіз.
. AUSB
. AUSB
To fix the error, see “Solving Problems”.
Для устранения ошибки см. раздел "Устранение проблем".
Для усунення помилки див. розділ "Вирішення проблем".
Қатені шешу үшін, "Мәселе шешу" қараңыз.
.“
”
. “”