2
3
4
1
5
7
6
8
9
10
12
13
11
14
FR EN ES DE NL
1 Bouton ON/OFF ON/OFF button Botón ON/OFF ON/OFF-Schalter ON/OFF-knop
2 Navigation tactile Touch navigation Navegación táctil Touch-Navigation Touch navigatie
3 Sortie du mode
présentation
Exit presentation
mode
Salida del modo
presentación
Verlassen des
Präsentationsmodus
Presentatiemodus
verlaten
4 Précédent Back Anterior Zurück Vorige
5 Écran noir Black screen Pantalla negra Schwarzbild Zwart scherm
6 Témoin lumineux Indicator light Luz indicadora Kontrollleuchte Signaallampje
7 Volume + Volume + Volumen + Lautstärke + Volume +
8 Volume - Volume - Volumen - Lautstärke - Volume -
9 Play Play Play Play Play
10 Suivant Next Siguiente Vor Volgende
11 Sortie du faisceau laser Laser beam exit Salida del haz láser Austritt des Laserstrahls Uitgang laserstraal
12 Activation du laser Laser activation Activación del láser Laseraktivierung Activering van de laser
13 Compartiment des piles Battery compartment Compartimento de las pilas Batteriefach Batterijvak
14 Récepteur USB USB receiver Receptor USB USB-Empfänger USB-ontvanger