Eurapo UCS922 - Page 4

44
DEUTSCH FRANÇAIS
1. INTRODUCTION .................................................................86
2. BUTS ......................................................................................... 86
3. APPLICABILITÉ DE CE MANUEL .............................. 86
4. DESCRIPTION DU VENTILO-CONVECTEUR
À CASSETTE
.........................................................................86
4.1 Les composants ..............................................................87
4.2 Les données techniques ............................................ 87
5. TRANSPORT ET STOCKAGE
........................................88
6. INSTALLATION ...................................................................88
6.1 Prescriptions et obligations .............................................88
6.2 Extraction de l’emballage ............................................... 89
6.2.1 UCS600, UCS/M 600, UCS/H 600,
UCS/HM 600 ......................................................................................89
6.2.2 UCS900 .................................................................................... 90
6.3 Fixage et branchement des unités
UCS600 et UCS900 ..........................................................90
6.3.1 Unitè UCS600, UCS/M 600, UCS/H 600,
UCS/HM 600 .......................................................................90
6.3.2 Unitè UCS900 ......................................................................92
6.4 Grille métallique UCS/M 600 et UCS/HM 600 .. 94
6.4.1 Fixation de la grille métallique ..................................... 94
6.5 Les raccordements hydrauliques ............................... 97
6.6 Evacuation du condensat ...............................................98
6.7 Vanne de réglage ................................................................99
6.8 Les branchements électriques ....................................100
6.9 Prise d’air extérieure et refoulement de l’air
dans une pièce contiguë ................................................101
7. UTILISATION ET ENTRETIEN ......................................102
7.1 Limitations d’utilisation .................................................... 102
7.2 Mise en marche et entretien ordinaire ....................102
7.2.1
Nettoyage du filtre air et des parties en plastique ....103
7.2.2 Direction du refoulement d’air ......................................103
7.2.3 Nettoyage de l’échangeur de chaleur ....................... 104
7.3 Causes et remèdes pour pannes et mauvais
fonctionnements .................................................................104
7.4 Entretien extraordinaire ....................................................105
7.4.1 Remplacement de la pompe évacuation du
condensat ................................................................................105
7.4.2 Remplacement de l’échangeur de chaleur ............ 106
7.4.3 Remplacement du ventilateur ..................................... 106
7.4.4 Remplacement du moteur électrique ...................... 107
7.4.5 Variation des vitesses du ventilateur ..........................108
7.4.6 Remplacement de l’autotransformateur ou
du condensateur du moteur ..........................................108
8. CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE ......... 109
9. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES .... 109
10. ELIMINATION DE L’APPAREIL À
LA FIN DE SON UTILISATION
...................................... 110
ANNEXES .........................................................................................114
1. EINLEITUNG .........................................................................59
2. VE RWENDUNGSZWECK DIESER ANLEITUN G .... 59
3. GEBRAUCH DES VORLIEGENDEN ...........................
HANDBUCHES ..................................................................... 59
4. BESCHREIBUNG DES KASSETTEN
GERÄTES ...................................................................................... 60
4.1 Komponenten ................................................................60
4.2 Technische Daten ......................................................... 60
5. TRANSPORT UND LAGERUNG
................................... 61
6. INSTALLATION ...................................................................61
6.1 Vorschriften und Verpflichtungen .........................61
6.2 Das Gerät vom Karton herausziehen ................. 62
6.2.1 UCS600, UCS/M 600, UCS/H 600,
UCS/HM 600 ................................................................... 62
6.2.2 UCS900 ..............................................................................63
6.3 Montage der UCS600 und UCS900
Kassettengeräte ..............................................................63
6.3.1 UCS600, UCS/M 600, UCS/H 600,
UCS/HM 600 Geräte ................................................... 63
6.3.2 UCS900 Gerät ................................................................. 65
6.4 Metallgitter UCS/M 600 und
UCS/HM 600 ................................................................... 67
6.4.1 Festsetzung des Metallgitters .................................67
6.5 Hydraulische Anschlüsse ..........................................70
6.6 Kondensatwasserablauf ............................................ 71
6.7 Regelventile .....................................................................72
6.8 Elektrische Anschlüsse ............................................... 73
6.9 Frischluftansaugung und Luftversorgung in
einen anderen Raum ..................................................74
7. GEBRAUCH UND WARTUNG
..................................... 75
7.1 Einsatzgrenzen ............................................................... 75
7.2 Inbetriebnahme und Wartung ...............................75
7.2.1 Reinigen des Filters und der Kunststoffteile ....76
7.2.2 Justierung des Ausblasgitters .................................76
7.2.3 Reinigung des Kaltwasserregisters
bzw. Wärmetauschers ................................................ 77
7.3 Störungsbehebung ......................................................77
7.4 Außerplanmäßige Wartung ......................................78
7.4.1 Tausch der Kondensatpumpe ................................78
7.4.2 Tausch des Wärmetauschers ..................................79
7.4.3 Tausch des Ventilators ................................................. 79
7.4.4 Tausch des Elektromotors .........................................80
7.4.5 Änderung der Ventilatorgeschwindigkeiten ...... 81
7.4.6 Tausch des Transformators oder
des Kondensators .......................................................... 81
8. GARANTIEBEDINGUNGEN
........................................... 82
9. LISTE DER EMPFOHLENEN
ERSATZTEILE ...................................................................................... 83
10. ENTSORGUNG DES GERÄTES AM ................................
ENDE DER LEBENSDAUER
............................................ 83
ANLAGEN ........................................................................................ 114