Exacta premium - Page 23

23
SLO
Záruka
6SRORËQRVĈ([DFWD]DUXËXMHSRËDVURNRYRGGÀWXPXSUHGDMD
EH]SODWQÒRGVWUÀQHQLHQHGRVWDWNRYVS÷VREHQĘFKFK\EDPLPDWHULÀOX
DOHERYĘUREQĘPLFK\EDPLIRUPRXRSUDY\DOHERYĘPHQ\
9bSUâSDGHXSODWQHQLD]ÀUXN\RGRY]GDMWHSURVâPYÀKXVGRNODGRPR
NĎSHD]ÀUXËQĘPĎVWULĜNRP9ÀĄPXSUHGDMFRYL
.RQIRUPLWD(6
7RWR]DULDGHQLHMHY]KRGHVSODWQRXVPHUQLFRX(6
(6
=QHĄNRGñRYDQLHEDWÒULâ6PHUQLFD(6Ë(6
%DWÒULHQHVPLHWH]QHĄNRGñRYDĈVNRPXQÀOQ\PRGSDGRP
3RXĜLWÒEDWÒULHPXVâWHRGRY]GDĈYRYHUHMQĘFK]EHUQLDFK
YR9DĄHMREFLDOHERYĄDGHWDPNGHVDSUHGÀYDMĎEDWÒULH
URYQDNÒKRW\SX
%DWÒULHVREVDKRPĄNRGOLYĘFKOÀWRNVĎR]QDËHQÒWĘPWR
V\PERORP
3E EDWÒULDREVDKXMHRORYR
&G EDWÒULDREVDKXMHNDGPLXP
+J EDWÒULDREVDKXMHRUWXĈ
=QHĄNRGñRYDQLHHOHNWULFNĘFKDHOHNWURQLFNĘFK]DULDGHQâ6PHUQLFD
(6Ë(6
7HQWRYĘURERNQHVPLHWH]QHĄNRGñRYDĈVSROXVbNRPXQÀO-
Q\PRGSDGRP9ĘURERNPXVâWHRGRY]GDĈQD]EHUQRP
PLHVWHSUHUHF\NOÀFLXHOHNWULFNĘFKDHOHNWURQLFNĘFK
]DULDGHQârDOĄLHLQIRUPÀFLHGRVWDQHWHQDREHFQRPĎUDGH
NRPXQÀOQHMSUHYÀG]NHSUH]QHĄNRGñRYDQLHDOHERYbSUHGDM-
QLYbNWRUHMVWHYĘURERNNĎSLOL
6SRWUHELWHìVNĘVHUYLV
1D9DĄHRWÀ]N\DSRGQHW\9ÀPUDGLRGSRYLHPHQDQDVOHGXMĎFLFK
WHOHIöQQ\FKËâVODFK
1HPHFNR 7HO
0HG]LQÀURGQH 7HO
3RQGHORNSLDWRN RGGRKRG
HR
-DPVWYR
([DFWDMDPËLJRGLQHRGGDQDNXSQMHEHVSODWQRXNODQMDQMH
QHGRVWDWDNDXVOLMHGJUHĄDNDQDPDWHULMDOXLSURL]YRGQMLSRSUDYNRP
LOL]DPMHQRP
8MDPVWYHQRPVOXËDMXPROLPRYDVGDYDJX]DMHGQRVUDËXQRPL
MDPVWYHQLPOLVWLÉHPYUDWLWHWUJRYFX
(8VXNODGQRVW
2YDMXUHÏDMRGJRYDUDYDĜHÉRMVPMHUQLFL(=D
EC.
=EULQMDYDQMHEDWHULMH(8VPMHUQLFD(&
%DWHULMHQHVSDGDMXXNXÉQRVPHÉH6YRMHVWDUHEDWHULMH
PRUDWHSUHGDWLQDMDYQLPVNXSOMDOLĄWLPDXYDĄRMRSÉLQLLQD
VYLPPMHVWLPDQDNRMLPDVHSURGDMXEDWHULMHRGJRYDUDMXÉH
YUVWH
%DWHULMHNRMHVDGUĜHĄWHWQHWYDULR]QDËHQHVXRYLP
R]QDNDPD
3E EDWHULMDVDGUĜLRORYR
&G EDWHULMDVDGUĜLNDGPLM
+J EDWHULMDVDGUĜLĜLYX
=EULQMDYDQMHHOHNWULËQLKLHOHNWURQVNLKXUHÏDMD
(8VPMHUQLFD(&
2YDMSURL]YRGVHQHVPLMH]EULQMDYDWLNDRNXÉQLRWSDG
QHJRVHPRUDSUHGDWLQDSULKYDWQRPPMHVWX]DUHFLNOLUDQMH
HOHNWULËQLKLHOHNWURQVNLKXUHÏDMD2VWDOHREDYMHVWLGRELW
ÉHWHSUHNRYDĄHRSÉLQHNRPXQDOQLKSRGX]HÉD]D]EULQMD-
YDQMHRWSDGDLOLWUJRYLQHXNRMRMVWHNXSLOLSURL]YRG
6HUYLV]DSRWURĄDËH
=DSLWDQMDLVXJHVWLMHUDGR9DPVWRMLPRQDUDVSRODJDQMXSUHNR
VOLMHGHÉLKNRQWDNWEURMHYD
1MHPDËND 7HO
,QWHUQDFLRQDOQR 3K
SRQHGMHOMNRPGRSHWNRP GRVDWL
DE
Reinigung
Nur ein angefeuchtetes Tuch
und keine scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
EN
Cleaning
Use only a slightly damp cloth.
Do not use any abrasive
cleaning agents.
FR
Nettoyage
Utiliser uniquement un chiffon
humide sans détergent abrasif.
IT
Pulitura
Utilizzare solamente un panno
umido e nessun detersivo abra-
sivo.
NL
Reiniging
Alleen een bevochtigde doek
en geen schurende reinigings-
middelen gebruiken.
ES
Limpieza
Utilizar solamente un trapo
húmedo, ningún producto de
limpieza abrasivo.
PT
Limpeza
Utilizar unicamente um pano
humedecido e não utilizar
detergentes abrasivos.
DA
Rengøring
Brug kun en fugtig klud – brug
aldrig skurrende rengørings-
midler.
SV
Rengöring
Använd bara en fuktig trasa
och inga skurande rengörings-
medel.
FIN
Puhdistus
Käytä vain kostutettua liina,
eikä mitään hankaavaa puhdi-
stusainetta.
HU
Tisztítás
&VDNPHJQHGYHVâWHWWNHQGüW
KDV]QÀOMRQ6ĎUROöKDWÀVĎWLV]-
WâWöV]HUQHPDONDOPD]KDWö
PL
&]\V]F]HQLH
&]\ĂFLÉ]DSRPRFÇZLOJRWQHM
V]PDWNLQLHVWRVRZDÉĝDGQ\FK
ĂFLHUDMÇF\FKĂURGNöZ
F]\VWRĂFL
CS
oLĄWÔQâ
3RXĜâYHMWHSRX]HQDYOKËHQĘ
KDGāâNDĜÀGQÒGUVQÒËLVWâFâ
SURVWāHGN\
RUS
Чистка
Попьзоваться впажной
тряпкой и н испопьзовать
моющи срдства с трущим
эффктом
TR
7HPL]OLN
6DGHFHQHPOLEH]NXOODQàQYH
DŷàQGàUàFàWHPL]OLNPDGGHOHUL
NHVLQOLNOHNXOODQPD\àQ
GR
Καθαρισμός
Χρησιμοποιίτ μόνο υγρά
μαντηλάκια και όχι λιαντικά
μέσα καθαρισμού.
SLO
oLĄËHQMH
oLVWLWHVDPR]UDKORQDYODĜHQR
NUSRQHXSRUDEOMDMWHJURELK
ËLVWLOQLKVUHGVWHY
HR
oLĄÉHQMH
.RULVWLWHVDPRRYODĜHQXNUSX
DQLNDNYDULEDMXÉDVUHGVWYD]D
ËLĄÉHQMH