4
CS
3RSLV]Dāâ]HQâDREVOXĜQÒSUYN\
1. Deska
3āHSâQÀQâMHGQRWHNNJOEVW
3āLKUÀGNDSUREDWHULH
3RWYU]HQâ6(7
1DVWDYRYDFâWODËâWND(V/W)
Display
=MLĄWÔQÀUHVS]DGDQÀ
KRGQRWD
3RKODYâ
oÀVWWÔOD
-HGQRWNDKPRWQRVWL
RUS
Описание прибора и
элементы управления
1. Платформа
2. Переключатель единиц
измерения (кг - lb - st)
3. Отсек для батареек
4. Подтверждение (SET)
5. Кнопки настройки
(V/W)
Display
6. Измеренное или
введённое значение
7. Пол
8. Составная часть тела
9. Единицы измерения веса
TR
&LKD]WDQàWàPàYHNRQWURO
HOHPDQODUà
3ODWWIRUP
%LULPGHÛLąWLUPHGđÛPHVL
(kg-lb-st)
3LOEùOPHVL
2QD\6(7
$\DUWXąODUà(V/W)
Display
%HOLUOHQPLąYH\DJLULOPLą
GHÛHU
&LQVL\HW
9đFXGXQELOHąHQL
$ÛàUOàNELULPL
GR
Περιγραφή συσκευής και
στοιχεία χειρισμού
1. Ζυγαριά
2. Διακόπτης αλλαγής
μονάδων (kg-lb-st)
3. Θήκη μπαταριών
4. Επιβεβαίωση (SET)
5. Πλήκτρα ρύθμισης (V/W)
Display
6. Υπολογισμένη ή/και
καταχωρημένη τιμή
7. Φύλο
8. Μέρος του σώματος
9. Μονάδα βάρους
SLO
2SLVLQQDYRGLOD]DXSUDYOMDQMH
QDSUDYH
3ORĄËD
3UHNODSOMDQMHPHGHQRWDPL
(kg-lb-st)
3UHGDOËHN]DEDWHULMR
3RWUGLWHY6(7
7LSNL]DQDVWDYLWHY(V/W)
Display
'RORËHQHR]YSLVQH
YUHGQRVWL
7. Spol
6HVWDYLQHWHOHVD
(QRWD]DWHĜR
HR
2SLVXUHÏDMDLHOHPHQWL]D
UXNRYDQMH
3ODWIRUPD
%LUDËPMHUQLKMHGLQLFD
(kg-lb-st)
3UHWLQDF]DEDWHULMH
3RWYUÏLYDQMH6(7
7LSNH]DSRGHĄDYDQMH
(V/W)
Display
8WYUÏHQDRGQRVQR
XQHĄHQDYULMHGQRVW
7. Spol
6DVWDYQLGLRWLMHOD
-HGLQLFD]DWHĜLQX