Exped Scout Hammock Combi - Page 2

Copyright Exped AG, Switzerland. 2 - 2
- Kinder dürfen die Hängematte ohne Aufsicht nicht gebrauchen.
- Lass dich nicht in die Hängematte hineinfallen und schwinge nicht heftig umher! Überlade die Hängematte nicht!
- Hänge nicht mehrere Hängematte übereinander auf.
- Die Hängematte nicht dauerhaft der Sonne ausgesetzt hängen lassen, da derartige Leichtstoffe keine ständige UV-Bestrahl-
ungaushalten.EbensovorstarkenHitzequellenundnatürlichFeuerfernhalten!
- LassdieHängemattenichtunbeaufsichtigthängen,damitsienichtmissbräuchlichverwendetodergestohlenwird.
- TestedieHängemattejedesMalvorsichtig,bevordudeinganzesGewichtaufihrbelastest.
- Verändere die Hängematte nicht gegenüer dem Originalzustand, dies führt im übrigen zur Ungültigkeit der Garantie.
- AchtebeiBäumen,dassdiesestarkgenugundnichttotsindunddasskeinetotenÄsteherunterfallenkönnen.
- AchtungvorLeinendurchreiben:KnüpfedieHängematteniean2LeinenproSeitez.B.indemdudasAufhängeseilumden
BaumschlingstunddiebeidenSeilendendesSchlitzseilsmitdemHängematten-Endeverbindest.Diesführtunweigerlich,
dazudassbeijederSchaukelbewegungdasAufhängeseilsichamBaummehrundmehraufscheuertunddannplötzlich
reisst! Die Hängematte immer nur an einem Seil pro Seite aufhängen!
- NichtbeachtendieserWarnhinweisekannzuschwererVerletzungführenodersogartödlichenden.
Pege:
- Zur Reinigung die Hängematte in lauwarmem Wasser mit einer Bürste abschrubben, dann gut trocknen lassen. Keine
Maschinenwäsche! Gut trocknen lassen. Nie feucht lagern.
- SollteeineReparaturnotwendigsein,empehltsich,dieneuangebrachtenNähtemiteinemNahtdichterz.B.Seamgripvon
McNettzusätzlichzudichtenundverfestigen.
Aufbewahrung:
- Die Hängematte am besten ausgepackt und locker an trockenem, kühlen und dunklem Platz aufbewahren.
- Unbedingtvermeiden,dasssienassaufbewahrtwird,dadieszuSchimmelbildungführenkann.
Tipps:
- FürmöglichstwaagrechtesLiegenempehltessich,sichdiagonalinderHängemattezulegen.
- UmbequemimmerwiedereineSchaukelbewegungeinzuleiten,bindeeineSchnuraneineWurzeloderBaumundführedas
lose Ende zu Dir in die Hängematte.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FRANCAIS:
Instructions !
Usage:
-Siunarbreesttropmince,noueslapartieoùsetrouvelabandeplusieursfoisautourdel’arbre.Ilsuftd’enroulerlasangle
autourdel’arbreetd’enraccorderl’extrémitéavecleboutcourtdelacordefendueandexerletout:lesdeuxnœudssitués
àl’extrémitédelacordeserontensuitepassésdansl’unedesfentesdisponibles,cequiaurapoureffetdelesbloquerdès
queledispositifseramisentension.
-Attachesd’abbordlescordesauxarbres.Siunarbreesttropmince,noueslapartieoùsetrouvelabandeplusieursfois
autourdel’arbre.Passeleboutdelacordedanslaboucleàl’autreboutetserresbien.Accrocheslesmousquetonsdansles
bridésdelacorde.Veillesàcequel’hamacsoitpenduàl’horizontale.
- Ilfautsuspendrelehamacdansunanglede30°à40°àl’horizontaleentrelesdeuxarbres.
- Soisprudentent’installantpourlapremièrefois,pourvoirsilesattachesnesedéfontouneglissentpas.
- Ledoublefondmunid’undispositifd’insertionpourunmatelasassurelatenuedelamoustiquaireainsiquelaxationdu
matelas.
- Enutilisantlestroiscanauxaménagésdansl’étoffedelamoustiquaireetlesnombreuxpassantsexistants,ilestpossible
d’insérerdesélémentsrigides(p.ex.dessegmentsdebâtonsdetrekking)etdedonnerainsilaformesouhaitéeàlamousti-
quaire.
- Letoitestimperméable.Ilsertégalementàprocurerdel’ombre.Destendeurspermettentdeluidonnerlaformedésirée.
Ceux-cisetrouventdansdespetitessacochesand’éviterdes’yencoubler.
- Sil’emploidelamoustiquaires’avèreinutile,ilestégalementpossibled’utiliserlehamacàl’envers,c’est-à-direavecle
fondorientéverslehaut.
Avertissements:
- Pourraisondesécuritéaucasd’unechutte,nousconseillonsdesuspendrelehammockpasplusde20cmaudessus
du sol.
- Avantchaqueutilisation,contrôleattentivementtouslesélémentsportants,telsquesangles,cordes,mousquetons,
couturesetpiècestextilesand’ydécelerd’éventuelsdégâtsouusureparticulière.Encasdesuspiciondedégâtsou
d’altérationsparrapportàsonétatneuf,n’utilisepluslehamac.Contrôleégalementàchaquefoislesmousquetons
andevoirs’ilsontsubidesdégâts(ssures,déformations,usureanormale).Sic’estlecas,nelesemploieplus.La
fermetureàserragedoitimpérativementêtrecomplètementfermée.Ilestànoterquelemousquetonnedoitêtremis
soustensionquedanssonsenslongitudinaletjamaistransversalement.Evitedexerunmousquetonencontactdirect
avecdesobjetsmétalliques.
- Assure-toiqu’aucunobjetpointutelquecaillououautrenesetrouvesouslehamacqui,aucasoùtutomberais,pour-
rait te blesser.
- Lorsquetunouesoudénoueslestendeurs,utilisetoujourslesnœudsoriginaux,tends-lesbienetlaissesufsamment
decordeaprèslenœud(enprincipe,l’équivalentdetroisfoislediamètredelacorde).
- Attention:net’installejamaisdanslehamacavecdesobjetscomportantdesarêtesvivesand’éviterdedéchirer
l’étoffe.
- Lesenfantsnedevraientpasutiliserlehamacsanssurveillance.
- Netelaissepastomberdanslehamacetnelefaitpasoscillertropfort!Nelesoumetspasàunechargeexcessive.
- Ne suspends pas plusieurs hamacs les uns sur les autres.
- Nelaissepaslehamacexposétroplongtempsausoleilcarl’étoffelégèredanslaquelleilestfabriquénerésistepasà
longtermeaurayonnementUV.Préserve-leégalementdesfortessourcesdechaleuretbienentendudesammes!
- Nelaissepaslehamacsanssurveillanceanqu’ilnesoitpasutiliséàmauvaisescientouvolé.
- Testeàchaquefoislehamacprécautionneusementavantd’yappliquertouttonpoids.
- Nemodiejamaislespropriétésetlescaractéristiquesd’origineduhamaccarcelaapourconséquencederendrela
garantiecaduque.
- Contrôlequelesarbresauxquelstususpendslehamacsoientsufsammentsolides,qu’ilsnesoientpasmortset
qu’aucunebranchemortenerisquedetombersurlehamac.
- Attentionànepascouplerlescordes:n’attachejamaislehamacaumoyendedeuxcordesparcôté,parexempleen
passantlacordedesuspensionautourdel’arbreetenreliantlesdeuxextrémitésdelacordefendueàl’extrémitédu
hamac.Celaauraitpoureffet,àchaquemouvementdebalançoire,defairefrotterlacordedesuspensioncontrele
troncdel’arbre,aurisquedelarompre!Suspendslematelasuniquementavecuneseulecordeparcôté!
- Lenon-respectdecesprescriptionspeutentraînerdesblessuresgraves,voirelamort.
Entretien:
- Laveràlamainàl’eautièdeavecundétergentdoux.Rinceràfond.Sécheràfondavantdel’emballerpouréviterun
détériorement.
- S’ïlfautréparerdestrousetdesdéchiruresils’avèred’utiliserunecolleenbasedepolyurethane,p.e.leSeamgripde
McNett.Collerunscotchetappliquerlacollesurl’autrecôté,laissersecheretenleverlescotch.
Comment entreposer:
- Entreposerlehammacknonemballédansunendroitsecetetàl’abridelalumière.
- Eviteràtoutprix,qu’ilsoitstockéenétathumide,autrementletissucommenceàmoisir.
Astuces:
- Pour une position horizontale il est recommander de se coucher en diagonal dans le hammac.
- Pouravoirunebalançoire,attacheunecordeouunecelleàuntroncouunarbreetprendleboutlibredansl’hammac.
- Exped,c’estqui?Expedveutdireequipementd’expédition,développépardesamisdel’extérieurepourdesamisde
l’extérieure.Expedestuneéquipedepassionnésdesactivitésdepleinairavecleprincipede«minimumweight-maxi-
mum use ».
- Pourplusd’informationclickezauwww.exped.comouregardelevideo!
scouthammock_combi_instructionsheet.indd 2 17.10.2016 05:47:52