FAAC SAFEBEAM - Page 2

2
SAFEBEAM
La fotocellula ad autoallineamento Safebeam, composta da un Trasmettitore ed un Ricevitore a
raggi infrarossi modulati, è un dispositivo di sicurezza. L’oscuramento del fascio luminoso, provoca il
cambiamento di stato del contatto elettrico sul Ricevitore.
The Safebeam self-aligning photocell is a safety device comprising modulated infrared Transmitter
and Receiver. Breaking the path of the beam causes a switch in the status of the electric contact on
the Receiver.
La photocellule avec alignement automatique Safebeam, composée d’un Emetteur et d’un
Récepteur à rayons infrarouges modulés, est un dispositif de sécurité. L’interruption du faisceau
lumineux, provoque le changement d’état du contact électrique sur le Récepteur.
La fotocélula de autoalineación Safebeam, compuesta por un Transmisor y un Receptor por
rayos infrarrojos modulados, es un dispositivo de seguridad. Al obscurecerse el haz luminoso, cambia
el estado del contacto eléctrico en el Receptor.
I
GB
F
D
E
Alimentation 24VDC / 24VAC
Absorption Tx= 20mA Rx= 30mA
Portée max 20m
IP 54
Temps détection obstacle 13mSec
Type contacts et portée NF 60VA / 24W
Type d’alignement automatique
Angle d’auto-alignement +/- 7° (20 m) +/- 13,5° (5 m)
Température d’utilisation -20°C / +55°C
Installation en saillie
Alimentazione 24VDC / 24VAC
Assorbimento Tx= 20mA Rx= 30mA
Portata max. 20m
IP 54
Tempo rilevamento ostacolo 13mSec
Tipo contatto e portata NC 60VA / 24W
Tipo allineamento automatico
Angolo di autoallineamento +/- 7° (20 m) +/- 13,5° (5 m)
Temperatura ambiente -20°C / +55°C
Installazione a parete
Die Photozelle „Safebeam“, die über eine Selbstausrichtungsfunktion verfügt, besteht aus einer Sende- und
Empfangseinheit mit gemodelten Infrarotstrahlen und wird als Sicherheitsvorrichtung eingesetzt. Durch die Abdeckung
des Lichtbündels wird eine Statusänderung des elektrischen Kontakts auf der Empfangseinheit verursacht.
Power supply 24VDC / 24VAC
Absorbtion Tx= 20mA Rx= 30mA
Sensing range 20m
IP 54
Obstacle detection time 13mSec
Contact type and rating NC 60VA / 24W
Type of alignment automatic
Self-alignment angle +/- 7° (20 m) +/- 13,5° (5 m)
Operating ambient temperature -20°C / +55°C
Installation wall-mounting
Versorgung 24VDC / 24VAC
Verbrauch Tx= 20mA Rx= 30mA
Kapazität max. 20m
Schutzgrad IP 54
Erfassungszeit Hindernis 13mSec
Kontakttyp und Leistung NC 60VA / 24W
Ausrichtung automatisch
Winkelspanne der Selbstausrichtung +/- 7° (20 m) +/- 13,5° (5 m)
Temperatur am Aufstellungsort -20°C / +55°C
Installation Wandinstallation
Alimentación 24VDC / 24VAC
Absorción Tx= 20mA Rx= 30mA
Capacidad máx. 20m
IP 54
Tiempo de detección obstáculo 13mSeg
Tipo de contacto y capacidad NC 60VA / 24W
Tipo de alineación automática
Ángulo de autoalineación +/- 7° (20 m) +/- 13,5° (5 m)
Temperatura ambiente -20°C / +55°C
Instalación en pared
FOTOCELLULA - PHOTOCELL - PHOTOCELLULE
PHOTOZELLE - FOTOCELULA