EasyManua.ls Logo

Fagor CA-60 C - Page 2

Fagor CA-60 C
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
1
ES
1. Pantalla LCD
2. Botones tΓ‘ctiles
3. Rejilla
4. Base
5. Placa decoradora
6. BotΓ³n de encendido/apagado
7. Botones de ajuste de velocidad
8. Ajuste tipo de ventilaciΓ³n
9. BotΓ³n de oscilaciΓ³n
10. Temporizador
11. Generador de iones
12. Mando a distancia
MOD. CA-70CI:
a. Modo normal
b. Modo natural
c. Modo noche (seeliping)
d. Indicador ionizador
e. Indicador oscilaciΓ³n
f. Temperatura habitaciΓ³n
g. Temporizador
h. Velocidad
β€’ La seguridad elΓ©ctrica del aparato se
garantiza solamente en caso de que
estΓ© conectado a una toma de tierra
eficaz tal como prevΓ©n las vigentes
normas de seguridad elΓ©ctrica. En
caso de dudas dirΓ­jase a personal
profesionalmente cualificado.
β€’ Se desaconseja el uso de adaptadores,
tomas mΓΊltiples y/o cables de extensiΓ³n.
En caso de que fuera indispensable
usarlos, hay que utilizar ΓΊnicamente
adaptadores y prolongaciones que sean
conformes a las normas de seguridad
vigentes, prestando atenciΓ³n a no
superar el lΓ­mite de potencia indicado en
el adaptador.
β€’ DespuΓ©s de quitar el embalaje, verifique
que el aparato estΓ© en perfectas
condiciones, en caso de duda, dirΓ­jase
al Servicio de Asistencia TΓ©cnica mΓ‘s
cercano.
β€’ Los elementos del embalaje (bolsas de
plΓ‘stico, espuma de poliestireno, etc.),
no deben dejarse al alcance de los niΓ±os
porque son fuentes de peligro.
β€’ Este aparato debe utilizarse solo para
uso domΓ©stico. Cualquier otro uso se
considerarΓ‘ inadecuado o peligroso.
β€’ El fabricante no serΓ‘ responsable de
los daΓ±os que puedan derivarse del
uso inapropiado equivocado o poco
adecuado o bien de reparaciones
efectuadas por personal no cualificado.
β€’ No toque el aparato con manos o pies
mojados o hΓΊmedos.
β€’ Mantenga el aparato lejos del agua u
otros lΓ­quidos para evitar una descarga
elΓ©ctrica; No enchufe el producto si estΓ‘
sobre una superficie hΓΊmeda.
β€’ Coloque el aparato sobre una superficie
seca, firme y estable.
β€’ No deje que los niΓ±os o discapacitados
manipulen el aparato sin vigilancia.
β€’ No abandonar el aparato encendido
porque puede ser una fuente de peligro.
β€’ Al desenchufar la clavija nunca tire del
cable.
β€’ Desenchufe el aparato antes de efectuar
cualquier operaciΓ³n de limpieza o
mantenimiento.
β€’ En caso de averΓ­a o mal funcionamiento
β€’ Antes de utilizar este aparato por
primera vez, lea detenidamente este
manual de instrucciones y guΓ‘rdelo para
posteriores consultas.
β€’ Verifique que la tensiΓ³n de la red
domΓ©stica y la potencia de la toma
correspondan con las indicadas en el
aparato.
β€’ En caso de incompatibilidad entre la
toma de corriente y el enchufe del
aparato, sustituya la toma por otra
adecuada sirviΓ©ndose de personal
profesionalmente cualificado.
1. DESCRIPCIΓ“N
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Fig. 1
Abb. 1
Eik. 1
1. Ábra
Obr. 1
Rys 1
ξš—Γ‹Γ†ξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜ƒ
ξš“Γ‹Γ”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜”
Vea placa de caracterΓ­sticas.
Este producto cumple con las
Directivas Europeas de Compatibilidad
ElectromagnΓ©tica y Baja TensiΓ³n.
2. CARACTERÍSTICAS TΓ‰CNICAS
ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒξš‘ξššξš‹ξš”ξš•ξšξšƒ
ξš’ΓˆΓ“ΓˆΓ‡ξ˜ƒΓ•ΓˆΓξ˜ƒΓΓƒΓξ˜ƒΓ‘Γ”Γ–ΓœΓˆΓ”Γ•Γ…Γ‹Γ•ΓŸξ˜ƒΓΓƒΓΓ–Γ‘ξ˜ΓŽΓ‹Γ„Γ‘ξ˜ƒΓ‘Γ’ΓˆΓ“ΓƒΓ™Γ‹Γ‘ξ˜ƒ
Γ’Γ‘ξ˜ƒΓ‘Γ„Γ”ΓŽΓ–Γ‰Γ‹Γ…ΓƒΓΓ‹Γ‘ξ˜ƒΓ‹ξ˜ƒΓ‘ΓšΓ‹Γ”Γ•ΓΓˆξ˜ξ˜ƒΓ–Γ”Γ•ΓƒΓΓ‘Γ…Γ‹Γ•Γˆξ˜ƒΓ…Γ”Γˆξ˜ƒ
ΓΓ‘ΓΓ•Γ“Γ‘ΓŽΓŽΓˆΓ“Γžξ˜ƒΓ…ξ˜ƒΓ’Γ‘ΓŽΓ‘Γ‰ΓˆΓΓ‹Γˆξ˜ƒvξš…ΓžΓΓŽΓ‘ΓšΓˆΓΓ‘wξ˜ƒΓ‹ξ˜ƒ
Γ…ΓžΓΓŽΓ‘ΓšΓ‹Γ•Γˆξ˜ƒΓ’Γ“Γ‹Γ„Γ‘Γ“ξ˜ƒΓ‹ΓŠξ˜ƒΓ“Γ‘ΓŠΓˆΓ•ΓΓ‹ξ˜‘ξ˜ƒξš”ξ˜ƒΓ’Γ‘ΓΓ‘ΓœΓŸΓ‘ξ˜ƒ
ΓΓ‚Γ†ΓΓ‘ΓŒξ˜ƒΓ”ΓŽΓˆΓ†ΓΓƒξ˜ƒΓ…ΓŽΓƒΓ‰ΓΓ‘ΓŒξ˜ƒΓ•ΓΓƒΓΓ‹ξ˜ƒΓ‘ΓšΓ‹Γ”Γ•Γ‹Γ•Γˆξ˜ƒ
Γ…ΓΓˆΓ›ΓΓ‘Γ‘ξ˜ƒΓ’Γ‘Γ…ΓˆΓ“Γ˜ΓΓ‘Γ”Γ•ΓŸξ˜ƒΓ…ΓˆΓΓ•Γ‹ΓŽΓ‚Γ•Γ‘Γ“Γƒξ˜‘ξ˜ƒξšΓˆΓŽΓŸΓŠΓ‚ξ˜ƒ
Γ’Γ‘ΓŠΓ…Γ‘ΓŽΓ‚Γ•ΓŸξ˜ξ˜ƒΓšΓ•Γ‘Γ„Γžξ˜ƒΓ…Γ‘Γ‡Γƒξ˜ƒΓ’Γ‘Γ’ΓƒΓ‡ΓƒΓŽΓƒξ˜ƒΓ…ξ˜ƒΓ‡Γ…Γ‹Γ†ΓƒΓ•ΓˆΓŽΓŸξ˜ƒ
Γ…Γ‘ξ˜ƒΓ…Γ“ΓˆΓΓ‚ξ˜ƒΓ‘ΓšΓ‹Γ”Γ•ΓΓ‹ξ˜‘ξ˜ƒξšΓˆΓŽΓŸΓŠΓ‚ξ˜ƒΓ’Γ‘Γ†Γ“Γ–Γ‰ΓƒΓ•ΓŸξ˜ƒΓƒΓ’Γ’ΓƒΓ“ΓƒΓ•ξ˜ƒ
Γ…ξ˜ƒΓ…Γ‘Γ‡Γ–ξ˜‘ξ˜ƒξšΓˆΓŽΓŸΓŠΓ‚ξ˜ƒΓ‹Γ”Γ’Γ‘ΓŽΓŸΓŠΓ‘Γ…ΓƒΓ•ΓŸξ˜ƒΓ“ΓƒΓ”Γ•Γ…Γ‘Γ“Γ‹Γ•ΓˆΓŽΓ‹ξ˜ƒΓ‹ΓŽΓ‹ξ˜ƒ
ΓƒΓ„Γ“ΓƒΓŠΓ‹Γ…ΓΓžΓˆξ˜ƒΓ’Γ“Γ‘Γ‡Γ–ΓΓ•Γžξ˜ƒΓ‡ΓŽΓ‚ξ˜ƒΓ‘ΓšΓ‹Γ”Γ•ΓΓ‹ξ˜ƒΓ…ΓˆΓΓ•Γ‹ΓŽΓ‚Γ•Γ‘Γ“Γƒξ˜‘
ξ˜›ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‹ξšξš—ξš‘ξš“ξšξšƒξš™ξš‹Β’ξ˜ƒξš‘ξ˜ƒξš’ξš“ξšƒξš…ξš‹ξšŽξšŸξšξš‘ξšŒξ˜ƒ
ξš–ξš•ξš‹ξšŽξš‹ξšŠξšƒξš™ξš‹ξš‹ξ˜ƒξš ξšŽξšˆξšξš•ξš“ξš‹ξššξšˆξš”ξšξš‹ξš˜ξ˜ƒξš‹ξ˜ƒ
ξš ξšŽξšˆξšξš•ξš“ξš‘ξšξšξšžξš˜ξ˜ƒξš’ξš“ξš‹ξš„ξš‘ξš“ξš‘ξš…
ξš’Γ‘Γ”ΓŽΓˆξ˜ƒΓ‘ΓΓ‘ΓΓšΓƒΓΓ‹Γ‚ξ˜ƒΓ”Γ“Γ‘ΓΓƒξ˜ƒ
Γ”ΓŽΓ–Γ‰Γ„Γžξ˜ξ˜ƒΓ‡ΓƒΓΓΓžΓŒξ˜ƒΓ’Γ“Γ‹Γ„Γ‘Γ“ξ˜ƒΓΓˆξ˜ƒ
Γ‡Γ‘ΓŽΓ‰ΓˆΓξ˜ƒΓ–Γ•Γ‹ΓŽΓ‹ΓŠΓ‹Γ“Γ‘Γ…ΓƒΓ•ΓŸΓ”Γ‚ξ˜ƒ
Γ…ΓΓˆΓ”Γ•Γˆξ˜ƒΓ”ξ˜ƒΓ„ΓžΓ•Γ‘Γ…ΓžΓΓ‹ξ˜ƒΓ‘Γ•Γ˜Γ‘Γ‡ΓƒΓΓ‹ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‘Γξ˜ƒΓΓ‘Γ‰ΓˆΓ•ξ˜ƒΓ„ΓžΓ•ΓŸξ˜ƒΓ’ΓˆΓ“ΓˆΓ‡ΓƒΓξ˜ƒ
Γ…ξ˜ƒΓ”Γ’ΓˆΓ™Γ‹ΓƒΓŽΓŸΓΓžΓˆξ˜ƒΓ™ΓˆΓΓ•Γ“Γžξ˜ƒ
Γ‡Γ‹Γ—Γ—ΓˆΓ“ΓˆΓΓ™Γ‹Γ“Γ‘Γ…ΓƒΓΓΓ‘Γ†Γ‘ξ˜ƒ
Γ”Γ„Γ‘Γ“Γƒξ˜ƒΓ‘Γ•Γ˜Γ‘Γ‡Γ‘Γ…ξ˜ξ˜ƒΓΓƒΓ˜Γ‘Γ‡Γ‚ΓœΓ‹ΓˆΓ”Γ‚ξ˜ƒΓ…ξ˜ƒΓ…ΓˆΓ‡Γ‘ΓΓ”Γ•Γ…Γˆξ˜ƒ
ΓΓ–ΓΓ‹Γ™Γ‹Γ’ΓƒΓŽΓŸΓΓžΓ˜ξ˜ƒΓ…ΓŽΓƒΓ”Γ•ΓˆΓŒξ˜ξ˜ƒΓ‹ΓŽΓ‹ξ˜ƒΓƒΓ†ΓˆΓΓ•ΓƒΓξ˜ξ˜ƒ
Γ“ΓƒΓ„Γ‘Γ•ΓƒΓ‘ΓœΓ‹Γξ˜ƒΓ…ξ˜ƒΓ‡ΓƒΓΓΓ‘ΓŒξ˜ƒΓ”Γ—ΓˆΓ“Γˆξ˜ƒΓ–Γ”ΓŽΓ–Γ†ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš“ΓƒΓŠΓ‡ΓˆΓŽΓŸΓΓƒΓ‚ξ˜ƒΓ–Γ•Γ‹ΓŽΓ‹ΓŠΓƒΓ™Γ‹Γ‚ξ˜ƒΓ„ΓžΓ•Γ‘Γ…ΓžΓ˜ξ˜ƒ
Γ ΓŽΓˆΓΓ•Γ“Γ‘Γ’Γ“Γ‹Γ„Γ‘Γ“Γ‘Γ…ξ˜ƒΓ’Γ‘ΓŠΓ…Γ‘ΓŽΓ‚ΓˆΓ•ξ˜ƒΓ‹ΓŠΓ„ΓˆΓ‰ΓƒΓ•ΓŸξ˜ƒ
Γ…Γ‘ΓŠΓΓ‘Γ‰ΓΓžΓ˜ξ˜ƒΓΓˆΓ†ΓƒΓ•Γ‹Γ…ΓΓžΓ˜ξ˜ƒΓ’Γ‘Γ”ΓŽΓˆΓ‡Γ”Γ•Γ…Γ‹ΓŒξ˜ƒ
Γ‡ΓŽΓ‚ξ˜ƒΓ‘ΓΓ“Γ–Γ‰ΓƒΓ‘ΓœΓˆΓŒξ˜ƒΓ”Γ“ΓˆΓ‡Γžξ˜ƒΓ‹ξ˜ƒΓŠΓ‡Γ‘Γ“Γ‘Γ…ΓŸΓ‚ξ˜ƒ
ΓŽΓ‘Γ‡ΓˆΓŒξ˜ξ˜ƒΓΓ‘Γ•Γ‘Γ“ΓžΓˆξ˜ƒΓΓ‘Γ†Γ–Γ•ξ˜ƒΓ‹ΓΓˆΓ•ΓŸξ˜ƒΓΓˆΓ”Γ•Γ‘ξ˜ƒ
Γ…Γ”ΓŽΓˆΓ‡Γ”Γ•Γ…Γ‹Γˆξ˜ƒΓΓˆΓ’Γ“ΓƒΓ…Γ‹ΓŽΓŸΓΓ‘ΓŒξ˜ƒΓ–Γ•Γ‹ΓŽΓ‹ΓŠΓƒΓ™Γ‹Γ‹ξ˜ξ˜ƒΓƒξ˜ƒ
Γ•ΓƒΓΓ‰Γˆξ˜ƒΓ’Γ‘ΓŠΓ…Γ‘ΓŽΓ‚ΓˆΓ•ξ˜ƒΓ’Γ‘Γ…Γ•Γ‘Γ“ΓΓ‘ξ˜ƒΓ‹Γ”Γ’Γ‘ΓŽΓŸΓŠΓ‘Γ…ΓƒΓ•ΓŸξ˜ƒ
ΓΓƒΓ•ΓˆΓ“Γ‹ΓƒΓŽΓžξ˜ξ˜ƒΓ…Γ˜Γ‘Γ‡Γ‚ΓœΓ‹Γˆξ˜ƒΓ…ξ˜ƒΓ”Γ‘Γ”Γ•ΓƒΓ…ξ˜ƒΓ Γ•Γ‹Γ˜ξ˜ƒ
Γ’Γ“Γ‹Γ„Γ‘Γ“Γ‘Γ…ξ˜ξ˜ƒΓ‹ξ˜ƒΓ‡Γ‘Γ„Γ‹Γ•ΓŸΓ”Γ‚ξ˜ξ˜ƒΓ•ΓƒΓΓ‹Γξ˜ƒΓ‘Γ„Γ“ΓƒΓŠΓ‘Γξ˜ξ˜ƒ
Γ”Γ–ΓœΓˆΓ”Γ•Γ…ΓˆΓΓΓ‘ΓŒξ˜ƒΓ ΓΓ‘ΓΓ‘ΓΓ‹Γ‹ξ˜ƒΓ ΓΓˆΓ“Γ†Γ‹Γ‹ξ˜ƒΓ‹ξ˜ƒΓ“ΓˆΓ”Γ–Γ“Γ”Γ‘Γ…ξ˜‘
ξššΓ•Γ‘Γ„Γžξ˜ƒΓ’Γ‘Γ‡ΓšΓˆΓ“ΓΓΓ–Γ•ΓŸξ˜ƒΓΓˆΓ‘Γ„Γ˜Γ‘Γ‡Γ‹ΓΓ‘Γ”Γ•ΓŸξ˜ƒ
Γ“ΓƒΓŠΓ‡ΓˆΓŽΓŸΓΓ‘ΓŒξ˜ƒΓ–Γ•Γ‹ΓŽΓ‹ΓŠΓƒΓ™Γ‹Γ‹ξ˜ξ˜ƒΓΓƒξ˜ƒΓ‡ΓƒΓΓΓ‘Γξ˜ƒΓ’Γ“Γ‹Γ„Γ‘Γ“Γˆξ˜ƒ
ΓΓƒΓΓˆΓ”ΓˆΓξ˜ƒΓŠΓΓƒΓξ˜ξ˜ƒΓ’Γ“ΓˆΓ‡Γ–Γ’Γ“ΓˆΓ‰Γ‡ΓƒΓ‘ΓœΓ‹ΓŒξ˜ƒΓ‘ξ˜ƒΓŠΓƒΓ’Γ“ΓˆΓ•Γˆξ˜ƒ
Γ‹Γ”Γ’Γ‘ΓŽΓŸΓŠΓ‘Γ…ΓƒΓΓ‹Γ‚ξ˜ƒΓ•Γ“ΓƒΓ‡Γ‹Γ™Γ‹Γ‘ΓΓΓžΓ˜ξ˜ƒΓΓ–Γ”Γ‘Γ“ΓΓžΓ˜ξ˜ƒ
ΓΓ‘ΓΓ•ΓˆΓŒΓΓˆΓ“Γ‘Γ…ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‡ΓŽΓ‚ξ˜ƒΓ’Γ‘ΓŽΓ–ΓšΓˆΓΓ‹Γ‚ξ˜ƒΓ„Γ‘ΓŽΓˆΓˆξ˜ƒΓ’Γ‘Γ‡Γ“Γ‘Γ„ΓΓ‘ΓŒξ˜ƒΓ‹ΓΓ—Γ‘Γ“ΓΓƒΓ™Γ‹Γ‹ξ˜ƒ
Γ”Γ…Γ‚Γ‰Γ‹Γ•ΓˆΓ”ΓŸξ˜ƒΓ”ξ˜ƒΓΓˆΓ”Γ•ΓΓžΓξ˜ƒΓ‘Γ“Γ†ΓƒΓΓ‘Γξ˜ƒΓ…ΓŽΓƒΓ”Γ•Γ‹ξ˜ƒΓ‹ΓŽΓ‹ξ˜ƒ
Γ”ξ˜ƒΓΓƒΓ†ΓƒΓŠΓ‹ΓΓ‘Γξ˜ξ˜ƒΓ†Γ‡Γˆξ˜ƒξš…Γžξ˜ƒΓ’Γ“Γ‹Γ‘Γ„Γ“ΓˆΓŽΓ‹ξ˜ƒΓ‡ΓƒΓΓΓžΓŒξ˜ƒ
Γ’Γ“Γ‘Γ‡Γ–ΓΓ•ξ˜‘
ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒξš’ξš–ξšŽξšŸξš•ξ˜ƒξš‡ξš‹ξš”ξš•ξšƒξšξš™ξš‹ξš‘ξšξšξš‘ξš†ξš‘ξ˜ƒ
ξš–ξš’ξš“ξšƒξš…ξšŽξšˆξšξš‹Β’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜•ξ˜Œ
ξš…Γ”Γ•ΓƒΓ…Γ‹Γ•ΓŸξ˜ƒΓ„ΓƒΓ•ΓƒΓ“ΓˆΓŒΓΓ‹ξ˜
β€’ ξš”ΓΓ‚Γ•ΓŸξ˜ƒΓΓ“ΓžΓ›ΓΓ–ξ˜ƒΓ‘Γ•Γ‡ΓˆΓŽΓˆΓΓ‹Γ‚ξ˜ƒΓ‡ΓŽΓ‚ξ˜ƒΓ„ΓƒΓ•ΓƒΓ“ΓˆΓˆΓξ˜‘
β€’ ξš…Γ”Γ•ΓƒΓ…Γ‹Γ•ΓŸξ˜ƒΓ„ΓƒΓ•ΓƒΓ“ΓˆΓŒΓΓ‹ξ˜ξ˜ƒΓ’Γ“Γ‹ΓΓ‹ΓΓƒΓ‚ξ˜ƒΓ…Γ‘ξ˜ƒΓ…ΓΓ‹ΓΓƒΓΓ‹Γˆξ˜ƒ
Γ–ΓΓƒΓŠΓƒΓΓΓ–Γ‘ξ˜ƒΓ’Γ‘ΓŽΓ‚Γ“ΓΓ‘Γ”Γ•ΓŸξ˜‘
β€’ ξšΓˆΓŽΓŸΓŠΓ‚ξ˜ƒΓ”Γ‘Γ…ΓΓˆΓ”Γ•ΓΓ‘ξ˜ƒΓ‹Γ”Γ’Γ‘ΓŽΓŸΓŠΓ‘Γ…ΓƒΓ•ΓŸξ˜ƒΓ”Γ•ΓƒΓ“ΓžΓˆξ˜ƒΓ‹ξ˜ƒ
ΓΓ‘Γ…ΓžΓˆξ˜ƒΓ„ΓƒΓ•ΓƒΓ“ΓˆΓŒΓΓ‹ξ˜‘
β€’ ξš…ΓˆΓ“ΓΓ–Γ•ΓŸξ˜ƒΓΓ“ΓžΓ›ΓΓ–ξ˜ƒΓ…ξ˜ƒΓ‹Γ”Γ˜Γ‘Γ‡ΓΓ‘Γˆξ˜ƒΓ’Γ‘ΓŽΓ‘Γ‰ΓˆΓΓ‹Γˆξ˜‘
ξšΓΓ‘Γ’ΓΓ‹ξ˜ƒΓ’Γ–ΓŽΓŸΓ•Γƒξ˜ƒΓ‡Γ‹Γ”Γ•ΓƒΓΓ™Γ‹Γ‘ΓΓΓ‘Γ†Γ‘ξ˜ƒΓ–Γ’Γ“ΓƒΓ…ΓŽΓˆΓΓ‹Γ‚ξ˜ƒ
Γ—Γ–ΓΓΓ™Γ‹Γ‘ΓΓ‹Γ“Γ–Γ‘Γ•ξ˜ƒΓ•ΓƒΓξ˜ƒΓ‰Γˆξ˜ξ˜ƒΓΓƒΓξ˜ƒΓ‹ξ˜ƒΓΓΓ‘Γ’ΓΓ‹ξ˜ƒΓΓ‘ΓΓ•Γ“Γ‘ΓŽΓŸΓΓ‘ΓŒξ˜ƒ
Γ’ΓƒΓΓˆΓŽΓ‹ξ˜ξ˜ƒΓ“ΓƒΓ”Γ’Γ‘ΓŽΓ‘Γ‰ΓˆΓΓΓ‘ΓŒξ˜ƒΓ…ξ˜ƒΓ…ΓˆΓ“Γ˜ΓΓˆΓŒξ˜ƒΓšΓƒΓ”Γ•Γ‹ξ˜ƒ
Γ…ΓˆΓΓ•Γ‹ΓŽΓ‚Γ•Γ‘Γ“Γƒξ˜‘
ξš‡Γ‹Γ”Γ•ΓƒΓΓ™Γ‹Γ‘ΓΓΓ‘Γˆξ˜ƒΓ–Γ’Γ“ΓƒΓ…ΓŽΓˆΓΓ‹Γˆξ˜ƒΓΓ‘Γ‰ΓˆΓ•ξ˜ƒ
Γ‹Γ”Γ’Γ‘ΓŽΓŸΓŠΓ‘Γ…ΓƒΓ•ΓŸΓ”Γ‚ξ˜ƒΓΓƒξ˜ƒΓ“ΓƒΓ”Γ”Γ•Γ‘Γ‚ΓΓ‹Γ‹ξ˜ƒξ˜™ξ˜ƒΓΓˆΓ•Γ“Γ‘Γ…ξ˜ƒΓ‘Γ•ξ˜ƒ
Γ…ΓˆΓΓ•Γ‹ΓŽΓ‚Γ•Γ‘Γ“Γƒξ˜‘ξ˜ƒ
54
ΓΓΓ‘Γ’ΓΓ‹ξ˜ƒΓ…Γ“ΓˆΓΓ‚ξ˜ƒΓ„Γ–Γ‡ΓˆΓ•ξ˜ƒΓ–Γ…ΓˆΓŽΓ‹ΓšΓ‹Γ…ΓƒΓ•ΓŸΓ”Γ‚ξ˜ƒΓΓƒξ˜ƒΓ’Γ‘ΓŽΓšΓƒΓ”Γƒξ˜‘ξ˜ƒ
ξš’Γ‘ξ˜ƒΓ‡Γ‘Γ”Γ•Γ‹Γ‰ΓˆΓΓ‹Γ‹ξ˜ƒΓ‡ΓˆΓŽΓƒΓˆΓΓ‘Γ†Γ‘ξ˜ƒΓ…Γ“ΓˆΓΓˆΓΓ‹ξ˜ƒΓ’Γ“ΓˆΓΓ“ΓƒΓ•Γ‹Γ•Γˆξ˜ƒ
ΓΓƒΓ‰Γ‹ΓΓƒΓ•ΓŸξ˜ƒΓ‹ξ˜ƒΓ•ΓƒΓŒΓΓˆΓ“ξ˜ƒΓ„Γ–Γ‡ΓˆΓ•ξ˜ƒΓŠΓƒΓ’Γ“Γ‘Γ†Γ“ΓƒΓΓΓ‹Γ“Γ‘Γ…ΓƒΓξ˜‘ξ˜ƒ
ξššΓ•Γ‘Γ„Γžξ˜ƒΓ‘Γ•ΓΓˆΓΓ‹Γ•ΓŸξ˜ƒΓ•ΓƒΓŒΓΓˆΓ“ξ˜ξ˜ƒΓΓƒΓ‰Γ‹ΓΓƒΓŒΓ•Γˆξ˜ƒΓΓΓ‘Γ’ΓΓ–ξ˜ξ˜ƒΓ’Γ‘ΓΓƒξ˜ƒ
ΓΓˆξ˜ƒΓ„Γ–Γ‡ΓˆΓ•ξ˜ƒΓ–Γ”Γ•ΓƒΓΓ‘Γ…ΓŽΓˆΓΓ‘ξ˜ƒΓŠΓΓƒΓšΓˆΓΓ‹Γˆξ˜ƒξ˜“ξ˜ξ˜“ξ˜“ξ˜‘
ξš†ΓˆΓΓˆΓ“ΓƒΓ•Γ‘Γ“ξ˜ƒΓ‹Γ‘ΓΓ‘Γ…ξ˜ξ˜ƒξšΓƒΓ‰ΓΓ‹Γ•Γˆξ˜ƒΓ‡ΓƒΓΓΓ–Γ‘ξ˜ƒΓΓΓ‘Γ’ΓΓ–ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ˜”ξ˜”ξ˜Œξ˜ξ˜ƒΓšΓ•Γ‘Γ„Γžξ˜ƒΓƒΓΓ•Γ‹Γ…Γ‹Γ“Γ‘Γ…ΓƒΓ•ΓŸξ˜ƒΓ—Γ–ΓΓΓ™Γ‹Γ‘ξ˜ƒΓ‹Γ‘ΓΓ‘Γ…ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš…ΓˆΓΓ•Γ‹ΓŽΓ‚Γ•Γ‘Γ“ξ˜ƒΓ„Γ–Γ‡ΓˆΓ•ξ˜ƒΓ…ΓžΓ’Γ–Γ”ΓΓƒΓ•ΓŸξ˜ƒΓΓˆΓ†ΓƒΓ•Γ‹Γ…ΓΓžΓˆξ˜ƒ
Γ‹Γ‘ΓΓžξ˜ƒΓ‡ΓŽΓ‚ξ˜ƒΓ‘ΓšΓ‹Γ”Γ•ΓΓ‹ξ˜ƒΓ‹ξ˜ƒΓ–ΓŽΓ–ΓšΓ›ΓˆΓΓ‹Γ‚ξ˜ƒΓΓƒΓšΓˆΓ”Γ•Γ…Γƒξ˜ƒ
Γ…Γ‘ΓŠΓ‡Γ–Γ˜Γƒξ˜‘ξ˜ƒ
0RΓ‡ξ˜‘ξ˜ƒ&$ξ˜ξ˜™ξ˜“& Β« ξš”Γ…ΓˆΓ•ξ˜ƒΓ–ΓΓƒΓ‰ΓˆΓ•ξ˜ξ˜ƒΓ„ΓžΓŽΓƒξ˜ƒΓŽΓ‹ξ˜ƒ
ΓƒΓΓ•Γ‹Γ…Γ‹Γ“Γ‘Γ…ΓƒΓΓƒξ˜ƒΓ‡ΓƒΓΓΓƒΓ‚ξ˜ƒΓ—Γ–ΓΓΓ™Γ‹Γ‚ξ˜‘
0RΓ‡ξ˜‘ξ˜ƒ&$ξ˜ξ˜šξ˜“ξ˜ƒ&, Β« ξš‹ΓΓ‡Γ‹ΓΓƒΓ•Γ‘Γ“ξ˜ƒΓ‹Γ‘ΓΓ‘Γ…ξ˜ƒ
Γ’Γ‘Γ‚Γ…Γ‹Γ•Γ”Γ‚ξ˜ƒΓΓƒξ˜ƒ/&'ξ˜ƒΓ ΓΓ“ΓƒΓΓˆξ˜ƒξ˜‹Gξ˜Œξ˜‘
ξ˜ƒ ξšˆΓœΓˆξ˜ƒΓ“ΓƒΓŠξ˜ƒΓΓƒΓ‰ΓΓ‹Γ•Γˆξ˜ƒΓΓΓ‘Γ’ΓΓ–ξ˜ξ˜ƒΓšΓ•Γ‘Γ„Γžξ˜ƒΓ‘Γ•ΓΓŽΓ‘ΓšΓ‹Γ•ΓŸξ˜ƒ
Γ—Γ–ΓΓΓ™Γ‹Γ‘ξ˜‘