To Next Page

To Previous Page

Einstellung der Schrankenbäume Den Motor an einen Trafo 16 V AC anschließen und bis auf den höchsten Punkt drehen lassen. Mit Hilfe eines Schraubenziehers auf den Regulierscheiben 8/3 den optimalen Winkel

der Schrankenbäume einstellen. Danach den Motor auf den untersten Punkt laufen lassen und die Schrankenbäume gleichmäßig in den Haltegabeln 5/9 justieren.

Adjusting the barrier-arms Connect the motor to the transformer 16 V AC and run the motor till the disc with the elongated slot reaches the peak of its rotation, then stop the motor. Using a screwdriver to adjust the part

no. 8/3 accordingly to obtain the ideal maximum slope of the arms. Run the motor again till the elongated slot reaches its lowest point and then stop the motor. Adjust again, so that the arms just rest equally in the cradle part no. 5/9.

Installation des barrières Brancher le moteur sur un transformateur 16 V AC et le laisser tourner jusqu'au point le plus haut. Avec un tournevis et à l'aide de la pièce de réglage 8/3,

régler l'angle optimal des barrières. Ensitue, laisser tourner le moteur jusqu'au point de plus bas et ajuster les barrières dans leur support 5/9.

Afstelling van de slagbomen De motor op een transformator 16 V AC aansluiten en tot het hoogste punt laten draaien. Met behulp van een schroevedraaier en de regelschijf 8/3 de optimale hoek van de slagboom

afstellen.Daarna de motor tot het laagste punt laten draaien en de slagboom gelijkmatig in de steunvork 5/9 afstellen.

13/13

5/9

13/13

Inhalt Tüte Contents bag

Contenu sachet Inhoud zakje

Drehrichtung

Direction of rotation

Sens de rotation

Draairichting