Fbt HiMaxx40A - Page 2

°Primadialimentareildiffusoreassicuratevichelatensionedi
alimentazionenonsiasuperioreaquellariportatanelpannelloposteriore
°Nontoglietelaretemetallicadiprotezionedell’altoparlante:toccarlocon
oggettioconlestessemanipotrebbearrecaredanniirreparabili
°Evitateditenereilsistemaespostoperlungotempoall’azionediagenti
atmosfericiqualiumidità,fortivariazioniditemperatura,eccessodicalore,
ecc.
°Evitatel’accumulodipolveree,perquantopossibile,proteggetelo,peril
trasporto,conilsuoimballooriginale
°Incasodicattivofunzionamentodiqualsiasidispositivodelsistema,
affidatevialpiùvicinocentrodiassistenzaFBToadunaltrocentro
specializzato,evitandodiprovvederepersonalmente
INTRODUZIONE INTRODUCTION
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK
DONOTREMOVECOVER(ORBACK)
NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE
REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL
TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK
DONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE
!
WARNING
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
°Beforepoweringthespeakersystemmakesurethatthemainspower
voltageisnothigherthanthatshownontherearpanel
°Donotremovethefrontmetalgrillewhichprotectstheloudspeaker;
avoidtouchingitwithanyserviceablepartstopreventanyirreparable
damage
°Avoidexposingthesystemtotheactionofatmosphericagentsforalong
time(dampness,excessiveheat,strongtemperaturevariations,etc.)
°Cleanthesystemonceinawhiletoavoidexcessivedust;whenpossible
protectthesysteminsideitsoriginalpackagingforanytransportpurpose
°Intheeventofmalfunctionofanypartofthesystem,contactthenearest
FBTservicecentreorotherspecialisedcentres,butnevertrytocarryout
repairsyourself
LaserieFBTMaxXhadominatoperundecennioilmercatomondiale
del“PA”portatile.
Adesso,laè
orgogliosadipresentarelanuova,un“mix”diperfezione
tecnologicaeaffidabilità.
èdotatadiunnuovoaltoparlanteda12”ideatoedisegnato
perl’occasionedallaecostruitodallaB&C;unnuovodrivera
compressioneB&Cda1”dotatodianelloinramedidemodulazione
perestenderelarispostaallealtefrequenze,unnuovodesign,un
nuovopannellodicontrolloconduecanalidiingressoindipendenti.
Laseriecomprendeilmodello(sistemaattivo
biamplificato,500Winclasse“D”perLF,150Winclasse“G”perHF)
eilmodello(500W“soundreinforcementmonitor”).
proseguendonellasuafilosofiavincente, FBT
HiMaxX
HiMaxX
FBT
HiMaxXHiMaxX40A
HiMaxX40
PEREVITAREILRISCHIODISHOCKELETTRICO
NONAPRIREILCOPERCHIO
NONUSAREUTENSILIMECCANICIALL'INTERNO
CONTATTAREUNCENTRODIASSISTENZAQUALIFICATO
PEREVITAREILRISCHIODIINCENDIOODISHOCKELETTRICO
NONESPORREL'APPARECCHIATURAALLAPIOGGIA
OALL'UMIDITA'
!
ATTENZIONE
RISCHIODISHOCKELETTRICO
NONAPRIRE
1
POURÉVITERLERISQUEDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASOUVRIRLECOUVERCLE
NEPASUTILISERD’OUTILSMÉCANIQUESÀL’INTÉRIEUR
CONTACTERUNCENTRED’ASSISTANCEQUALIFIÉ
POURÉVITERLERISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASEXPOSERL’APPAREILLAGEÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDIT
RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASOUVRIR
°Vérifiezquelatensiond’alimentationnesoitpassupérieureàlavaleur
indiquéederrièrel’appareil
°Evitezdetoucherlescônesdeshauts-parleursdesavecl’unoul’autre
objectouaveclesmains,cardesdommagesirréparablespourraientse
produire
°Evitezdelaisserexposertroplongtempslesbafflesàl’actiondesagents
atmosphériques(humidité,fortesvariationsdetempérature,excèsde
chaleur,etc...)
°Evitezl’accumulationdepoussièreetpourletransportprotégez-les,si
possible,avecleuremballaged’origine
°Encasdemauvaisfonctionnementd’undesdispositifsdusystème,
adressez-vousaucentred’assistanceFBTleplusprocheouàuncentre
spécialiséetévitezd’intervenirpersonnellement
STROMSCHLAGGEFAHRNICHTDENDECKELÖFFNEN
WENDENSIESICHANEINENQUALIFIZIERTENKUNDENDIENST
UMRISIKENVONSTROMSCHLAGUNDBRANDAUSZUSCHLIESSEN
SETZENSIEDASGERÄTKEINEMREGENODERFEUCHTIGKEITAUS
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHTÖFFNEN
°VordemSpeisenderLautsprecherboxsicherstellen,dasihre
BetriebsspannungmitderNetzspannungübereinstimmt
°VermeidenSie,dieKegelderLautsprechermitirgndeinemGegenstand
odermitdenHändenzuberühren:eskönntennichtreparierbareSchäden
entstehen
°VermeidenSie,dieakustischenBoxenfürlängereZeitden
Witterungseinflüssenauszusetzen(Feuchtigkeit,starke
Temperaturschwankungen,ÜbermaßanHitzeusw.)
°VermeidenSieebensostarkeStaubansammlungenundbenutzenSie,
soweitwiemöglich,dieOriginalverpackungfürdenTransport
°ImFalleeinesfehlerhaftenAblaufseinerdervorhandenenEinrichtungen
desSystems,wendensiebitteandennächstliegendenKundendienstder
FBToderaneinFachgeschäft;vermeidenSieEigenreparaturen
INTRODUCTION EINLEITUNG
TheFBTMaxXserieshasdominatedtheglobalmarketforportable
“PA”systemsfortenyears.
Now,followingonwithitswinningphilosophy,FBTisproudtopresent
thenew,amixoftechnologicalperfectionandreliability.
isequippedwithanew12”loudspeakerspeciallyconceived
anddesignedbyFBTandbuiltbyB&C;anew1”B&Ccompression
driverequippedwithademodulationcopperringtoextendthehigh
frequencyresponse,anewdesign,anewcontrolpanelwithtwo
independentinputchannels.
Theseriesincludesthemodel(activebi-
ampedsystem,500Win“D”classforLF,150Win“G”classforHF)
andthemodel(500W“soundreinforcementmonitor”).
HiMaxX
HiMaxX
HiMaxXHiMaxX40A
HiMaxX40
Pendantplusdixans,c'estlasérieFBTMaxXquiadominélemarché
mondialdeshauts-parleursportatifs.
Aujourd'hui,l'entrepriseFBTestfièredevousprésentersanouvelle
sériequiestenparfaitecontinuitéaveclaprécédenteetest
unmélangedeperfectiontechnologiqueetdefiabilité.
Lasérie,deconceptioninnovatriceestéquipéede:un
nouveauhaut-parleurde12”,projetésurmesureparl'entreprise
FBTetcrééparl'entrepriseB&C,unnouveaudriverB&Cde1”,doté
d'unebagueencuivrededémodulationservantàétendreletemps
deréponseauxhautesfréquencesetunnouveaupanneaucontrôlé
pardeuxcanauxd'entréeindépendants.
Lasériecomprendlemodèle(systèmeactif
biamplifié,500Wdeclasse«D»pourleslonguesfréquences,150
Wdeclasse«G»pourleshautesfréquences)etlemodèle
(500W,pourunsuividurenforcementduson).
HiMaxX
HiMaxX
HiMaxXHiMaxX40A
HiMaxX
40
DieSerieFBTMaxXhateinJahrzehntlangdenWeltmarktdes
tragbaren“PA”beherrscht.
FBTsetztweiteraufihresiegreichePhilosophieundiststolzdarauf,
dieneuezupräsentieren–ein“Mix”technologischer
PerfektionundZuverlässigkeit.
istmiteinemneuen12”-Lautsprecherausgestattet,der
extravonFBTkonzipiertundentworfenundvonB&Ckonstruiert
wurde;einneuer1-ZollKompressionstreiberB&Cmiteiner
Demodulations-KupferspulefüreineerweiterteAntwortaufdie
hohenFrequenzen,einneuesDesign,eineneueBedientafelmit
zweiunabhängigenEingangskanälen.
DieSerieumfasstdasModell(aktives
zweifachverstärktesSystem,500WinKlasse“D”fürLF,150Win
Klasse“G”fürHF)unddasModell(500W“sound
reinforcementmonitor”).
HiMaxX
HiMaxX
HiMaxXHiMaxX40A
HiMaxX40