159
th
th
āļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļāļđïāļĄāļ·āļāļāļēāļĢāđāļïāļāļēāļāļāļāļąāļāļïāļāđāļāļ
āđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļāļāļïāļēāļ
āļïāļāļāļïāļēāļāļāđāļēāđāļāļ·āļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļāđāļēāļŠāļąāđāļ
āļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āļāļēāļĢāđāļĄïāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāđāļēāđāļāļ·āļāļāđāļĨāļ°āļāđāļēāļŠāļąāđāļ
āļāļēāļāđāļïāļāļŠāļēāđāļŦāļāļļāđāļŦïāļāļđāļāđāļāļïāļēāļāļđāļ āđāļāļīāļāđāļāđāļŦāļĄï āđāļĨāļ°/āļŦāļĢ āļ·āļāđāļïāļĢāļąāļ
āļāļēāļāđāļāđāļāļāļĒïāļēāļāļĢïāļēāļĒāđāļĢāļ
āđāļāđāļāļĢāļąāļāļĐāļēāļāđāļēāđāļāļ·āļāļāđāļĨāļ°āļāđāļēāļŠāļąāđāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāđāļïāļïāļēāļāļāļīāļāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ
āļāļĒïāļēāđāļïāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ āļïāļāļāđāļïāļïāļēāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļāļđïāļĄāļ·āļ
āļāļēāļĢāđāļïāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĒïāļēāļāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļïāļēāđāļāļāļĒïāļēāļāļāļĢāļāļïāļ§āļ
āđāļĨïāļ§ āđāļāđāļāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļąāļāļāļĨïāļēāļ§āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāđāļïāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨ āļąāļ
āđāļĨāļ°āđāļŦï
āđāļāļāđāļāļāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļŦāļēāļāļāđāļēāđāļāđāļāļāļïāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĒ
āļāļĢāļļāļāļēāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļēāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĩāđāđāļïāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļāļ·āđāļāļāļïāļ§āļĒāđāļïāļāļāļąāļ
āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļïāļāļēāļĢāđāļïāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ:
āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ ALG30, ALG50 āđāļĨāļ° ALG80 āļĄāļĩāđāļ§ï:
āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļïāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļēāļāļīāļāļĒïāđāļāļāļēāļāļïāļēāļāļïāļĄāļ·āļ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢïāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢïāļāļāđāđāļēāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ NiCd, NIMH āđāļĨāļ° lithium-ion āļāļāļ FEIN
āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļļāļāļŠāļĄāļāļąāļāļīāļāļąāļāļïāļāđāļāļāļĩāđ
āļāđāļēāđāļāļ·āļāļāļāļīāđāļĻāļĐāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒ
āđāļāđāļāļāļēāļĒāļāļąāđāļāđāļï 8 āļïāļāļķāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĢïāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļĒāļ āļēāļ āļāļēāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļŠāļąāļĄāļāļąāļŠ āļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāļāļīāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļï
āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđ
ï āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļïāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāļāļĩāđāđāļï āļŦāļēāļāļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļ
āļïāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļïāļāļ§āļāļāļļāļĄāļāļđāđāļĨāļŦāļĢāļ·āļāđāļŦïāļāđāļēāđāļāļ°āļāđāļē
āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļïāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāļāļĩāđāļāļĒïāļēāļāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļīāļāļēāļĒāđāļŦïāđāļïāļēāđāļ
āļāļķāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļïāļāļ āļāļĒïāļēāđāļŦïāđāļāđāļāđ āđāļĨïāļāđāļāļĢ āļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļ āļŦïāļēāļĄāđāļāđāļ
āļāđāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāđāļēāļĢāļļāļāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļĒāđāļĄïāļĄ āļĩāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄ
āļāļđāđāļĨ
āļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļĒïāļēāđāļŦïāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļđāļāļāļāļŦāļĢāļ·āļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļ·āđāļ āļāļēāļĢāļāļķāļĄāļïāļēāļāļāļāļāļāđāđāļēāđāļïāļēāđāļāļāļļāļāļāļĢāļïāđāļāļïāļēāđāļāļīāđāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāđāļĒāļ
āļïāļāļāļēāļĢāļāļđāļāđāļāļïāļēāļāļđāļ
āļāļĒïāļēāđāļïāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļāļāļ·āđāļāļāļīāļ§āļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļïāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļŠāļ āļēāļ
āđāļ§āļāļĨïāļāļĄāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļŦāļĄïāđāļïāļïāļēāļĒ āļāļ§āļēāļĄāļĢïāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļ
āđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢïāļāļāļēāļāđāļïāļāđāļŦāļāļļāđāļŦïāđāļāļīāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļ
āđāļāđāļŦāļĄïāđāļï
āļāļąāļāđāļŦïāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļēāļāļēāļĻāļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļāđāļāļāļāļ°āļāđāļēāļāļēāļ āļāļĒ ïāļēāđāļïāļāļēāļ
āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļāļāļđïāļïāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāđāļāļĨïāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļŦāļĨïāļ
āļāļ§āļēāļĄāļĢïāļāļ āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāđāļāļĒāļĢāļāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļ§ïāļē
45 °C āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠïāļāļāļĨāđāļŦï
āļāđāļēāļāļēāļāļāļīāļāļāļāļāļīāđāļï
āļāļĒïāļēāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļĩāđāđāļĄïāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļĢïāļāļāđāđāļēāđāļï āļĄāļīāļāļ°āļāļąāđāļāļāļ°āļĄāļĩ
āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļāđāļŦāļĄïāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļīāļ
āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļŦïāļŠāļ°āļāļēāļ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāđāļēāđāļŦïāđāļāļīāļ
āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļāļïāļēāļāļđāļāđāļï
āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ āļŠāļēāļĒāđāļāļïāļē āđāļĨāļ°āļāļĨāļą ïāļāđāļ āļāļļāļāļāļĢāļąāđāļ
āļïāļāļāđāļïāļāļēāļ āļāļĒïāļēāđāļïāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļĩāđāļāļĢāļ§āļāļāļāļïāļ
āļāļāļāļĢïāļāļ āļāļĒïāļēāđāļïāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļāļ āđāļĨāļ°āļïāļāļāļŠïāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāđāļ
āļïāļāļĄāđāļāļĄāļāļĩāđ
FEIN āļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļ§āđāļāļāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļāļ FEIN āļāļĩāđāđāļïāļĢāļąāļ
āļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļïāļēāļāļąāđāļ āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ āļŠāļēāļĒāđāļāļïāļē āđāļĨāļ°
āļāļĨāļąāđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļēāļĢāļļāļ āđāļāļīāđāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāđāļĒāļāļïāļāļāļēāļĢāļāļđāļāđāļāļïāļēāļāļđāļ
āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļ āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļĨāļąāđāļāđāļāļāļāļāđāļĄāļ·āđāļāđāļĄï
āđāļïāļāļēāļāđāļïāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļāļïāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļ
āđāļ§āļāļĨïāļāļĄ
āđāļĄāļ·āđāļāļāđāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ āđāļŦïāļāļķāļāļāļĨāļąāđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļ
āļāļāļāļāļēāļāđāļïāļēāđāļŠāļĩāļĒāļ āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļđāļāđāļāļïāļēāļāļđāļ
āļāļĒïāļēāļāļāļāļŦāļĄāļļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāļŠāļāļĢāļđāđāļāļ·āđāļāļāļīāļāļïāļēāļĒāļāļ·āđāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āđāļāđ āđāļïāļēāļāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ āļŦāļēāļāļāļāļ§āļāļŦāļļïāļĄāļāđāļēāļĢāļļāļ āļāļ°
āļïāļāļāļāļąāļāđāļāļïāļēāļāļđāļāđāļĄïāđāļï āļāļāđāļāļ°āļāđāļēāđāļŦïāđāļïāļïāļēāļĒāļāļīāļāļāļēāļ§
āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢïāļ ALG30 ALG50/ALG80*
āļāļĢāļ°āđāļ āļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ NiCd NiMH Li-Ion NiCd NiMH Li-Ion
āđāļĢāļāļāļąāļāđāļāļïāļē (V) 9.6
â 18 9.6 â 18 7.2 â 25.2 ââ10.8 â 18
āļāđāļēāļāļ§āļāđāļāļĨāļĨï 8
â 15 8 â 15 âĨ 2 â ââĨ 3
āļāļ§āļēāļĄāļāļļ (mAh) 1000
â
3000
1000
â
3000
âĨ
1000 ââ
âĨ
1000
āđāļĢāļāļāļąāļāđāļāļïāļēāļāļāļāđāļāļĨāļĨï (V) 1.2 1.2 3.6
ââ3.6
*ALG 80: āļāļāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢïāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļāļāļļāļāļāļĢāļïāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļīāļāđāļāļāļĢïāđāļāļŠ USB Type A āļāļēāļĄ Battery Charging Specification Rev 1.2
OBJ_BUCH-0000000028-003.book Page 159 Wednesday, December 12, 2018 9:13 AM