FERMOD KIT 5010 - Horizontal Safety Device; Cell;Reflector Mounting

NMKit5010_RailAlu-C
7
Le montage du kit 5010 est identique quelque soit le sens d’ouverture de la porte.
Il est préconisé de monter le moteur côté droit du rail.
Le moteur peut se monter en position standard ou incliné à 90°.
Installation of the Kit 5010 is the same regardless of the opening side of the door.
It’s recommended to install the motor right side of the rail.
Motor can be mounted in standard or 90° direction.
La position de l’entrainement de porte (M4) est diérente
selon le sens de montage du moteur sur le rail (côté
droit ou gauche : voir page suivante).
The position of the door driving assembly (M4) is dierent
according to the mounting side of the motor onto the rail
(left or right side: see next page).
5 - MONTAGE MÉCANIQUE / MECHANICAL MOUNTING
Sens ouverture
(à droite)
Opening side
(RH)
Sens ouverture
(à gauche)
Opening side
(LH)
MONTAGE DU MOTEUR CÔTÉ DROIT DU RAIL
MOTOR MOUNTING RIGHT SIDE OF THE RAIL
!
!
200
!
200
M4
M4
OU / OR
i
M9
Courroie
Belt
p. 17
M6
Moteur
Motor
p. 12/14
M1
Tendeur courroie
Belt adjuster
p. 10
M4
Entrainement porte
Door driving assembly
p. 10