FIAM. AMIGO - Page 2

ITA
Amigo è il lettino da sole pieghevole per esterno,
vincitore del premio Iconic Awards 2019, che ha fatto da
precursore ad una vasta gamma di prodotti nel settore.
Oltre al meccanismo di regolazione (3+2 posizioni
disponibili), è stato ideato un sistema di elastici ad alta
resistenza e lunga durata. Amigo è un prodotto ben
riuscito, soprattutto per la sua praticità: con pochi e
semplici gesti può essere chiuso, riaperto e trasportato
grazie anche a comode maniglie.
ENG
Amigo is the folding
outdoor sunbed that won
the 2019 Iconic Awards
and that pioneered a
wide range of products
in the industry. In
addition to the position
adjustment mechanism
(3+2 positions
available), a system of
high resistance and long
lasting elastic straps
has been developed.
Amigo is a successful
product: with a few
simple gestures it can
be closed, reopened
and carried thanks to
comfortable handles.
FRA
Le bain de soleil pliant
Amigo a été nommé
produit Lauréat de
l’Iconic Award 2019.
Outre son système de
réglage de positions
(3 + 2 positions), FIAM
a développé un système
de bandes élastiques,
haute résistance, avec
une longue durée
de vie. Amigo est un
produit facile a plier,
ouvrir et, grâce à
sa poignée, facile à
transporter.
DE
Amigo, der Klassiker,
Gewinner des Iconic
Award 2019, ist
eine klappbare
Sonnenliege einer
breiten Produktpalette.
Neben dem
Regulationsmechanismus
(3 + 2 Positionen)
entwickelte FIAM ein
strapazierfähiges und
langlebiges System
elastischer Bänder. Amigo
ist ein erfolgreiches
Produkt, vor allem wegen
seiner Durchfurbarkeit:
durch wenigen einfachen
Gesten kann es geklappt,
wieder geöffnet und
dank komfortabler Griffe
transportiert werden.
2