Fisher RS-3030 - Page 6

Zur Zur Beachtung:Beachtung:
Die Die Länge Länge
der der Befestigungsschrauben Befestigungsschrauben
des des Gehäuses Gehäuses
beträgtbeträgt
l0 l0 mm. mm.
Zum Zum Befestigen Befestigen
des des
Gehäuses Gehäuses
keine keine Schraube Schraube
diedie
länger länger als als l0 l0 mm mm
ist ist
benutzen!benutzen!
Attention:Attention:
La La
longueur longueur des des
vis vis
fixant fixant
le le
coffret coffret
est est de de
10 10
mm.mm.
Ne Ne
pas pas
utiliser utiliser
de de vis vis
de de
plus plus
de de
10 10
mm mm
pour pour
la la fixation fixation dudu
coffret.coffret.
CAUTION:CAUTION:
The The
length length of of
the the
screws screws
fastening fastening the the
cabinet cabinet
is is l0 l0 mm.mm.
Do Do
not not use use a a screw screw of of more more than than l0 l0 mm mm
to to fasten fasten the the cabinet.cabinet.
AMAM
-!ooh -!ooh
II
aaaaaaaa
* *
ErdleitungErdleitung
+ +
Fil Fil de de
misemise
ä ä
la la terreterre
* *
GroundGround
wirewire
oooo
llEll=t:tc.rjllEll=t:tc.rj
,',-l ,',-l
;oo(D(D;;oo(D(D;
* *
HörpositionHörposition
* *
Position Position d'6couted'6coute
* *
Your Your listening listening
PositionPosition
ßfl-]lhlßfl-]lhl
* *
rechter rechter
Lautsprecher Lautsprecher
t&+i.i,*,rü t&+i.i,*,rü
x x
linker linker LautsprecherLautsprecher
*Enceintededroite *Enceintededroite
4 4
*Enceintedegauche*Enceintedegauche
* *
Right Right
speakerspeaker
* *
Left Left
speakerspeaker
* *
Lautsprecherpaar Lautsprecherpaar
AA
*Systöme *Systöme
d'enceintes d'enceintes
AA
*Speaker *Speaker
System-ASystem-A
II
II
tt
@@
II
aa
@@
II
rErE
t9Jt9J
,i\,i\
\17\17
"J-.*tt;"J-.*tt;
$$
II
II
rr
=:::"=:::"
l@ l@ [mo[mo
* *
Plattenspieler Plattenspieler
mitmit
magnetischemmagnetischem
Tonabnehmer-SystemTonabnehmer-System
* *
Platine Platine
tournedisquetournedisque
ä ä
tete tete
de de
lecturelecture
ä ä aimant aimant mobilemobile
* *
Turntable Turntable
withwith
moving moving
magnetmagnet
cartridgecartridge
* *
Cassetten-RecorderCassetten-Recorder
* *
Magndtophone Magndtophone st6r6ost6r6o
* *
Stereo Stereo
tape tape recorderrecorder
* *
Lautsprecherpaar Lautsprecherpaar
BB
* *
Systöme Systöme d'enceintes d'enceintes
BB
* *
Speaker Speaker System-BSystem-B
* *
linker linker Lautsprecher Lautsprecher
* *
rechter rechter LautsprecherLautsprecher
* *
Enceinte Enceinte de de
gauche gauche
+ +
Enceinte Enceinte de de
droitedroite
* *
Left Left
speaker speaker
* *
Right Right
sPeakersPeaker
LINELINE
RLRL
LINE LINE OUTOUT
Abb. Abb. 3 3
/ /
Fig.3Fig.3