Fisher RS-3030 - Page 7

ll
* *
RundfunksenderRundfunksender
* *
Station Station
dmettricedmettrice
* *
BroadcastingBroadcasting
stationstation
* *
UKW-AußenantenneUKW-Außenantenne
* *
Antenne Antenne FM FM
extörieureextörieure
* *
FM FM
outdoor outdoor
antennaantenna
Antennen-Ansch Antennen-Ansch lußk lußk
lemmenlemmen
Bornes Bornes
d'antenned'antenne
ANTENNA ANTENNA
terminalsterminals
ANTENNAANTENNA
* *
75 75
OhmOhm
Koax Koax ial-ial-
kabelkabel
* *
CäbelCäbel
coax coax
ialial
75 75
ohmsohms
*75s)*75s)
coax coax ialial
caDtecaDte
-FM- -FM-
AMAM
* *
Anschluß Anschluß
eines eines 75 75 Ohm Ohm Koaxial-KabelsKoaxial-Kabels
* *
Connexion Connexion de de cäble cäble
coaxial coaxial de de
75 75 ohmsohms
* *
75-ohm 75-ohm
coaxial coaxial cable cable connectionconnection
Abb. Abb.
4 4
| |
Fis.4Fis.4
* *
Rundfu Rundfu
nksendernksender
* *
Station Station dmettricedmettrice
* *
BroadcastingBroadcasting
statio statio nn
tt
Antennen-Anschlußk Antennen-Anschlußk lem lem menmen
Bornes Bornes d'antenned'antenne
ANTENNA ANTENNA
terminalsterminals
ANTENNAANTENNA
* *
300 300 OhmOhm
F F
lachband-lachband-
kabelkabel
* *
DescenteDescente
d'antenned'antenne
300 300 ohmsohms
* *
300 300
s,s,
feederfeeder
* *
Anschluß Anschluß eines eines
300 300
Ohm Ohm
FlachbandkabelsFlachbandkabels
* *
Connexion Connexion d'antenne d'antenne dipöle dipöle et et d'antenned'antenne
extdrieure extdrieure de de 300 300 ohmsohms
* *
Dipole Dipole antenna antenna & & 300-ohm 300-ohm outdoor outdoor antennaantenna
connectionconnection
Abb.5 Abb.5
/ /
Fig.5Fig.5
SOOCrSOOCr
'UKW 'UKW
Dipol-Dipol-
antenneantenne
* *
AntenneAntenne
FM FM
dipöledipöle
* *
FM FM
dipoledipole
antennaantenna
* *
Abschirmgef Abschirmgef
lecht lecht
* *
InnenleiterInnenleiter
* *
| | nnerennere
lsolationlsolation
" "
lsolationlsolation
: :
EL[ä'ff," EL[ä'ff,"
S' S'
:],: :],:
il: il:
ü. ü.
i*i;."i*i;."
.ftl'":l;" .ftl'":l;"
Jl Jl
+ +
ffi ffi
++
* *
lsolationlsolation
ex ex terneterne
* *
OuterOuter
insu insu lat lat ionion
* *
(1) (1)
Entfernen Entfernen
Sie Sie die die
Außen-Isolation Außen-Isolation
auf auf eine eine
Länge Länge vonvon
a.2,5 a.2,5 cm.cm.
(2)Biegen (2)Biegen
Sie Sie das das Abschirm-Gerlecht Abschirm-Gerlecht
nach nach
hinten hinten
(siehe(siehe
Zeichnung).Zeichnung).
(3) (3)
Entfernen Entfernen
Sie Sie die die innere innere
Isolation Isolation auf auf eine eine Länse Länse
vonvon
ca. ca.
1,5 1,5
cm.cm.
(4) (4)
Lösen Lösen
Sie Sie die die Schraube Schraube
der der Befestigungsschelle Befestigungsschelle
undund
schieben schieben Sie Sie das das vorbereitete vorbereitete
KoaxialKable KoaxialKable
so so unterunter
die die
Schelle, Schelle, daß daß das das Abschirmgeflecht Abschirmgeflecht
fest fest
mit mit
einge-einge-
klemmt klemmt wird.wird.
* *
(1) (1)
Ddnuder Ddnuder
le le frl frl
torsad6 torsad6
sur sur une une longueur longueur
d'environd'environ
2,5 2,5 cm cm en en coupant coupant
I'isolation I'isolation
externe.externe.
(2) (2)
Retrousser Retrousser
le le
fil fil torsad6.torsad6.
(3) (3)
D6nuder D6nuder
le le fil fil d'äme d'äme en en
retirant retirant I'isolation I'isolation
interne interne
sursur
une une longueur longueur d'environ d'environ
1,5 1,5 cm.cm.
(4) (4)
Desserrer Desserrer la la vis vis
du du collier collier
m6tallique. m6tallique. Introduire Introduire
lele
cäble cäble et et I'immobiliser I'immobiliser
au au niveau niveau du du
fil fil
torsad6 torsad6 re-re-
trouss6.trouss6.
* *
(L) (L)
Bare Bare the the
braided braided
wire wire
for for
a a
distance distance
of of about about
2.5 2.5
cmcm
by by cutting cutting off off the the outer outer
insulation.insulation.
(2) (2)
Turn Turn
up up the the braided braided
wire.wire.
(3) (3)
Bare Bare
the the
core core
wire wire by by taking taking off off
the the
inner inner insulationinsulation
for for
a a distance distance
of of about about
1.5 1.5 cm.cm.
(4) (4)
Loosen Loosen the the
screw screw
of of
the the metal metal
clamp. clamp. Insert Insert
the the cablecable
and and clamp clamp
it it at at
the the
turned-up turned-up
braided braided
wire.wire.
* *
Befestigungs-Befestigungs-
schelleschelle
* *
CollierCollier
mdta mdta lliquellique
* *
MetalMetal
clam clam
pp
Abb. Abb.
6 6
/ /
Fig.6Fig.6
Anschlüsse Anschlüsse
an an
der der
RückseiteRückseite
l. l.
Antennen-Anschlüsse Antennen-Anschlüsse
(ANTENNA)(ANTENNA)
- -
UKW-Antennen UKW-Antennen mit mit 75 75 Ohm Ohm Koaxialkabel. Koaxialkabel.
Der Der Innen-Innen-
leiter leiter
des des
Koaxialkabels Koaxialkabels wird wird an an der der SchraubklemmeSchraubklemme
"75 "75
Ohm" Ohm"
befestigt, befestigt, der der Außenleiter Außenleiter
(Abschirmgeflecht)(Abschirmgeflecht)
wird wird mit mit der der darunterliegenden darunterliegenden
Kabelschelle Kabelschelle zugentlastetzugentlastet
eingeklemmt. eingeklemmt.
Siehe Siehe
Abb. Abb.
Siehe Siehe Abbildungen Abbildungen 4 4
und und 6.6.
- -
UKw-Antennen UKw-Antennen
mit mit
300 300
Ohm Ohm Flachbandkabel. Flachbandkabel.
Hilfs-Hilfs-
antennen antennen
(gestreckte (gestreckte
Dipole Dipole und und
andere andere Innenantennen)Innenantennen)
werden werden
an an
den den
Schraubklemmen Schraubklemmen
"300 "300
Ohm" Ohm" anse-anse-
schlossen. schlossen. Siehe Siehe
auch auch Abbildung Abbildung 5.5.
- -
Mittelwellen-Antenne Mittelwellen-Antenne
(AM)(AM)
Eine Eine zusätzliche zusätzliche
Antenne Antenne
für für
den den Empfang Empfang
von von Mittel-Mittel-
wellen- wellen- und und Langwellen-Sendern Langwellen-Sendern
wird wird
an an
der der
Schraub-Schraub-
klemme klemme AM AM
befestigt. befestigt. Hierbei Hierbei kann kann
es es sich sich umum
leistungsftihige leistungsftihige
Langdraht-Außenantennen, Langdraht-Außenantennen,
aber aber u.U.u.U.
auch auch um um einfache, einfache,
beliebig beliebig verlegte verlegte
Drahtstücke Drahtstücke vonvon
ca. ca.
5 5
bis bis l0 l0 m m
Länee Länee
handeln.handeln.
Oftmals Oftmals
werden werden aber aber
die die örtlichen örtlichen
EmpfangsmöglichkeitenEmpfangsmöglichkeiten
im im LW/MW-Bereich LW/MW-Bereich
bereits bereits
durch durch die die Ferrit-AntenneFerrit-Antenne
ausgeschöpft, ausgeschöpft, so so daß daß diese diese
Schraubklemme Schraubklemme
unbenutztunbenutzt
bleiben bleiben kann.kann.
Weitere Weitere
Informationen Informationen zum zum
Thema Thema Antenne Antenne
wollen wollen
SieSie
bitte bitte dem dem Abschnitt Abschnitt
"Hinweise "Hinweise
zum zum
Empfang Empfang von von
IIKW-IIKW-
Stereo-Sendungen" Stereo-Sendungen"
in in dieser dieser Anleitung Anleitung
entnehmen.entnehmen.
2. 2. Ferrit-AntenneFerrit-Antenne
Der Der
RS-3030 RS-3030 ist ist
mit mit
einer einer
nach nach hinten hinten
ausklappbaren ausklappbaren
undund
seitlich seitlich
schwenkbaren schwenkbaren Ferrit-Antenne Ferrit-Antenne
ausgestattet. ausgestattet.
SieSie
dient dient
ausschließlich ausschließlich
dem dem
Empfang Empfang
von von
Sendern Sendern im im
Mittel-Mittel-
wellen- wellen-
und und Langwellen-Bereich. Langwellen-Bereich.
Zur Zur
größeren größeren
WirksamkeitWirksamkeit
muß muß
sie sie vom vom Gehäuse Gehäuse
des des RS-3030 RS-3030
weggeklappt weggeklappt
und und fallsfalls
erforderlich erforderlich
- -
seitlich seitlich für für bestmöglichen bestmöglichen
Empfang Empfang
etwasetwas
geschwenkt geschwenkt
werden werden
(Versuch (Versuch
!)!)