Thank you for choosing Focal loudspeakers. We
are pleased to share with you our philosophy :
“the Spirit of Sound”. These high-performance speakers
feature the latest technical developments from Focal in
terms of speaker design, whether it is for high fidelity or
home theater systems. In order to enjoy the maximum
of their performance, we advise you to read this user’s
manual and to keep it carefully so that you can consult
it later.
Importantes recomendações de montagem
- Verifique o espaço disponível para instalar os alto-
falantes (consulte as instruções na embalagem), em
seguida, fazer os recortes (1). Se a montagem está no
lugar do alto-falante original, verifique se há espaço
suficiente entre o alto-falante e a tela de proteção.
- Antes de fazer qualquer trabalho, certifique-se de
desligar a fonte de alimentação do sistema de áudio
(rádio e amplificador).
- Mantenha os alto-falantes distantes de todos os
fragmentos de metal, poeira e umidade.
- Observar atentamente as polaridades (+ e -) (2) e
certifique-se que os cabos não entrem em contato com
qualquer superfície de metal (verifique todos os cabos
que vão dentro do veículo).
- Use os acessórios fornecidos com o conjunto para
instalar os alto-falantes.
- Certifique-se de que os cabos de conexão utilizados
(originais ou substitutos) são dimensionados
corretamente para a potência dos alto-falantes.
- Para a melhor qualidade de áudio possível, monte o
conjunto de 2 vias com as duas partes distantes uma
da outra o máximo possível (tweeters no painel e alto-
falantes principais nas portas) (3).
- Ao conectar alto-falantes em um amplificador, verifique
a potência nominal dos dois itens para compatibilidade.
- Para subwoofers, certifique-se de verificar o espaço de
montagem por trás do alto-falante, a potência máxima
permitida e o tipo de projeto da caixa (closed box ou
bass reflex).
Condições de garantia
Todos os alto-falantes da Focal estão cobertos pela
garantia elaborada pelo distribuidor oficial Focal em seu
país.
O seu distribuidor pode fornecer todos os detalhes sobre
as condições de garantia. Cobertura de Garantia se
estende ao menos pelo prazo de garantia legal em vigor
no país onde a nota fiscal de compra original foi emitida.
Seu produto Focal-JMlab foi desenvolvido e fabricado
com materiais e componentes de alta qualidade que
podem ser reciclados e/ou reutilizados. Este símbolo
indica que os equipamentos elétricos e eletrônicos
devem ser eliminados separadamente do lixo comum,
no final da sua vida útil. Por favor, descarte este
produto, trazendo-o para o ponto de recolhimento/descarte ou centro
de reciclagem para tais equipamentos. Isso vai ajudar a proteger o meio
ambiente em que todos vivemos.
P
Благодарим Вас за выбор продукции
компании Focal. Мы рады разделить с
Вами нашу философию: “the Spirit of Sound”. Эти
высококачественные громкоговорители представляют
самые передовые технологии разработанные
компанией Focal для достижения мощного и
высококачественного звука в автомобиле. Для того,
чтобы получить максимум от их возможностей мы
рекомендуем внимательно ознакомиться с данным
руководством пользователя.
Важные рекомендации
- Убедитесь в том, что выбранное место подходит
для установки акустических систем по диаметру и
монтажной глубине, используйте для этого чертежи
на упаковке. В случае необходимости увеличьте
размер крепежного отверстия (1) и используйте
для крепления динамика переходной адаптер с
ровной поверхностью. При установке в штатные
места проследите, чтобы между передними частями
динамика и защитным грилем было достаточно
свободного пространства.
- Перед началом установки отключите активные
компоненты аудиосистемы (головное устройство и
усилители).
- Проследите, чтобы акустические системы не были
засорены посторонними мелкими частицами,
особенно металлическими.
- Соблюдайте общий порядок и полярность («+» и
«-») подключения акустических систем к усилителю
мощности (2).
- Убедитесь, что акустические кабели соответствуют
мощностным характеристикам динамиков.
Акустические кабели должны быть надежно
защищены от контакта с острыми металлическими
частями кузова или движущимися механическими
устройствами.
- Используйте для монтажа комплектные аксессуары.
Все компоненты должны быть надежно закреплены.
- Для лучшего звучания высоких частот постарайтесь
расположить твитеры на высоте ушей слушателя
(например, в треугольники зеркал заднего вида или
на панели приборов) и направить их в точку между
подголовниками передних сидений.
- С точки зрения безопасной эксплуатации
номинальная мощность усилителя не должна
превышать номинальную мощность подключенного
к нему динамика, уровень входной чувствительности
усилителя должен быть тщательно откалиброван так
чтобы выходной сигнал не клиппировался.
- Для акустических систем и сабвуферов активируйте
и настройте фильтры соответствующие их
характеристикам (High Pass и Low Pass
соответственно).
- Корпус сабвуфера по своему типу оформления
(закрытый ящик или фазоинвертор) и по
внутреннему объему должен соответствовать
рекомендациям.
Условия гарантии
Все громкоговорители Focal имеют гарантию в
соответствии с действующим законодательством
в Вашей стране. Гарантийный срок составляет
RU
1 (один) год с момента приобретения, срок
службы для акустических систем и динамических
головок составляет 3 (три) года. Гарантийное и
послегарантийное обслуживание осуществляется
официальным дистрибьютором в вашей стране.
Гарантия недействительна в следующих случаях:
- Механические повреждения изделия и
повреждения, вызванные попаданием внутрь
изделия посторонних предметов, веществ и
жидкостей.
- Не соблюдение норм эксплуатации изделия и
превышение эксплуатационных характеристик.
- В случае установки и подключения изделия
не сертифицированными установочными
центрами.
- Гарантия не распространяется на изделия,
приобретенные в другой стране у другого
дистрибьютора.
Модель / Серийный номер / Дата покупки / Продавец
Продукция Focal-JMlab была разработана и произведена из
материалов и компонентов, которые могут быть переработаны
и/или использованы повторно. Этот символ означает, что
электрические компоненты в конце эксплуатационного периода
должны быть утилизированы отдельно от бытового мусора. Это
поможет защитить окружающую среду, в которой мы все живем.
㽃⧲⧧⡮㨩ㆀ⤖⿼➈⥖$XGLWRU㬛㔵㋹ᮣ㣄わ
⧶⡽㨹ㅢ㲓ㆀ➶㦝㣄わ☨ㅴᱶ᮸㔵㯞☨㑆㎩㽗
㎳ᱨ㯞☨⭁㦎➂⪫᮹ᮣ㣐㗁⡽㊹㺬㯞㦜⫊⭨㟙㱘㴠㥥
㟧ᱨ㸆⡽㩂ㅢ㬛㔵㋹⌤)RFDO㾎㨰⭒㗯➂㷝㯞㦔㔤⭜⧧
㔵㯞➥▙⭒㗯ᱨ⡽㊹㺬㯞㦜⫊⭨㟙㱘㴠㥥㟧ⴋ㱸ⓞ㓧⍙
㦆ᮣ㢜⼗ㅢ㦝㗖㊹☨㾎⭧⍙㦆ᱨ㣄わ⯼㯓ㆀ㴪⛣〉㱫⩿
㗐␋ᱨ⏌㠋㔂⌏▌㮾⍏ㆀ㚞㖫⏸ⶌᮣ
␓ⶄ⸼≶≠㽐☨㢭㺥ⶥ⭺⏸ⶌ⊪㽐㔋☨⭜⪆㐹⨍ⱌ
㨾㎐ⶪ㑲㽐㵀㴓㢭㺥⮂␓⸼≶⧧㠬㷺㺐⭺㗁⟑㱸㾃
⤗☨ⶥ⭺
㖶⤀㩠㍰㐵⌏㎐⛱㯞㦜㥥㟧㗏㯞⫒⫊⤂➥♋㴚
㑁⸼≶㴜ⱄ㗮㚡㊮⪪⒦⧧⒙㖤⪏ⳅ
㽂㯌⭁㩂㲓Ⱗ♋㦏㎐㣢Ⱗ╋ⱄ㗮⍙ギ␓ⶄ㋽
⒝⏦㦏㎩ⷆ
㖳㱫⊪㽐ㅠ⡛㚅☨㈨⮔≠㽐⸼≶
Ⱗ$XGLWRU⸼≶☨♋㴚㦏㴓⒏⫊㝜■Ⓡ▍⍄㩙㊧㈨
㢜▕☡㾎⭧☨㔵⒉✠⿁⸼≶☨⼉⢔☉㴐ⲳㅢ㴜☼㦐⩽
⢒⯼㯓⡽㯞☉㴐㺥㲂㮱⍙㜞㺲☱㯞☉㴐㺥㲂⒝ろ
☕$XGLWRU⸼≶Ⱗ⤂➥⮂␓㙣➝☨✐⛊⤂⿔㗁⟑㊧㈨
⒔☱㯞➝ギ␓ⶄ⸼≶⌟ギ☨≠㽐⭺㥦㾎▙⤂⿔㮾⭆㦔
㝛⭒㗯☬㨳㥒イ⟂㦔⫊☱㯞➔㔠㦔
⌏㬤㝫ⶾ
㚱㱸)RFDO㬛㔵㋹ⴋ㵀)RFDO㗔㐦㺐⥖ㅠⲿ㦪㔈㢜㊹
⌏㬤ᮣㆀ☨㝎㴢ⲿ㦪㔈㝗⤅㚱㱸⤴⌏㬤㝫ⶾㅠ㑛㺐㥨
Ⱞᮣ⌏㬤☨ㅠ㑛⪹㔨㫿㺣㴓⤖➂㊳㍩➂⥖⭨➈⿓㚱⛋⻮
㺐⌏㷳㮔㎳ᮣ
)RFDO-0ODE㊹㗁㮾⡽㊹㺬☨⏮⼛⧧㴿㔶㾉⮔⧧
⫊㺺㨰㖳㱫㴐⮔➂⧧㺨㵒ᮣ╱⟛⧟⍙㖸♋㋺⧧♋㽳
㔤⌤㵀㋦␃㾗㗓ツⰵ㗲㖫⍄㩙╹㮥⊑⸺⫐➶⍜╌ᮣ
㋼㺥╱㊹㖫ᱨ㎫⯿㚴▞☡☕☼㗏⭅♇⫊╱㔤⌤⪰
㗏㺲㨲ᮣ㸆⯿㱸㻜㲂⌏⩼㣄わ☨㔶⫆⪏ⳅᮣ
CN
A
+
-
n
o
p
Kit coaxiaux / Coaxial kit Kit séparés / Component kit Subwoofer
R-100C R-130S2 R-250S
R-130C R-165S2 R-300S
R-165C
R-570C
R-690C
PERFORMANCE AUDITOR KIT User manual / manuel d’utilisation
SCEB-131016/2 - codo1405
To Next Page
Loading...
Need help?
General
