BIRD®
User
manual/Manuel
d'installation
0
No
us
vous
remercions
d'
avo
ir
choisi
les
enceintes Focal
et de portager avec nous
notre philosophie
"the
Spirit
of
Sound". Ces
enceintes de
haute
te
chnici
te
integrent
les
ultimes perfectionnements
Focal en
matiere
de
conception de haut-parleurs
pour
Ia
haute
fidelite
et
le
home cinema. Afin d'exploiter
toutes leurs performances,
nous vous conseillons de
lire
les
instructions
de
ce
livret puis de le conserver
avec precaution pour vous
y
referer
ulterieurement.
e
Thank you for choosing
Focal loudspeakers.
We
ore
pleased to share with you
our
philosophy :
"the
Spirit
of
Sound".
These
high-performance speakers
feature the latest technical
developments from Focal
in
terms
of
speaker design,
whether it
is
for
high fidelity
or
home theater
systems.
In
order to
enjoy
the maximum
of
their performance,
we
advise you to read this
user's manual and to keep
it carefully
so
that you can
consult it later.
e
Vielen Dank, doss
Sie
sich
Fur
Focal lautsprecher
entschieden haben. Gerne
teilen wir mit
Ihnen unsere
Philosophie:
"The
Spirit
of
Sound. Was das design von
HiFi Und Heimkinosystemen
anbelangt, bieten diese
Hoch
le istu ng s I
a
utsp
rec
her
den neuesten technischen
Stand von Focal. Um diese
lautsprecher voll nutzen
und ihre Maximalleistung
genieBen
zu
konnen,
sollten
Sie
das Benutzerhandbuch
sorgfaltig lesen und
for die
spatere Einsichtnahme gut
aufbewarhen.
Die Foca i-JMi
ab
Garontie
findet nur Anwendung, wenn
die beigefugte Garontiekarte
innerhalb von l
0
Tagen
na
ch
Kouf bei
uns
eingeht.
•
Gracias por elegir sistemas
de altavoces de Focal.
Nos complace compartir
con usted nuestro filosofra:
"
The
Spirit
of
Sound".
Estos
sistemas de altavoces de
altos prestaciones de
Fo
cal
se
car
acterizan por estar
dotatos de los ultimos
avances technol6gicos de
Focal
en
terminos de
diseiio,
tanto para sistemas de alta
fidelidad como de Home
Cinema.
Con
el
objetivo de
que disfrute al maximo de las
prestaciones de los equipos
le recomenda
mos
lea este
manual detenodamente
y
conserve
el
mismo para
futures
consultas.
La
garontia Focal solo
se
aplicar6
si
Ia
tarjeta
incluida
en
el
embolaje
es
devuelta a
nosotros
en
el
plaza de diez
dlas
tros
su
compra.
•
Grozie per aver
sce
lto
i
diffusori acustici Focal. Siam a
felici
di
condividere con voi
Ia
nostra filosofia:
"The
Spirit
of
Sound".
Questidiffusori
ad
aile prestazioni adottano gli
ultim sviluppi tecnici Focal
in
termini
di
design,
sia
per
sistemi
hi-fi,
sia
per home
theater.
Per
god ere il massimo
delle la
ra
prestazioni,
vi
invitiamo a leggere questa
manuale
e
conservorlo
per
fu
ture consultazioni.
La
garanzia Focal-JMiab e
valida solo
se
il
certificate
viene rispedito entro l
0
giorni dall'acquistio.
•
Holuamme
kiittaa
Teitd
Focol-
tuotten hankinnasta. Meilla
on ilo
jokaa
kanssonne
meidan filosofiamme:
"
The
Spirit
of
Sound". Nama
huippuloadukkaat kaiuttimet
edustavot viimeisinta tekno-
logiaa, iota vain Focal voi
tarjota,
ali
kyseessd
sitten auto
-
to
kotikaiuttimet.
Pyydamme
leila
tutustumoan huolellisesti
kayttoohieisiin ennen
koiutt
i
mien
kOytt66nottoa.
Focal-JMiab takuu on
voimassa
vain,
jos
takuukortti
on polautettu meille l
0
pd
i
v6n
sisOIIo
ostosta.
0
Cnac"6o
30
TO,
"TO
B~
Bb16pan1-1
0KYCTI.11.1ecKI.18
c"CTeM~
Focal.
M~
paA~
noAem1TbCst
c
BaMH
HaweH
,P"noco,P"e":
«
Cyll1HOCTb
3BYKO».
3JJ.1
BbiCOKOK04ecTBeHHble
0KYCTI-1YecKJ.1e
CJ.1CTeMbl
o6beA"""n"
a
ce6e
nocne,qHJ.1e TeXHJ.140CKHe
AOCT""'e"""
Foca
I a
c,Pepe
p03pa6oTK"
A"HOM"Koa.
C1o1creMbl
AOMOWHero
"""orearpo
Focal,
cnoco6H~
o6ecne4Krb
BbiCOKOK04ecTBeHHOO
aeyYOHI-1e ni061-1MOH
MY3b1KI-1
1-1
KJ.1Hocf>oHorpaMM.
.D,nst
roro,
4To6bl
HOCJlOAI-1TbCSI
HX
11YYWJ.1MJ.1
K04ecTBOMJ.1,
Mbl
COeeryeM
BaM
03HOKOM!o1TbC~
C
3TOH
lo1HCTpyKLtHeH
lo1
coxpaH!o1Tb
ee
Ail~
nOC11e,QYJOIJ.IIo1X
cnpaBOK.
f
apa"'""
Focai-JMiab
pacnpocrpaH~erc~
TOilbKO e
CllyYCe,
ecn1o1
rapaHri-1HHO~
KOpTO"Ka
6yAeT
B03Bp0U18HO
HOM
B
Te4eH!o1e
1
Q
AHeH
C
AOTbl
no"YnKI-1.
II
G
l;!,"iit!tM:iiFOCAL
(A<~
~Jlif<
J
#!
~
ilL
1ft
~
1>
~
itH- ...
~111-jflf.J:fi~:
"the
spirit
of
sound" .
~
M:~Jl.'jf#;~Se?."*"T
FOCAL(f.c/¥;~3
/Y
til
lfJ
,fl:.
fidHt,
A#;-JL~1%Ji.iL
tt
~it
!L
~
nH)
FA.
~
!Jt.i'i:
$-
J.t
tB
~
o
$,
T
~t
I$
.Jf~
-jK,jt_l.Jl,ifJ,fl:_
k-"'JJit.,~
ill
Jt"iK
!t{kJ!l
JW{fl!lli
Ill
t*
:if-
1%
-IHHt
{!)-
{J:_
111-vL
s)j
v;l.
{~Jltlltft,ft~{J\-f.~
o
FOCAL-JMLAB<>'J-{! 1UI!.
it11<
-t.>'
!14
.(±_
•IH'•J
it!>~
1i
"iK
A..ll.-t-
E1
P1w~<>'11H}-f
1H<l
!{;
:±.Jit.
o
0
7::>t-:t.JJL.7.t"-:t.J-:S:;Js
:i~HJ'J&i'¥a::L;"Lil!i'J7J~t-3
<::~~'*9-
"if?Yi-!O)I7./1)"'S:;!S
~~t;j:j;l<::7.tt.l'"b~;'t~
tt!!~:S:i~a=:GtcL:t:l&:*:O)
~Uc>9.
7::>t-:t.JMHJ:J\17:r1
:&Ull\-1..~?7-~7.7'
1..
.:l.-7.1<::~:bS9,
~l<::i\'BR:S:52.~Uc!&WT
~j;jlj'S:fS1:/\GHI~L:t7J~
<:tJ.SO)i'i!:i1Ul7.t"-:t:J-
~7.7J..O):J!l:;*;:O)~W:c>9.
:1&:*:~0)11;:/lll:S:~
IA~tc
ill)
I<=,
<:O)Ijj(f&mBJlt;=a:;::
~~~0)-3xi*~Vc<tcd"
~'-
BIRD®
User
manual/Manuel
d'installation
Fixation
et
cablage
I
Fixing
and
wiring
/~
0
II
()
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
