Focal IC 165VW - Page 9

I
PL
3URGXNW)RFDO-0ODE]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\NRQDQ\]PDWHULDáyZLHOHPHQWyZZ\VRNLHMMDNRĞFLQDGDMąF\FKVLĊGR
UHF\NOLQJXLSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD6\PEROWHQR]QDF]DĪHVSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\QDOHĪ\XW\OL]RZDü
SR]DNRĔF]HQLXXĪ\WNRZDQLDRGUĊEQLHRGRGSDGyZGRPRZ\FK6SU]ĊWQDOHĪ\XW\OL]RZDüZNRPXQDOQ\PSXQNFLH
]ELyUNLOXEZSXQNFLHUHF\NOLQJX3RPyĪFLHL:\FKURQLüĞURGRZLVNRZNWyU\PĪ\MHP\
,KU)RFDO-0ODE3URGXNWZXUGHPLWKRFKZHUWLJHQ0DWHULDOLHQXQG.RPSRQHQWHQHQWZRUIHQXQGKHUJHVWHOOW
GLHUHF\FHOEDUVLQGXQGZLHGHU YHUZHQGHWZHUGHQN¸QQHQ'LHVHV6\PEROEHGHXWHWGDVVHOHNWULVFKHXQG
HOHNWURQLVFKH*HU¦WHDP(QGHLKUHU1XW]XQJVGDXHUYRP+DXVP¾OOJHWUHQQWHQWVRUJWZHUGHQP¾VVHQ%LWWH
HQWVRUJHQ6LHGLHVHV*HU¦WEHL,KUHU¸UWOLFKHQNRPPXQDOHQ6DPPHOVWHOOHRGHULP5HF\FOLQJ&HQWUH%LWWH
KHOIHQ6LHPLWGLH8PZHOWLQGHUZLUOHEHQ]XHUKDOWHQ
D
6XSURGXFWR)RFDO-0ODEKDVLGRFRQFHELGR\IDEULFDGRFRQPDWHULDOHV\FRPSRQHQWHVGHDOWDFDOLGDGTXH
SXHGHQVHUUHFLFODGRV\UHXWLOL]DGRV(VWHV¯PERORVLJQLILFDTXHORVDSDUDWRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVDO
ILQDOGHVXYLGD¼WLOGHEHU£QVHUVHSDUDGRVGHORVUHVLGXRVGRP«VWLFRV\UHFLFODGRV5RJDPRVOOHYDUHVWH
aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje. Por favor, contribuya Vd. también en
ODFRQVHUYDFLµQGHODPELHQWHHQTXHYLYLPRV
E
Il vostro prodotto Focal-JMlab è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono
essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo signifi ca che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere
smaltiti separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo. Vi preghiamo di smaltire questo
apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio. Contribuite anche voi a
tutelare l’ambiente nel quale viviamo.
FIN
RU
Tämä Focal-JMlab-tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja komponenteista,
joita voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tämä symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniset
laitteet tulee hävittää erillään kotitalousjätteestä, kun niitä ei enää käytetä. Jätä tämä laite paikkakuntasi
kunnalliseen keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Auta meitä säästämään luontoa, jossa elämme.
ɉɪɨɞɭɤɰɢɹ)RFDO-0ODEɛɵɥɚɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɢɡɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɚɬɚɤɠɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɩɨɜɬɨɪɧɨɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɱɚɫɬɢɜɤɨɧɰɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬ
ɛɵɬɨɜɨɝɨɦɭɫɨɪɚɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɷɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ
ɞɥɹɷɬɨɝɨɦɟɫɬɚɯɗɬɨɩɨɦɨɠɟɬɡɚɳɢɬɢɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɜɤɨɬɨɪɨɣɦɵɜɫɟɠɢɜɟɦ
NL
Uw Focal-JMlab-Product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en componenten die
gerecycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik. Dit symbool betekent, dat elektrische en
elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het huisvuil apart moet worden
ingeleverd. Breng dit apparaat naar een van de plaatselijke verzamelpunten of naar een kringloopwinkel.
Help s.v.p. mee, het milieu waarin we leve te beschermen.
O seu produto Focal-Jmlab foi concebido e fabricado, utilizando materiais e componentes de alta qualidade
TXHSRGHPVHUUHFLFODGRVHUHXWLOL]DGRV(VWHV¯PERORVLJQLILFDTXHQRILPGDVXDYLGD¼WLOHTXLSDPHQWRV
HO«FWULFRVHHOHFWUµQLFRVGHYHPVHUHOLPLQDGRVVHSDUDGDPHQWHGRVUHV¯GXRVVµOLGRVGRP«VWLFRV3RUIDYRU
entregue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente.
Por favor, ajude-nos a preservar o meio ambiente em que vivemos.
P
SE
Teie Focal-JMlab toode on välja töötatud ning toodetud kõrgkvaliteetsest materjalist ning osades, mida on
Y·LPDOLN¾PEHUW¸¸GHOGDQLQJY·LNRUGXYNDVXWDGD$QWXGP¦UJLVQ¦LWDEHWHOHNWULMDHOHNWURRQLNDVHDGPHLG
peab nende kasutusaja lõppemisel kõrvaldama lahus muudest jäätmetest. Palun viige toode kõrvaldamiseks
WHLHNRKDOLNNXM¦¦WPHWHNRJXPLVNRKWDY·LDQWXGVHDGPH¾PEHUW¸¸WDPLVNHVNXVHVVH6HHDLWDENDLWVWDPHLG
¾PEULWVHYDWNHVNNRQGD
DK
Deres Focal-JMlab-produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan recycles og genbruges. Dette symbol betyder, at elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes
adskilt fra det almindelige husholdningsaffald, når de ikke længere bruges. Aflever dette apparat på Deres
lokale kommunale genbrugsstation eller på genbrugscentret. Hjælp med at passe på det miljø, vi lever i.
SE
Focal-JMlabs produkter har konstruerats och tillverkats av högkvalitativa material och komponenter som
NDQ §WHUYLQQDV RFK §WHUDQY¦QGDV 6\PEROHQ LQQHE¦U DWW XWWM¦QDGH HOHNWULVND RFK HOHNWURQLVND DSSDUDWHU
måste tas om hand separerat från hushållsavfallet. Lämna apparaten på kommunens insamlingsställen
eller återvinningscentraler. Hjälp oss att skydda vår miljö.