page 21
Using the ComPounder
Afficheur COMPRESSION - Affiche la compression
appliquée au signal. La LED rouge située à droite de
lafficheur sert de témoin de surcharge, vous avertissant
de la présence de niveaux de signal excessif, pouvant
résulter de la somme du gain de sortie et du gain du
filtre grave. La réduction de gain indiquée par
lafficheur Compression est une indication sommaire du
gain de sortie à appliquer pour restaurer le niveau en
crête du signal traité.
LE LIMITEUR
LIMITER - Ce réglage de seuil détermine le niveau
maximum absolu du signal. Tous les signaux excédant
ce niveau sont atténués très rapidement. Ce réglage est
généralement utilisé pour éviter toute surcharge dans
lappareil connecté en amont (en particulier dans les
enregistreurs). Lorsque vous utilisez les entrées et les
sorties +4dBu, le seuil maximum peut être déterminé
de façon précise en le réglant juste en dessous du point
de saturation de lappareil connecté. Si, comme la
plupart des enregistreurs, le limiteur est équipé de
fonctions daffichage, affectez au ComPounder un signal
de niveau élevé et réglez le potentiomètre LIMITER
pour que la limitation sapplique juste en dessous du
niveau maximum denregistrement.
LIMITER IN - Intègre le limiteur dans le circuit.
Laction du limiteur est indiquée par la LED LIM située
entre les réglages MAKE UP et LIMITER.
COUPLAGE STÉRÉO
Les deux canaux du compresseur et du limiteur peuvent
être couplés indépendamment en stéréo en appuyant sur
la touche LINK correspondante. Lorsquils sont couplés,
les deux canaux de lappareil stéréo sont contrôlés par les
réglages situés sur la gauche uniquement (canal 1). Lors
du traitement dun mixage stéréo, utilisez de préférence
des canaux couplés même si, dans certaines situations,
lutilisation de canaux séparés donne un meilleur résultat.
Misuratore COMPRESSION (compressione) -
visualizza la quantità di compressione che viene
applicata. Il LED rosso sulla destra del misuratore
agisce come indicatore di sovraccarico, illuminandosi in
caso di livelli eccessivi di segnale che possono essere
provocati dallaggiunta di guadagno di Make Up o dal
guadagno nel filtro dei bassi. La quantità di riduzione
del guadagno indicata nel misuratore di Compressione è
una indicazione grossolana di quanto guadagno di Make
Up sarà necessario per ripristinare lo stesso livello di
picco sul segnale elaborato.
IL LIMITATORE
LIMITER (limitatore) - questo controllo di soglia
imposta una livello massimo assoluto per il segnale;
ogni segnale che sale sopra questo livello viene
rapidamente attenuato. Tipicamente questo viene
usato per evitare sovraccarichi nei dispositivi a valle, in
particolari registratori. Quando si usano ingressi ed
uscite a +4dBu la soglia limite può essere impostata
accuratamente scendendo appena sotto il punto di
sovraccarico del dispositivo successivo, se noto. In
alternativa se, come la gran parte dei registratori, tale
dispositivo possiede strumenti di misura, basta
semplicemente alimentare un segnale di alto livello
attraverso il ComPounder e regolare il controllo
LIMITER per rimanere appena sotto il massimo livello
di registrazione.
LIMITER IN - inserisce il Limitatore nel circuito.
Lazione del limitatore viene indicata dal LIM LED
situato tra i controlli MAKE UP e LIMITER.
COLLEGAMENTO STEREO
I due canali del Compressore e del Limitatore possono
essere indipendentemente collegati in stereo premendo
linterruttore LINK relativo. Una volta collegati, entrambi
i canali del dispositivo stereo sono controllati solamente
dai comandi di sinistra (canale 1). Quando si elabora un
mixaggio stereo è generalmente meglio usare i canali
insieme, ma molto raramente si presentano situazione in
cui si ottiene un risultato migliore usando i canali
separatamente.
COMPRESSION (medidor) muestra la cantidad de
compresión que está siendo aplicada. El LED rojo de la
derecha reacciona como un indicador de sobrecarga,
avisando de los posibles excesos resultantes de añadirle
mucho Make Up o ganancia en exceso en el filtro de
graves. La cantidad de reducción que se indica en el
medidor Compression es una indicación aproximada de
la cantidad de Make Up que se deberá añadir para
dejar el nivel de la señal comprimida en el mismo nivel
de pico que la original.
LIMITADOR
LIMITER este control de umbral determina el nivel
máximo de la señal, y cualquier señal cuyo nivel sea
superior a este umbral se atenuará rápidamente.
Normalmente se utilizará para prevenir la sobrecarga
en los equipos que estén a continuación, especialmente
los grabadores.
Cuando se utilicen las entradas y salidas en +4dBu el
umbral del limitador se deberá ajustar con mucho
cuidado para llegar justo debajo del punto de sobrecarga
de la siguiente unidad, si se conoce. Alternativamente
si, como la mayoría de grabadores, disponen de
medidores, simplemente se deberá introducir una señal
de alto nivel en el ComPounder y ajustar el control
LIMITER hasta limitar justo por debajo del máximo
nivel de grabación.
LIMITER IN activa el limitador en el circuito. La
actuación del limitador se indicará mediante el LIM
LED situado entre los controles MAKE UP y LIMITER.
LINKEADO STEREO
Los dos canales de Compresor y Limitador se pueden
linkear en stereo independientemente al pulsar el
correspondiente conmutador LINK. Al hacerlo, ambos
canales de la unidad stereo se controlarán por los controles
del canal izquierdo (canal 1) exclusivamente. Cuando se
procesa una señal stereo es mejor hacerlo con los canales
en este modo, sin embrago, de manera ocasional, hay
situaciones en las que se obtendrá mejor resultado
separando los canales.
To Next Page
Loading...
Need help?
General