Franke PROTRONIC-S - Page 17

- 17 -
ZMI_001_2000102697-AQUA135_#SALL_#AQU_#V7.fm
FR
Type de
détection
Le capteur détecte
CS
Způsob snímání Snímač snímá
A statique Objet A statický Objekt
B dynamique Mouvement par forte
réflexion du bassin
B dynamický Pohyb (při vysokém
odrazu umyvadla)
ES
Tipo de
captación
El sensor está
captando
FI
Mittaustyyppi Anturi mittaa
A estático Objeto A staattinen Kohde
B dinámico Movimiento (en caso
de elevada reflexión
en el lavabo)
B dynaminen Liike (suurella
allasheijastuksella)
IT
Tipo di
rilevamento
Il sensore rileva
RU
Способ
считывания
Датчик считывает
A statico Oggeto A статический Объект
B dinamico Movimento (in caso di
alta riflessione del
lavabo)
B динамический Движение (при
большом отражении
умывальника)
NL
Registratiesoort De sensor registreert
A statisch Object
B dynamisch Beweging (bij hogere
reservoirreflectie)
A B
2x 4x