Solo el cliente debe quitar este documento después de la instalación.
¿No está satisfecho con la instalación de su electrodoméstico? Comuníquese con la tienda en la que lo compró.
Instrucciones de instalación para el refrigerador y congelador de una sola puerta
Puertas
Las manijas están seguras y firmes
La puerta se sella completamente al
compartimento en todos los lados
La puerta está nivelada de lado a lado a
través de la parte superior
Nivelación
El electrodoméstico está nivelado, de lado
a lado y de adelante hacia atrás.
El compartimento está fijo en los 4 pies
de nivelación
El soporte antivuelco está colocado frente
a la unidad
Suministro eléctrico
El suministro eléctrico del hogar
está activado
El electrodoméstico está enchufado
Dispensador de hielo/suministro de agua
El suministro de agua de la casa está
conectado al electrodoméstico
No hay fugas en ninguna de las
conexiones (vuelva a verificar en
24 horas)
La máquina de hielo está ENCENDIDA
o el dispensador de agua está
ENCENDIDO (varía según el modelo)
Inspecciones finales
Material de envío retirado
Temperaturas de los electrodomésticos
configuradas según los ajustes
recomendados
Tarjeta de registro enviada
Accesorios e insumos proporcionados
instalados (varían según el modelo)
10
Lista de verificación de la instalación
Destornillador
Phillips o
(O)
Llave
Llave fija de
O
Juego de llaves
Lápiz o
Nivel
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, que pueden causar la muerte o lesiones graves, no conecte su
electrodoméstico al suministro eléctrico hasta haber completado el Paso 3 de estas instrucciones.
NOTA
Estas instrucciones de instalación se
ofrecen solo como una opción adicio-
nal para el consumidor. Recomenda-
mos recurrir a un técnico profesional
de servicio o de instalación de coci-
nas para instalar su electrodoméstico.
1
Instalación del sitio
Su unidad está diseñada para ser independiente como
parte de una cocina. Asegúrese de coordinar la prepara-
ción e instalación del lugar de instalación con su contra-
tista. Incluya estas pautas mínimas para la preparación
del lugar de instalación:
• Para las unidades de dos puertas verticales, asegú-
rese de que haya 2 tomacorrientes de pared dúplex
independientes con conexión a tierra para el conge-
lador y el refrigerador.
• No utilice un cable de extensión ni un adaptador.
• El piso debe estar nivelado y poder soportar la
carga de un electrodoméstico lleno.
• Evite la luz solar directa y la proximidad a una
estufa, lavavajillas o cualquier otra fuente de calor.
• La máquina de hielo y el dispensador de agua re-
quieren suministro de agua (algunos modelos).
• Para tener acceso completo a las gavetas, abra
completamente las puertas.
Deje los siguientes espacios libres para facilitar la
instalación, la circulación adecuada del aire y las
conexiones eléctricas y de plomería: Laterales: 3/16” /
Parte superior y trasera: 1”
PRECAUCIÓN
Refrigerador: Las temperaturas ambien-
te inferiores a 55 °F (13 °C) o superiores
a 110 °F (43 °C) impedirán la capacidad
de enfriamiento del compresor.
Congelador: Las temperaturas ambien-
te inferiores a 0 °F (-18 °C) o superiores
a 110 °F (43 °C) impedirán la capacidad
de enfriamiento del compresor.
NOTA
La información sobre la construc-
ción de compartimentos para su
nuevo electrodoméstico está dispo-
nible para los contratistas. Consulte
el Manual de uso y mantenimiento
para obtener más información.
9
Instalación de la manija de la puerta
Instrucciones de montaje de la manija de la puerta
1. Retire el mango y cualquier embalaje protector del inte-
rior del electrodoméstico.
2. Coloque las tapas de los extremos de la manija sobre
los pernos de reborde superiores e inferiores instalados
previamente (A) que están ajustados a la puerta, asegu-
rándose de que los orificios para los tornillos de fijación
estén orientados hacia la bisagra.
3. Mientras sostiene la manija firmemente contra la puerta,
ajuste los tornillos de fijación Allen superiores e inferiores
(B) con la llave Allen suministrada.
A
B
PRECAUCIÓN
Use guantes y tenga una PRECAUCIÓN
extrema al instalar estas manijas. El ex-
tremo redondeado de las manijas puede
ser filoso.
NOTA
Ajuste y nivele todos los tornillos de fijación
(asiente el tornillo de fijación Allen justo debajo
de la superficie de la tapa de extremo) de la
tapa de extremo de la manija. Ajuste las tapas
de los extremos a la puerta sin espacios.
NOTA
Instale la manija de la puerta solo una vez que haya instalado completamente la unidad, ya
que deberá retirar la almohadilla protectora de la puerta y la película protectora antes de
este paso.
11
Kits de accesorios
Accesorios incluidos (varían según el modelo):
• Kit de instalación de manija
• Cubiertas de bisagra superior e inferior
• Filtros de aire
• Cuchara para hielo
• Recipiente para frutas y verduras
• Filtro de agua (instalado)
El congelador incluye un kit de hielo filtrado. El kit de hielo
filtrado proporciona una manera para que el congelador
reciba agua “filtrada” del refrigerador cuando se emparejan.
Si instala el congelador como un electrodoméstico
independiente, guarde el kit de hielo filtrado con la
documentación del producto.
Los kits de molduras son kits opcionales diseñados para
proporcionar un aspecto integrado para el refrigerador y el
congelador. Los juegos de molduras vienen en varios tamaños
y acabados. Visite el sitio web para ver los tamaños de compartimentos recomendados.
P/N: A23256501
3
Si es posible, utilice una carretilla de mano para
colocar el electrodoméstico directamente frente
al compartimento.
Asegúrese de que haya espacio libre suficiente
cuando mueva el electrodoméstico a través
de las puertas y aberturas para evitar daños
a su electrodoméstico.
Después de retirar el embalaje externo del
electrodoméstico, es posible que aún deba usar
un carro de mano para moverlo a través de
espacios cerrados o entradas. PRECAUCIÓN:
Retire la almohadilla protectora de la puerta y
la película solo una vez que el electrodomés-
tico esté en su posición final. Si la unidad es
más grande que la puerta de entrada, retire la
puerta de entrada.
Cuando utilice una carretilla de mano:
• Cargue el electrodoméstico únicamente desde el
lateral del compartimento, con el lado de la manija
del electrodoméstico más cercana a la carretilla para
evitar que la puerta se abra.
• No pase las correas de retención sobre las manijas.
• No apriete demasiado las correas de retención.
• Nunca use las manijas del electrodoméstico
para moverlo.
• Retire la cinta de las puertas solo después de que la
unidad esté en su lugar.
Tenga cuidado de no mover la unidad más allá de sus
conexiones de suministro de agua (tuberías de cobre).
Conecte el cable de alimentación y vuelva a colocar el
electrodoméstico en su lugar.
PRECAUCIÓN
• No permita que la correa de
retención de la carretilla de mano
haga contacto con la unidad
para evitar daños.
• El electrodoméstico es pesado.
Recomendamos 2 personas
para moverlo.
• Si se mueve el electrodoméstico
de un lado a otro, puede dañar
el revestimiento del piso.
• No bloquee el frente inferior del
electrodoméstico. La circulación
de aire suficiente es esencial para
que el electrodoméstico funcione
correctamente.
IMPORTANTE
No retire la almohadilla protectora de
la puerta hasta completar la instalación.
IMPORTANTE
Si está instalando su electrodoméstico sin conectar-
lo a un suministro de agua, asegúrese de desconec-
tar el dispensador de hielo/agua (algunos modelos)
en la pantalla de control del electrodoméstico
(consulte el Manual de uso y cuidado para obtener
más detalles).
Colocación en posición permanente y transporte
Conexión de suministro de agua (algunos modelos)
Qué necesitará:
• Acceso a una
tubería de
agua fría con
presión entre
30 y 100 psi.
• Una línea
de suminis-
tro de agua
hecha de tubería de cobre o de acero inoxidable
trenzado o polilínea. Para determinar la longitud
necesaria, mida la distancia desde la entrada de la
válvula de agua en la parte trasera del refrigerador
hasta la tubería de agua fría. Luego, agregue alre-
dedor de 6’ (1.8 m) para poder mover el refrigera-
dor y limpiarlo.
• Una válvula de cierre para conectar la tubería de
2
Línea de
plomería
de la casa
Conexión de la
tubería de agua
PRECAUCIÓN
Para evitar daños materiales:
• Use una línea de suministro de agua
hecha de tubería de cobre o de ace-
ro inoxidable trenzado o polilínea.
• Asegúrese de que el suministro de
agua cumpla con los códigos de
plomería locales.
PRECAUCIÓN
While we do not recommend copper water lines, if you choose to use copper, DO NOT reuse
compression fitting or use thread seal tape. Use a new compression nut and ferrule (sleeve)
for connecting a copper supply line to the inlet water valve.
A
B
NOTA
Consulte las normas de urbanismo
locales sobre líneas de agua y mate-
riales relacionados antes de instalar
su nuevo electrodoméstico. Según
los códigos de construcción locales/
estatales, recomendamos, para los
hogares con válvulas existentes, el
kit de tubería de agua Smart Choi-
ce® 5305513409 (con una tubería de
agua de acero inoxidable de 6 pies
[1,8 metros]) y, para casas sin una
válvula existente, recomendamos el
kit de tubería de agua Smart Choice®
5305510264 (con una tubería de agua
de cobre de 20 pies [6 metros] con
válvula de asiento autorroscante).
Consulte el Manual de uso y manteni-
miento para obtener más información.
5
Eliminación de los materiales de embarque internos
La ubicación de estos
materiales puede variar
según su modelo.
Utilizamos espuma de embalaje,
corrugado, clips y cinta para
asegurar las piezas internas
de su electrodoméstico para el
embarque. Una vez que coloque el
electrodoméstico en posición, puede
retirar este material. Recomendamos
que retire TODA la cinta de embalaje
del electrodoméstico.
¡Felicitaciones! Está listo para comenzar a disfrutar de su nuevo electrodoméstico.
• Para conocer la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE y aprender a operar sus
electrodomésticos, lea todo el Manual de uso y cuidado.
• Puede empezar por la sección SONIDOS NORMALES DE FUNCIONAMIENTO del Manual
para obtener más información sobre el funcionamiento normal del electrodoméstico.
• Registre su producto en línea o simplemente envíe la tarjeta de registro..
8
Sugerencias
Puede experimentar problemas de operación si no completa ninguna de las tareas de
instalación. Esta es una lista de cosas que debe verificar:
• ¿El cable de alimentación está enchufado?
• ¿El electrodoméstico está conectado al suministro de agua del hogar?
• ¿La válvula de suministro de agua del hogar está abierta?
• Si tuviera que retirar las puertas del electrodoméstico, ¿las juntas de la puerta se sellan
correctamente alrededor de todo el perímetro del compartimento?
• ¿La Ice Maker (máquina de hielo) está iluminada en la pantalla de control del
electrodoméstico (algunos modelos)?
• ¿El Water Dispenser (dispensador de agua) está iluminado en la pantalla de control del
electrodoméstico (algunos modelos)?
• ¿La unidad está correctamente nivelada para garantizar que la máquina de hielo
funcione correctamente?
• Para un juego emparejado, verifique que las puertas no interfieran con la apertura y el cierre.
Otras posibilidades para verificar:
• ¿La alimentación del receptáculo está encendida?
• ¿Está el filtro de agua en el compartimiento de alimentos frescos completamente asentado
(algunos modelos; consulte el Manual de uso y cuidado para obtener más detalles)?
Si sigue teniendo problemas de operación después de verificar estas sugerencias, consulte la
sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS en su Manual de uso y cuidado.
Ajuste del soporte antivuelco:
Las unidades están equipadas con un soporte antivuelco.
El soporte antivuelco se encuentra en la esquina delantera
inferior del gabinete, en el soporte de la bisagra inferior.
Después de nivelar completamente la unidad, baje el pie
antivuelco girándolo en sentido horario hasta que haga
contacto firme con el piso. No levante el compartimento.
Bajar
ADVERTENCIA
Debe instalar el dispositivo antivuelco
de acuerdo con las instrucciones del
Manual de uso y cuidado. Si no lo hace,
se pueden provocar lesiones.
x2
x2
Para nivelar el electrodoméstico:
Inserte el dispositivo deslizante de electrodoméstico debajo
de la unidad. Coloque la unidad en su ubicación. Use un
nivel para asegurarse de que la unidad esté nivelada de
adelante hacia atrás y de lado a lado. Primero ajuste las
patas niveladoras delanteras y luego las traseras si es
necesario. Si no puede acceder a las patas niveladoras
traseras, vuelva a deslizar la unidad hacia afuera y ajústelas.
Vuelva a colocar la unidad en su lugar y vuelva a verificar
con el nivel. Repita si es necesario.
Si el transporte de la unidad requiere la remoción de la
puerta, debe tener un espacio de puerta de 9 mm uniforme
alrededor del perímetro del compartimento para garantizar
el sellado correcto de la junta y evitar la escarcha en el
congelador. Mida el espacio de 9 mm entre el metal del
compartimento y el metal de la puerta.
Coloque la
bisagra paralela
al compartimento
IMPORTANTE
Asegúrese de retirar la película protectora de todas
las cubiertas de luz LED. Si no se retira, es posible que
se forme escarcha en las cubiertas protectoras de las
lentes y en el área circundante.
6
Eliminación de la película interior protectora
Retire con cuidado la película protectora de las
paredes laterales del revestimiento del compartimento
(algunos modelos). Para retirarla, comience en una
esquina y tome la película del revestimiento. Para evitar
dañar el revestimiento, no utilice objetos afilados para
quitar la película protectora.
3. Tire de la sección inferior de la película protectora
hacia abajo en un ángulo de 45°, agrupando el
exceso de película y enrollándola. Continúe tirando
de la película hasta que esté aproximadamente
a 2” del borde inferior de la puerta. Nota: Puede
ser útil colocar la segunda mano sobre la película
cerca del panel de la puerta para facilitar el
proceso de remoción de la película (Figura 4).
4. Mientras sostiene la película suelta en una mano,
use su otra mano para empujar la película restante
hacia abajo contra el borde inferior de la puerta
con un movimiento lento y constante mientras
mantiene un ángulo de 45° con el borde inferior
de la puerta. Continúe usando la otra mano
para empujar/tirar de la película restante con un
movimiento lento y constante hacia abajo hasta
que retire completamente la película..
ADVERTENCIA
No use un cuchillo para retirar
los restos de película.
45°45°
Fig. 4
Fig. 3
2. Reúna el exceso de película suelta y enróllela.
Luego tire de la película hacia arriba (Fig. 3).
Continúe tirando de la película hasta que esté
aproximadamente a 2” del borde superior de la
puerta. Con un movimiento lento y constante mientras
mantiene un ángulo de 45° con el borde superior, tire
del resto de la película, comenzando desde el lado
izquierdo o derecho hacia arriba contra la tapa de
plástico del extremo de la puerta.
7
Eliminación de la película protectora de la puerta
1. Despegue la película protectora de las esquinas
superior derecha e izquierda hacia abajo en un ángulo
de 45° (Fig. 1). Continúe desgarrando diagonalmente
a través de la puerta con un movimiento hacia abajo
hasta quitar la película protectora en un patrón en “V”
en la puerta (Fig. 2).
Fig. 1
45°45°
Fig. 2
NOTA
No debe quitar la almohadilla de la puerta y las
películas protectoras hasta que instale completamente
el electrodoméstico.
suministro de agua al
sistema de tuberías de
su vivienda. NO use
una válvula de cierre
autoperforante.
• Antes de usar el
dispensador de agua
(algunos modelos) por
primera vez o después
de cambiar el filtro de
agua, debe cebar el
sistema de dispensa-
dor de agua. Dispen-
se un vaso de agua
potable durante 4
minutos para enjuagar
el sistema de agua.
• El dispensador de agua dentro del compartimento permite que la boquilla de agua (A) quede
empotrada contra el compartimento cuando no está en uso y se extienda hacia afuera cuan-
do esté en uso. Para usar el dispensador de agua, empuje la boquilla de agua (A) de modo
que quede completamente extendida. Coloque un vaso contra la paleta (B) y presione para
dispensar agua. Cuando haya terminado, presione la boquilla de agua (A) para que vuelva al
compartimento (si lo desea).
• La unidad no producirá hielo durante las primeras 24 horas de funcionamiento.
• Active el Water Dispenser (dispensador de agua) en la pantalla de control del electrodoméstico
y extienda completamente la boquilla de agua.
• Para obtener más información, consulte CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA en el Manual
de uso y cuidado.
4
Nivelación del refrigerador y ajuste de la puerta (si es necesario)
Pautas para el posicionamiento final de los electrodomésticos:
• Apoye todos los pies inferiores firmemente sobre un
piso sólido.
• El compartimento debe estar nivelado por delante,
por detrás y por los lados. Es MUY IMPORTANTE
que la unidad esté nivelada para que funcione
correctamente. Si el electrodoméstico no está
nivelado durante la instalación, es posible que
la puerta esté mal alineada y no se cierre o selle
correctamente, lo que provocará problemas de
enfriamiento, congelamiento o humedad. Debe
nivelar la unidad para que la máquina de hielo
funcione correctamente.
• Nivele el electrodoméstico cerca de la ubicación
final y luego ajuste según sea necesario hasta que el
electrodoméstico esté nivelado.
PRECAUCIÓN
Esta unidad no tiene rodillos.
Use un dispositivo deslizante de
electrodoméstico o una cubierta
protectora para pisos mientras mueve
la unidad a su lugar. No deslice la
unidad con las patas niveladoras
completamente extendidas.
PRECAUCIÓN
El compartimento es pesado. Reco-
mendamos que dos personas nivelen
el compartimento.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
