EasyManuals Logo

GBC Inspire+ User Manual

GBC Inspire+
56 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #17 background imageLoading...
Page #17 background image
Guรญa del usuario
17
Garanzia
๎˜Ž๎›„๎˜ƒ๎šพ๎›๎›†๎›’๎›๎›‡๎›†๎šน๎›…๎šฝ๎›†๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎šผ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›๎šฝ๎›‹๎›Œ๎šน๎˜ƒ๎›…๎šน๎šป๎šป๎›€๎›๎›†๎šน๎˜ƒ๎›ด๎˜ƒ๎šฟ๎šน๎›Š๎šน๎›†๎›Œ๎›๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›†๎˜ƒ๎šน๎›†๎›†๎›‡๎˜ƒ
dalla data di acquisto, subordinatamente a uso normale. Durante
๎›๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎›๎›‡๎šผ๎›‡๎˜ƒ๎šผ๎›๎˜ƒ๎šฟ๎šน๎›Š๎šน๎›†๎›’๎›๎šน๎ž“๎˜ƒ๎˜†๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜”๎˜ƒ๎˜‡๎›Š๎šน๎›†๎šผ๎›‹๎˜ƒ๎›ˆ๎›Š๎›‡๎›Ž๎›Ž๎šฝ๎šผ๎šฝ๎›Š๎›“๎ž“๎˜ƒ๎šน๎˜ƒ๎›ˆ๎›Š๎›‡๎›ˆ๎›Š๎›๎šน๎˜ƒ
discrezione, a riparare o sostituire gratuitamente la macchina
difettosa. Difetti risultanti dallโ€™uso improprio o dallโ€™uso per scopi
๎šผ๎›๎›Ž๎šฝ๎›Š๎›‹๎›๎˜ƒ๎šผ๎šน๎˜ƒ๎›‰๎›๎šฝ๎›„๎›„๎›๎˜ƒ๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›๎›๎˜ƒ๎›๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎›Š๎›‡๎šผ๎›‡๎›Œ๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›ด๎˜ƒ๎›‹๎›Œ๎šน๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›†๎šป๎šฝ๎›ˆ๎›๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›†๎›‡๎›†๎˜ƒ๎›‹๎›‡๎›†๎›‡๎˜ƒ
๎šป๎›‡๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎›Œ๎›๎˜ƒ๎šผ๎šน๎›„๎›„๎šน๎˜ƒ๎šฟ๎šน๎›Š๎šน๎›†๎›’๎›๎šน๎ž–๎˜ƒ๎˜˜๎šน๎›Š๎›“๎˜ƒ๎›†๎šฝ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‹๎šน๎›Š๎›๎›‡๎˜ƒ๎šพ๎›‡๎›Š๎›†๎›๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›†๎šน๎˜ƒ๎›ˆ๎›Š๎›‡๎›Ž๎šน๎˜ƒ๎šผ๎šฝ๎›„๎›„๎šน๎˜ƒ
๎šผ๎šน๎›Œ๎šน๎˜ƒ๎šผ๎›๎˜ƒ๎šน๎šป๎›‰๎›๎›๎›‹๎›Œ๎›‡๎ž–๎˜ƒ๎˜—๎›๎›ˆ๎šน๎›Š๎šน๎›’๎›๎›‡๎›†๎›๎˜ƒ๎›‡๎˜ƒ๎›…๎›‡๎šผ๎›๎ฒ๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ฐ๎šฝ๎›Œ๎›Œ๎›๎šน๎›Œ๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎šน๎˜ƒ๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎›‹๎›‡๎›†๎šฝ๎˜ƒ
non autorizzate da ACCO Brands invalideranno la garanzia. ACCO
Brands si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino
๎›๎›†๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›†๎šพ๎›‡๎›Š๎›…๎›๎›Œ๎›“๎˜ƒ๎šน๎›„๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎šน๎›Š๎šน๎›Œ๎›Œ๎šฝ๎›Š๎›๎›‹๎›Œ๎›๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šฝ๎šป๎›†๎›๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›†๎šผ๎›๎šป๎šน๎›Œ๎šฝ๎ž–๎˜ƒ๎˜‘๎šน๎˜ƒ๎›ˆ๎›Š๎šฝ๎›‹๎šฝ๎›†๎›Œ๎šฝ๎˜ƒ
garanzia non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori
dalla normativa nazionale vigente in materia di vendita di beni.
Pulizia
8
ATTENZIONE: STACCARE SEMPRE LA SPINA DALLA PRESA DI
CORRENTE PRIMA DI PULIRE Lโ€™ESTERNO DELLA MACCHINA.
PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA SOLO CON UN PANNO
UMIDO E NON UTILIZZARE DETERGENTI O SOLVENTI.
Far passare regolarmente un โ€˜Cleaning Sheetโ€™ o foglio di carta
๎šน๎›Œ๎›Œ๎›Š๎šน๎›Ž๎šฝ๎›Š๎›‹๎›‡๎˜ƒ๎›„๎šน๎˜ƒ๎›ˆ๎›„๎šน๎›‹๎›Œ๎›๎ฒ๎šป๎šน๎›Œ๎›Š๎›๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎›๎›„๎›๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›Š๎›๎›„๎›„๎›๎ž–๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‡๎šผ๎›๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎›ˆ๎›Š๎›‡๎šผ๎›‡๎›Œ๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎žฃ๎˜ˆ๎›„๎šฝ๎šน๎›†๎›๎›†๎šฟ๎˜ƒ
Sheetโ€: EK50000.
๎˜‘๎›๎šบ๎šฝ๎›Š๎šน๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›†๎šน๎˜ƒ๎›Œ๎šน๎›‹๎šป๎šน๎˜ƒ๎šบ๎›„๎›‡๎šป๎šป๎šน๎›Œ๎šน
7
โ€ข Quando si esegue la laminazione di materiali non adatti, si puรฒ
๎›Ž๎šฝ๎›Š๎›๎ฒ๎šป๎šน๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›†๎˜ƒ๎›๎›†๎›Œ๎šน๎›‹๎šน๎›…๎šฝ๎›†๎›Œ๎›‡๎ž–
ATTENZIONE: Per evitare danni al laminatore, la tasca deve essere
rimossa prima di spegnere lโ€™apparecchio.
โ€ข Spostare la levetta di sgancio verso destra ed estrarre
immediatamente la tasca.
โ€ข Pulire i rulli dopo ciascun inceppamento come descritto nel
paragrafo โ€œCura e manutenzioneโ€.
๎˜‘๎šน๎›‹๎šป๎›๎šน๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›‡๎šป๎›๎›…๎šฝ๎›†๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›„๎šน๎›…๎›๎›†๎šน๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›‹๎›๎˜ƒ๎›Š๎šน๎ฐ๎›Š๎šฝ๎šผ๎šผ๎›
๎žน๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜—๎›๎›…๎›๎›‡๎›Ž๎šฝ๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›‡๎šป๎›๎›…๎šฝ๎›†๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›„๎šน๎›…๎›๎›†๎šน๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎šน๎›‹๎šป๎›๎šน๎›Š๎›„๎›‡๎˜ƒ๎›Š๎šน๎ฐ๎›Š๎šฝ๎šผ๎šผ๎šน๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›๎˜ƒ๎›๎›†๎šน๎˜ƒ
๎›‹๎›๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎ฒ๎šป๎›๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›†๎›๎šพ๎›‡๎›Š๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›†๎˜ƒ๎›…๎›๎›†๎›๎›Œ๎›‡๎ž–
โ€ข Quando non sono piรน presenti documenti da laminare, spegnere
il laminatore.
๎˜‘๎šน๎›…๎›๎›†๎šน๎›’๎›๎›‡๎›†๎šฝ
6
โ€ข Quando il LED POWER/READY si illumina di verde, inserire la
๎›Œ๎šน๎›‹๎šป๎šน๎˜ƒ๎›Š๎›๎›Ž๎›‡๎›„๎›Œ๎šน๎˜ƒ๎šผ๎šน๎›„๎˜ƒ๎›„๎šน๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎šผ๎šฝ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›‡๎›Š๎šผ๎›‡๎˜ƒ๎›‹๎›๎šฟ๎›๎›„๎›„๎šน๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎ฒ๎›†๎›‡๎˜ƒ๎šน๎˜ƒ๎›‰๎›๎šน๎›†๎šผ๎›‡๎˜ƒ๎›†๎›‡๎›†๎˜ƒ๎›Ž๎›๎šฝ๎›†๎šฝ๎˜ƒ
tirata allโ€™interno.
Il documento laminato esce automaticamente dal lato di espulsione.
Inserimento del documento nella tasca
5
โ€ข Inserire il documento nella tasca di laminazione. Allinearlo il piรน
possibile al bordo sigillato e mantenere margini uniformi a sinistra
e a destra.
Tasche troppo grandi possono essere tagliate dopo la laminazione.
๎˜ˆ๎›‡๎›†๎ฒ๎šฟ๎›๎›Š๎šน๎›’๎›๎›‡๎›†๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎šน๎šป๎šป๎šฝ๎›†๎›‹๎›๎›‡๎›†๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎šฝ๎›„๎˜ƒ๎›„๎šน๎›…๎›๎›†๎šน๎›Œ๎›‡๎›Š๎šฝ๎˜ƒ
(1
โ€“
4)
๎žน๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‡๎›„๎›„๎›‡๎šป๎šน๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›„๎˜ƒ๎›„๎šน๎›…๎›๎›†๎šน๎›Œ๎›‡๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›๎˜ƒ๎›๎›†๎šน๎˜ƒ๎›‹๎›๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎ฒ๎šป๎›๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›Œ๎šน๎šบ๎›๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎žผ๎šน๎šผ๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎šฝ๎›…๎›ˆ๎›๎›‡๎˜ƒ๎›๎›†๎˜ƒ
tavolo) vicino a una presa di corrente.
๎˜†๎›‹๎›‹๎›๎šป๎›๎›Š๎šน๎›Š๎›‹๎›๎˜ƒ๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎›Ž๎›๎˜ƒ๎›‹๎›๎šน๎˜ƒ๎›‹๎›ˆ๎šน๎›’๎›๎›‡๎˜ƒ๎šน๎˜ƒ๎›‹๎›๎ฑ๎šป๎›๎šฝ๎›†๎›’๎šน๎˜ƒ๎šผ๎›๎šฝ๎›Œ๎›Š๎›‡๎˜ƒ๎›„๎žข๎šน๎›ˆ๎›ˆ๎šน๎›Š๎šฝ๎šป๎šป๎›€๎›๎›‡๎ž“๎˜ƒ๎›๎›†๎˜ƒ
modo tale che la parte laminata non sia bloccata e possa essere
rimossa facilmente.
โ€ข Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica.
โ€ข Posizionare lโ€™interruttore della temperatura su
per le tasche da
75-125 micron e
๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šน๎›‹๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎›„๎šน๎›‹๎›Œ๎›๎ฒ๎šป๎šน๎›’๎›๎›‡๎›†๎šฝ๎˜ƒ๎šน๎˜ƒ๎šพ๎›Š๎šฝ๎šผ๎šผ๎›‡๎ž–
๎˜—๎›๎ฒ๎›๎›Œ๎›๎˜ƒ๎šผ๎›๎˜ƒ๎šน๎›ˆ๎›ˆ๎šน๎›Š๎šฝ๎šป๎šป๎›€๎›๎šน๎›Œ๎›๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›„๎šฝ๎›Œ๎›Œ๎›Š๎›๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎šผ๎˜ƒ
elettroniche (RAEE)
I dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali e
๎›‹๎›‡๎›‹๎›Œ๎šน๎›†๎›’๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎›ˆ๎›‡๎›‹๎›‹๎›‡๎›†๎›‡๎˜ƒ๎šน๎›Ž๎šฝ๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ฐ๎šฝ๎›Œ๎›Œ๎›๎˜ƒ๎šผ๎šน๎›†๎›†๎›‡๎›‹๎›๎˜ƒ๎›‹๎›๎›„๎›„๎šน๎˜ƒ๎›‹๎šน๎›„๎›๎›Œ๎šฝ๎˜ƒ
umana e sullโ€™ambiente. Questo simbolo indica che il
๎šผ๎›๎›‹๎›ˆ๎›‡๎›‹๎›๎›Œ๎›๎›Ž๎›‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎›†๎›‡๎›†๎˜ƒ๎˜ƒ๎šผ๎šฝ๎›Ž๎šฝ๎˜ƒ๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎›‹๎šฝ๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎˜ƒ๎›Œ๎›Š๎šน๎›Œ๎›Œ๎šน๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎›๎ฒ๎›๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›๎›†๎šผ๎›๎ฐ๎šฝ๎›Š๎šฝ๎›†๎›’๎›๎šน๎›Œ๎›‡๎˜ƒ
municipale, ma deve essere smaltito separatamente. Smaltire il
dispositivo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi
elettrici ed elettronici nellโ€™UE, nel Regno Unito e in altri Paesi Europei che
๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›Œ๎›๎›‹๎šป๎›‡๎›†๎›‡๎˜ƒ๎›‹๎›๎›‹๎›Œ๎šฝ๎›…๎›๎˜ƒ๎šผ๎›๎˜ƒ๎›Š๎šน๎šป๎šป๎›‡๎›„๎›Œ๎šน๎˜ƒ๎šผ๎›๎ฐ๎šฝ๎›Š๎šฝ๎›†๎›’๎›๎šน๎›Œ๎šน๎˜ƒ๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›Š๎›๎ฒ๎›๎›Œ๎›๎˜ƒ๎šผ๎›๎˜ƒ๎›Œ๎šน๎›„๎›๎˜ƒ๎šผ๎›๎›‹๎›ˆ๎›‡๎›‹๎›๎›Œ๎›๎›Ž๎›๎ž–๎˜ƒ
Smaltendo il dispositivo in maniera adeguata si contribuisce ad evitare
possibili pericoli per lโ€™ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
๎šฝ๎›‹๎›‹๎šฝ๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎šน๎›๎›‹๎šน๎›Œ๎›๎˜ƒ๎šผ๎šน๎˜ƒ๎›๎›†๎˜ƒ๎›Œ๎›Š๎šน๎›Œ๎›Œ๎šน๎›…๎šฝ๎›†๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›Š๎›‡๎›ˆ๎›Š๎›๎›‡๎˜ƒ๎šผ๎šฝ๎›๎˜ƒ๎›Š๎›๎ฒ๎›๎›Œ๎›๎ž–๎˜ƒ๎˜Ž๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›๎šป๎›๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎šฟ๎›๎›‡๎˜ƒ๎šผ๎šฝ๎›๎˜ƒ
materiali contribuisce alla salvaguardia delle risorse naturali.
Risoluzione dei problemi
Problema Causa possibile Soluzione
La tasca non sigilla
completamente il
contenuto
Il documento potrebbe
essere troppo spesso
๎˜›๎šฝ๎›Š๎›๎ฒ๎šป๎šน๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎›‡๎˜ƒ
spessore della tasca
e del documento
๎šผ๎šน๎˜ƒ๎›ˆ๎›„๎šน๎›‹๎›Œ๎›๎ฒ๎šป๎šน๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎›‡๎›†๎˜ƒ
superino lo spessore
totale massimo
Lo spessore della tasca
๎›†๎›‡๎›†๎˜ƒ๎›ด๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›Š๎›Š๎šฝ๎›Œ๎›Œ๎›‡
๎˜›๎šฝ๎›Š๎›๎ฒ๎šป๎šน๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎›‡๎˜ƒ
spessore della tasca sia
corretto per la macchina
e le impostazioni usate
La tasca presenta onde
o bolle
Lo spessore della tasca
๎›†๎›‡๎›†๎˜ƒ๎›ด๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›Š๎›Š๎šฝ๎›Œ๎›Œ๎›‡
๎˜›๎šฝ๎›Š๎›๎ฒ๎šป๎šน๎›Š๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›€๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎›‡๎˜ƒ
spessore della tasca sia
corretto per la macchina
e le impostazioni usate
La tasca si perde nella
macchina
๎˜‘๎šน๎˜ƒ๎›Œ๎šน๎›‹๎šป๎šน๎˜ƒ๎›‹๎›๎˜ƒ๎›ด๎˜ƒ๎›๎›†๎šป๎šฝ๎›ˆ๎›ˆ๎šน๎›Œ๎šน
Usare la leva manuale
presente sulla parte
posteriore della
macchina. I rulli si
๎›‹๎šฝ๎›ˆ๎šน๎›Š๎šฝ๎›Š๎šน๎›†๎›†๎›‡๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎šน๎›Š๎›“๎˜ƒ
possibile estrarre la
tasca manualmente.
Inceppamento
๎˜‘๎šน๎˜ƒ๎›Œ๎šน๎›‹๎šป๎šน๎˜ƒ๎›ด๎˜ƒ๎›๎›†๎›‹๎šฝ๎›Š๎›๎›Œ๎šน๎˜ƒ๎šผ๎šน๎›„๎˜ƒ
lato aperto
๎˜‘๎šน๎˜ƒ๎›Œ๎šน๎›‹๎šป๎šน๎˜ƒ๎›†๎›‡๎›†๎˜ƒ๎›ด๎˜ƒ๎›‹๎›Œ๎šน๎›Œ๎šน๎˜ƒ
inserita al centro
La tasca presentava
delle pieghe
allโ€™inserimento
รˆ stata usata una tasca
vuota
๎™๎˜ƒ๎›‹๎›Œ๎šน๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›ˆ๎›„๎šน๎›‹๎›Œ๎›๎ฒ๎šป๎šน๎›Œ๎›‡๎˜ƒ๎›๎›†๎˜ƒ
documento spesso o
un oggetto non idoneo
๎˜‘๎šน๎˜ƒ๎›Œ๎šน๎›‹๎šป๎šน๎˜ƒ๎›ด๎˜ƒ๎šผ๎šน๎›†๎›†๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎›๎šน๎›Œ๎šน๎˜ƒ
๎šผ๎›‡๎›ˆ๎›‡๎˜ƒ๎›„๎šน๎˜ƒ๎›ˆ๎›„๎šน๎›‹๎›Œ๎›๎ฒ๎šป๎šน๎›’๎›๎›‡๎›†๎šฝ
Rulli danneggiati o
presenza di adesivo
sui rulli
Usare dei fogli per la
pulizia GBC (SKU:
EK50000) della
macchina per testare e
pulire i rulli
Descrizione della tasca
Impostazi-
one della
macchina
Inspire+
A4
Inspire+
A3
75 micron (2 x 75 micron) 75 micron
๏ƒผ ๏ƒผ
100 micron (2 x 100 micron) 100 micron
125 micron (2 x 125 micron) 125 micron
175 micron (2 x 175 micron) 175 micron
๏ƒป ๏ƒป
250 micron (2 x 250 micron) 250 micron
๏ƒป ๏ƒป

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the GBC Inspire+ and is the answer not in the manual?

GBC Inspire+ Specifications

General IconGeneral
TypeCold/hot laminator
FormatA3
Product colorBlack
Preheating time5 min
Built-in displayNo
Indication lightYes
Lamination speed- mm/min
Lamination systemPouch
Maximum pouch thickness75 ยตm
Maximum lamination width297 mm
Maximum document thickness- mm
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Package depth163 mm
Package width495 mm
Package height72 mm
Package weight1800 g

Related product manuals