GE EntelliGuard G - Abbreviations and Acronyms

2.0 Unidad de protección
INFORMACIÓN GENERAL
INTRODUCCIÓN
La unidad de protección EntelliGuard es un
dispositivo electrónico que se conecta a un
interruptor automático. Su función consiste en
controlar las intensidades de fase del interruptor,
la intensidad y/o tensión del neutro y disparar el
interruptor en el caso de que se produzca una
sobreintensidad o una condición de tensión
relacionada.
También puede realizar funciones de relé de
protección, mediciones avanzadas, servicios de
diagnóstico y comunicaciones. La unidad de
protección se puede desmontar y reubicar
retirando el suministro eléctrico y quitando la
tapa del interruptor automático.
La unidad de protección también se conecta a
un percutor para realizar la función de disparo
electromecánico.
El panel frontal presenta una interfaz de usuario
para permitir el ajuste de los parámetros de la
unidad de protección.
ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS
Las abreviaturas y acrónimos de la Tabla 2.1 se
emplean en todo el manual.
2.0 Trip unit
GENERAL INFORMATION
INTRODUCTION
The EntelliGuard Trip Unit is an electronic device
that interfaces with a circuit breaker. It monitors
the breaker phase currents, neutral current
and/or voltage and trips the breaker in the event
of an over-current or voltage related condition.
It also can provide protective relay functions,
advanced metering, diagnostic features, and
communications. The Trip Unit can be removed
or replaced in the field by de-energizing and
removing the cover of the circuit breaker.
The Trip Unit also connects with the circuit
breaker flux shifter to provide the
electromechanical tripping function.
A user interface is provided on the front panel to
allow adjustment of the Trip Unit’s parameters.
ABBREVIATIONS AND ACRONYMS
The abbreviations and acronyms in Table 2.1
used throughout this manual.
2.0 Unidade de Disparo
INFORMAÇÃO GERAL
INTRODUÇÃO
A Unidade de Disparo EntelliGuard é um
dispositivo electrónico que faz interface com um
disjuntor. Ela monitoriza as correntes nas fases
dos disjuntor, corrente de neutro e / ou tensão.
Ela dispara o disjuntor na presença de um
evento de sobreintensidade ou tensão conforme
as condições programadas.
Também pode realizar funções de relés de
protecção, medições avançadas, serviços de
diagnóstico e comunicações. A unidade de
protecção pode ser retirada e substituída em
campo, removendo a alimentação e a cobertura
frontal do disjuntor.
A unidade de protecção também se conecta a
um percutor para realizar a função de disparo
electromecânico.
É provida de um interface de utilizador no painel
frontal de modo a ser programada e permitir o
ajuste de parâmetros.
ABREVIATURAS E ACRÓNIMOS
As abreviaturas e acrónimos na Tabela 2.1
usados ao longo deste manual.
DANGER | PERIGO | PELIGRO
Por favor garanta que o disjuntor é colocado na
posição disparado, que o indicador de
operação mostra OFF e que as molas do
mecanismo estão completamente
descarregadas.
Please ensure that the breaker is placed in
tripped position, that the operation indicator
shows OFF and that the mechanisms springs
are fully discharged.
Asegúrese de que el interruptor se encuentra
en posición disparado, que el indicador de
funcionamiento muestre OFF (Abierto) y que los
mecanismos de muelles estén completamente
descargados.
2-01
Table 2.1
Denomination / Description
GF Groundfault
HSIOC Hi set Instantaneous protection
I²t 'Slope' setting on ST or GF device
Ie Primary Current setting
Ig Ground, or Earth fault Current setting
Ii Instantaneous Short circuit Current
setting
In Current rating of Breaker
Ir LT or overload Current setting
Ist ST or Timed Short circuit Current setting
LT Long Time or Overload protection
LTDB LT or overload time delay band
MCR Making Current Release
RELT Reduced Instantaneous
ST Short Time or Timed Short circuit
Current setting
STDB ST or short circuit time delay band
x CT Multiple of installed sensor rating (In
IEC EntelliGuard types =In)
x Ie Multiple of Primary Breaker setting Ie
x In Multiple of Breaker Current rating
x LT Multiple of LT or overload Current setting
Tabela 2.1
Denominação / Descrição
GF Defeito à terra
HSIOC Protecção instantânea com ajuste Hi
I²t 'Rampa' ajuste de dispositivo ST ou GF
Ie Ajuste de intensidade primária
Ig Ajuste de intensidade de defeito à terra
Ii Ajuste de corrente de curto-circuito
instantânea
In Intensidade nominal do disjuntor
Ir LT ou Ajuste de intensidade de
sobrecarga
Ist ST ou ajuste de corrente de curto-
circuito temporizada
LT Protecção contra sobrecargas
LTDB Temporização contra sobrecargas
MCR Protecção contra fecho em curto-
circuito
RELT Instantâneo reduzido
ST Ajuste de intensidade de curto-circuito
STDB Temporização contra curtos-circuitos
x CT Múltiplos do valor do sensor (nos tipos
IEC EntelliGuard = In)
x Ie Múltiplos dos ajuste primário Ie
x In Múltiplos do calibre do disjuntor
x LT Múltiplos da corrente de protecção
de sobrecarga Ir
Tabla 2.1
Denominación / Descripción
GF Protección Defecto a tierra
HSIOC Protección instantánea con ajuste Hi
I²t Ajuste de 'rampa' en dispositivo ST o GF
Ie Ajuste de intensidad primario
Ig Ajuste de intensidad defecto a tierra
Ii Ajuste de intensidad de cortocircuito
instantánea
In Intensidad nominal del interruptor
Ir LT Ajuste intensidad sobrecarga
Ist ST Ajuste intensidad de cortocircuito
temporizada
LT Protección contra sobrecargas
LTDB LT o temporización contra sobrecargas
MCR Prevención de cierre sobre cortocircuito
RELT Instantáneo reducido
ST Ajuste de intensidad de cortocircuito
STDB ST o temporización contra
cortocircuitos
x CT Múltiplo de valor nominal del sensor
instalado (en los tipos IEC de EntelliGuard G =In)
x Ie Múltiplo de ajuste de interruptor
primario Ie
x In Múltiplo de intensidad nominal del
interruptor
x LT Múltiplo de LT o ajuste de intensidad de
sobrecarga
EntelliGuard G
TRIP UNIT
GENERAL
2.0