Arriba
Abajo
Izquierda (Anterior)
Derecha (Siguiente)
Intro
(Guardar)
LEYENDA
acima
abaixo
DIREITA (próximo)
ESQUERDA (anterior)
Enter, Save
( )salvar
TECLA
GENERAL
PRODUCTOPERATIONSCREEN MODECURVESREGISTERINSTALLATIONCONNECTION
LOCKS
EntelliGuard G
INTRO BREAKER ACCESSORIES TESTS APPENDIX
TRIP UNIT
OTHER
2-34
ENGLISH
2.3.4 EVENTS mode
EVENT LOGGING
The trip unit keeps a log of the last 10 events:
-- Over current trips
-- Protective relay trips
-- Shunt trip (Optional, if the coil contact is used)
-- Under voltage Release trip (Optional, if the coil
contact is used)
-- BIM Trip Unit Mismatch - Breaker Interface
Module
The following information is stored with each
event:
-- RMS currents
-- Phase
-- Type of trip
-- Trip counter
-- Time and date stamps
Trip Occurrences are recorded or logged without
time stamps. When a 24V auxiliary control
power is connected the time stamp of each
event is also recorded.
To reset/clear the event log:
Depress the Up" and "Down" arrows on keypad
simultaneously while in EVENTS sub-menu...
Note:
Energy reset is supported from setup software
and over communications.
2.3.4 Modo de EVENTOS
REGISTO DE EVENTOS
A unidade de disparo guarda um registo dos
últimos 10 eventos:
-- Disparos por sobrecarga
-- Disparo por relés de protecção
-- Bobina de disparo (Opcional, se o contacto da
bobina for usado)
-- disparo por mínima tensão (Opcional, se o
contacto da bobina for usado)
-- BIM Unidade de Disparo de Engano – Modulo de
Interface do Disjuntor
A seguinte informação é guardada com cada
evento:
-- Correntes RMS
-- Fase
-- Tipo de Disparo
-- Contador de Disparos
-- Indicações de hora e data
Os disparos são registados com alimentação
interna sem registo de hora e data. A hora e data só
é registada quando está disponível uma fonte de
alimentação de comando de 24VCC.
Para restabelecer/apagar o registro de avisos:
Pressione simultaneamente as teclas Acima e
Abaixo quando no submenu AVISOS
Nota:
A reposição de Energia está disponível pelo
mostrador de ajustes e também via
comunicação.
PORTUGUÊS
Up
Down
Right (Next)
Left (Previous)
Enter
(Save)
KEY
SETUP
METER
STATUS
EVENTS
EVENT 0
Back to
EVENTS
EVENT 9
2.3.4 Menú AVISOS
REGISTRO DE EVENTOS
La unidad de protección mantiene un registro de los
10 últimos eventos:
-- Disparos de sobreintensidad
-- Disparos de relés de protección
-- Disparo de bobinas de disparo a emisión de
tensión (opcional, si se usa el contacto de bobina)
-- Disparo de bobinas de mínima tensión (opcional,
si se usa el contacto de bobina)
-- Desajuste de la unidad de protección BIM -
Módulo de interfaz del interruptor
La siguiente información se guarda con cada
evento:
-- Intensidades RMS
-- Fase
-- Tipo de disparo
-- Contador de disparos
-- Registro de hora y fecha
Los disparos se registran en autoalimentación sin
anotación de hora. Sólo se guardan los avisos con
registro de hora cuando se utiliza una fuente de
alimentación de 24 V CC.
Para restablecer/borrar el registro de avisos:
Presione simultáneamente teclas Arriba y Abajo
desde el submenú AVISOS
Nota:
El reset de Energía está disponible desde la
pantalla de ajustes y también vía comunicación.
ESPAÑOL
AJUSTES
MEDIDA
ESTADO
AVISOS
AVISO 0
Volver
a
AVISOS
AVISO 9