COMPONENTS/KOMPONENTY/ COMPONENTES / COMPONENTES / ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
Heatsink / Radiator/ Dissipadorde calor / Disipador decalor /
Ψύκτρα θερμότητας
2
Bracket / Klamra/ Suporte / Soporte /Υποστήριγμα
Transparentglus nails/ Przezroczyste złączki / Unhasde colatransparente
/ Uñas adhesivas transparentes/Διαφανή glus νύχια
Black glue nails / Czarne złączki / Unhas de colapreta/ Uñas
de pegamentonegro / Μαύρα νύχιακόλλας
Thermalpaste / Pastatermoprzewodząca / Pasta térmica / Pasta termica
/ Θερμοαγώγιμηπάστα
INSTALLATION GUIDE / INSTRUKCJAINSTALACJI / GUIADE INSTALAÇÃO / GUÍADE INSTALACIÓN/ ΟΔΗΓΟΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
EN
1. Insertthe 4 clear connectorsintothe appropriateplatformsupports 775/1165.
2.Alignthebracket withthetransparentconnectorsinsertedinto the4holesofthe motherboardandinstall
it on the motherboard. Align the bracket with the clear connectors inserted into the 4 holes of
the motherboard and mountit on the motherboard.
3. Inthe prepared transparent connectors, insertthe 4blackconnectors andthenpressdown.
4. Spreadthethermal paste evenly over the processor.
5.Align the side of the heat sink clamp with the clamp point of thebracket, then press down onthe
clamp point ofthebracketonthe other side.
6. The fan powercableshouldbeconnectedtothe 3-pinor 4-pin socketofthe motherboard.
PL
1. Włóż 4 przezroczyste złączkiw odpowiednie wsporniki platformy 775/1165.
2. Dopasuj wspornik do przezroczystych złączek włożonych w 4 otwory płyty głównej i zamontuj go na
płycie głównej. Wyrównaj wspornik z przezroczystymi złączkami włożonymi w 4 otwory płyty głównej
i zamontuj gonapłyciegłównej.
3. W przygotowanych przezroczystych złączkach wsuń 4 czarne złączki, anastępnie dociśnij.
4. Rozprowadź pastętermiczną równomiernie naprocesorze.
5.Dopasujbokklamryradiatoradopunktuklamry wspornika,anastępnienaciśnijpunktklamrywspornika
po drugiej stronie.
6.Kabel zasilający wentylatorapowinien zostać podłączonydo3-pinowegolub4-pinowegogniazda
płyty głównej.
PT
1. Insiraos 4 conectores transparentes nos suportesde plataforma apropriados775/1165.
2.Alinhe o suporte comos conectores transparentesinseridos nos4orifícios daplaca-mãe e instale-ona
placa-mãe. Alinhe o suporte com os conectores transparentes inseridos nos 4 orifícios da placa-mãe
e monte-o na placa-mãe.
3. Nos conectores transparentes preparados, insira os 4 conectores pretos e pressioneparabaixo.
4. Espalhe a pasta térmica uniformementesobre oprocessador.
5. Alinhe a lateral do grampo do dissipador de calor com o ponto de fixação do suporte e, em
seguida, pressioneo pontodefixaçãodo suportedo outrolado.
6. O cabo de alimentação doventiladordeve ser conectadoao soquetede 3 ou 4 pinos daplaca-mãe.
ES
1. Inserte los 4 conectorestransparentes en los soportes deplataforma adecuados 775/1165.
2. Alinee el soporte con los conectores transparentes insertados en los 4 orificios de la placa base e
instálelo en la placa base.Alinee el soporte conlos conectores transparentes insertados enlos 4
orificios de laplaca base y móntelo en la placa base.
3. En los conectores transparentes preparados, inserte los 4 conectores negros y luego presione hacia
abajo.
4. Extienda la pasta térmica uniformementesobreel procesador.
5. Alinee el lado de la abrazadera del disipador de calor con el punto de abrazadera del soporte, luego
presione haciaabajo el puntode abrazadera del soporteenel otro lado.
6. Elcable de alimentación del ventiladordebeconectarseal enchufede 3 o 4 pinesdela placabase.
GR
1. Εισαγάγετετους 4 διαφανείςσυνδέσμους στα κατάλληλα στηρίγματα πλατφόρμας 775/1165.
2. Ευθυγραμμίστε το στήριγμα με τους διαφανείς συνδέσμους που έχουν εισαχθεί στις 4 οπές
της
μητρικής πλακέτας και τοποθετήστε το στη μητρική πλακέτα. Ευθυγραμμίστε το στήριγμα με τους
διαφανείς συνδέσμους που έχουν εισαχθεί στις 4 οπές της μητρικής πλακέτας και τοποθετήστε το
στη μητρική πλακέτα.
3. Στις προετοιμασμένες διαφανείς υποδοχές, τοποθετήστε τις 4 μαύρες υποδοχές και μετά πιέστε
προςτακάτω.
4. Απλώστε ομοιόμορφα τη θερμική πάστα πάνω από τον
επεξεργαστή.
5. Ευθυγραμμίστε την πλευρά του σφιγκτήρα της ψύκτρας με το σημείο σύσφιξης του βραχίονα και,
στη συνέχεια, πιέστεπρος τακάτωτοσημείο σύσφιξης του βραχίονα στην άλληπλευρά.
To Next Page
Need help?
General
