Gemini FX-7000 - Page 13

(13)
GUIDE RAPIDE DE DÉBUT:
AC 15V: Utilisez cette orifice d’entrée pour brancher la source de puissance; branchez l’adaptateur à une prise du secteur et à l’entrée AC 15V (1).
POWER – PUISSANCE: Pour la mise sous tension POWER (2), appuyez une seule fois sur ce commutateur.
BALANCED OUTPUT – SORTIE EQUILIBREE: Utilisez la BALANCED OUTPUT (3) pour le branchement à l’entrée équilibrée de votre amplificateur.
MASTER OUTPUT – SORTIE PRINCIPALE: Une sortie non équilibrée pour le branchement à l’entrée de votre amplificateur.
ZONE OUTPUT – SORTIE DE ZONE: Branchez cette ligne à un amplificateur supplémentaire ou à des haut-parleurs activés.
REC OUTPUT – SORTIE ENREGISTREMENT: Pour enregistrer un mélange, branchez cette ligne à un enregistreur.
SEND – TRANSMISSION: Une sortie utilisée pour transmette un mélange à un processeur de signaux externe.
RETURN – RETOUR: Une entrée qui reçoit un signal en provenance de votre processeur de signaux externe.
LINE 5 INPUT – ENTRÉE DE LIGNE 5: Pour brancher n’importe quelle ligne aux appareils, tels que reproducteur de disque compact, DAT, MiniDisc, etc.
PH3/L4 (PHONO3/LINE4): Pour brancher une entrée de tourne-disque ou de ligne dans le mélangeur.
LINE 3 INPUT – ENTRÉE DE LIGNE 3:
VOIR RUBRIQUE 9
PH2/L2 (PHONE2/LINE2): VOIR RUBRIQUE 10
PH1/L1 (PHONO1/LINE1): VOIR RUBRIQUE 10
MIC 2: Branchez ici votre deuxième MICROPHONE.
PHONO/LINE SWITCH – COMMUTATEUR PHONO/LIGNE: Commande le genre d’appareil écouté à l’entrée PH3/L4 (10).
PHONE/LINE SWITCH – COMMUTATEUR PHONO/LIGNE: Commande le genre d’appareil écouté à l’entrée PH2/L2 (12).
PHONO/LINE SWITCH – COMMUTATEUR PHONO/LIGNE: Commande le genre d’appareil écouté à l’entrée PH1/L1 (13).
GROUND SCREW – VIS DE MISE A LA MASSE: Branchez ici le fil de mise à la masse de votre tourne-disque.
MIC 1: Branchez ici le MICROPHONE principal.
HEADPHONES – ECOUTEURS: Branchez ici vos ECOUTEURS pour écouter votre mélange.
CROSSFADER CURVE – COURBE CROSSFADER: Le fait d’appuyer sur cette touche, change la courbe CROSSFADER (23) de progressive en
aigüe.
X-FADER ASSIGN – ASIGNACION X-FADER: Utilisez cette caractéristique pour sélectionner CHANNEL 1 ou 2, soit la voie assignée au côté
gauche du CROSSFADER (23).
CROSSFADER: Le fait de déplacer le CROSSFADER (23) de gauche à droite vous permettra de mélanger d’autres voies.
CROSSFADER REVERSE SWITCH – COMMUTATEUR D’INVERSION DU CROSSFADER: Ceci inverse l’emplacement des voies assignées au
CROSSFADER (23).
DSP EFFECT – EFFET DSP: Appuyez sur DSP EFFECT (25) pour activer ou désactiver l’effet choisi.
CHANNEL 1 SLIDE – COULISSE DE LA VOIE 1: Le fait de mouvoir cette coulisse en haut ou en bas augmente ou diminue le volume de CHANNEL 1.
CHANNEL 2 SLIDE – COULISSE DE LA VOIE 2: Le fait de mouvoir cette coulisse en haut ou en bas augmente ou diminue le volume de CHANNEL 2.
CHANNEL 3 SLIDE – COULISSE DE LA VOIE 3: Le fait de mouvoir cette coulisse en haut ou en bas augmente ou diminue le volume de CHANNEL 3.
CUE CH 1: Appuyez sur CUE CH1 (29) pour écouter CHANNEL 1 dans vos écouteurs.
CUE CH 2: Appuyez sur CUE CH2 (30) pour écouter CHANNEL 2 dans vos écouteurs.
CUE CH 3: Appuyez sur CUE CH3 (31) pour écouter CHANNEL 3 dans vos écouteurs.
CUE EFF: Appuyez sur CUE EFF (32) pour écouter l’effet appliqué aux CHANNELS 1-3, MC 1 ou MASTER (PGM) avec les ECOUTEURS.
CH-1 SWITCH – COMMUTATEUR CH-1: Le fait d’utiliser ce commutateur change l’entrée du CHANNEL 1 de MIC 2 à PH1/L1.
CH-2 SWITCH – COMMUTATEUR CH-2: Le fait d’utiliser ce commutateur change l’entrée du CHANNEL 2 de PH2/L2 à L3.
CH-3 SWITCH – COMMUTATEUR CH-3: Le fait d’utiliser ce commutateur change l’entrée du CHANNEL 3 de PH3/L4 à L5.
LOW – GRAVE: Commande la gamme LOW (grave) pour les voies.
MID – MOYENNE: Commande la gamme MID (moyenne) pour les voies.
HIGH – HAUTE: Commande la gamme HIGH (haute) pour les voies.
GAIN: Commande le GAIN général du volume pour les voies.
VU METER – VU-METRE: Le VU METER (40) affiche les niveaux des VOIES GAUCHE & DROITE ou le CUE et le PGM.
VU METER MODE – MODALITE DU VU-METRE: Appuyez sur la touche VU METER MODE (41) pour changer la modalité du VU METER (40)
CUE SPLIT – DIVISION DE REPERE: Le fait d’appuyer sur CUE SPLIT (42) vous permet d’écouter le CUE dans l’écouteur gauche et le PGM sur
l’écouteur droit.
CUE –PGM: Le fait de tourner CUE-PGM (43) de gauche à droit, change la fonction CUE surveillée en PGM (MASTER).
CUE LEVEL – NIVEAU DE REPERE: La fonction CUE LEVEL (44) commande le niveau CUE.
MASTER: La fonction MASTER (44) commande le niveau de MASTER OUTPUT (4) et BALANCED OUTPUT (3).
ZONE: La fonction ZONE (46) commande le niveau de ZONE OUTPUT (5)
MIC 1/TALKOVER SWITCH – INTERRUPTEUR MICRO 1/TALKOVER: Active MIC 1 (19) et TALKOVER.
MIC 1/TALKOVER LED - DEL MICRO 1/TALKOVER: Le MIC 1/TALKOVER LED s’allume quand le MIC 1/TALKOVER SWITCH (47) est activé.
MIC 1 LEVEL – NIVEAU MICRO 1: MIC 1 LEVEL (49) commande le volume de MIC 1 (19).
LOW - GRAVE: Pour régler la fonction BASS sur MIC 1 (19).
HIGH - HAUTE: Pour régler la fonction TREBLE sur MIC 1 (19).
CHANNEL SELECTOR- SELECTEUR DE VOIE: Le fait de mouvoir le CHANNEL SELECTOR (52) attribuera les CHANNELS 1-3, MIC 1 ou MASTER
(PGM) que le DSP SIGNAL PROCESSOR produit des effets. Utilisez CUE EFF (32) pour écouter l’effet avant d’appuyer.
EFFECT SELECTOR- SELECTEUR D’EFFETS: Tournez ce bouton pour choisir les effets 1-16.
DSP EFFECTS – EFFETS DSP: Voici la liste des effets; voir la section DSP SIGNAL PROCESSOR pour les détails.
PARAMETER LED DISPLAY – AFFICHAGE DEL DES PARAMETRES: Le PARAMETER LED DISPLAY (55) affiche l’effet choisi ainsi que les
paramètres.
PARAMETER KNOB – BOUTON DES PARAMETRES: Le bouton PARAMETER (56) change les paramètres (1-99) de l’effet choisi.
WET/DRY – MOUILLE/SEC: Le fait de tourner le bouton WET/DRY (57) vous permet d’activer le signal des effets dans et en dehors du mélange.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
44
45
46
47
48
42
49
50
51
52
54
55
56
53
57