Genesis TORON 531 - Page 6

6 7| |
• Collegare il cavo con il controller alla porta minijack sul padiglione auricolare.
• Collegare lo spinotto minijack al PC o a un dispositivo compatibile con porta di uscita jack. Se necessario, è possibile utilizzare
un cavo di prolunga.
• Impostare il volume utilizzando la rotella del controller.
FUNZIONI
• Controllo del volume - rotella del volume situata sul controller
• Disattivazione del microfono: interruttore situato sul controller.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Rozłączalny mikrofon
2. Port mikrofonu na nauszniku
3. Kontroler na kablu z regulacją głośności i przełącznikiem wyciszania
4. Przedłużacz kabla
INSTALACJA
• Podłącz mikrofon do gniazda na nauszniku.
• Podłącz kabel z kontrolerem do gniazda na nauszniku.
• Podłącz wtyk minijack do komputera PC lub kompatybilnego urządzenia z wyjściem jack. Możesz użyć przedłużacza jeśli to
konieczne.
• Ustaw poziom głośności przy użyciu kontrolera.
FUNKCJE
• Kontrola głośności - pokrętło umieszczone na kontrolerze
• Wyciszenie mikrofonu - przełącznik umiejscowiony na kontrolerze
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
1. Odnímatelný mikrofon
2. Port pro mikrofon na náušníku
3. Kabelový ovladač s kolečkem hlasitosti a přepínačem ztlumení mikrofonu
4. Prodlužovací kabel
INSTALACE
• Připojte mikrofon k mikrofonnímu portu na náušníku.
• Připojte kabel s ovladačem k portu minijack na náušníku.
• Připojte konektor minijack k počítači nebo kompatibilnímu zařízení s výstupním portem jack. V případě potřeby můžete použít
prodlužovací kabel.
• Nastavte hlasitost pomocí kolečka na ovladači.
FUNKCE
• Ovládání hlasitosti - kolečko hlasitosti umístěné na ovladači
• Ztlumení mikrofonu - přepínač umístěný na ovladači.
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
1. Odnímateľný mikrofón
2. Port pre mikrofón na náušníku
3. Káblový ovládač s kolieskom hlasitosti a prepínačom stlmenia mikrofónu
4. Predlžovač kábla
INŠTALÁCIA
• Pripojte mikrofón k portu mikrofónu na náušníku.
• Pripojte kábel s ovládačom k portu minijack na náušníku.
• Pripojte konektor minijack k počítaču alebo kompatibilnému zariadeniu s výstupným portom jack. V prípade potreby môžete
použiť predlžovací kábel.
• Nastavte hlasitosť pomocou kolieska na ovládači.
FUNKCIE
• Ovládanie hlasitosti - koliesko hlasitosti umiestnené na ovládači
• Stlmenie mikrofónu - prepínač umiestnený na ovládači
RO - MANUAL DE UTILIZARE
1. Microfon detașabil
2. Port pentru microfon pe cască
3. Controler prin cablu cu rotiță de volum și comutator pentru dezactivarea microfonului
4. Prelungitor de cablu
INSTALARE
• Conectați microfonul la portul pentru microfon de pe cască.
• Conectați cablul cu controler la portul minijack de pe earcup.
• Conectați mufa minijack la PC sau la un dispozitiv compatibil cu port de ieșire jack. Puteți utiliza prelungitorul de cablu dacă
este necesar.
• Reglați volumul cu ajutorul rotiței de pe controler.
FUNCȚII
• Controlul volumului - rotița de volum situată pe controller
• Mutarea microfonului - comutatorul situat pe controller
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
1. Свалящ се микрофон
2. Приемник за микрофон на слушалката
3. Кабелен контролер с колело за регулиране на звука и превключвател за изключване на микрофона
4. Удължител на кабела
ИНСТАЛАЦИЯ
• Свържете микрофона към порта за микрофон на наушника.
• Свържете кабела с контролера към порта minijack на наушника.
• Свържете щепсела minijack към компютър или съвместимо устройство с изходен порт jack. Ако е необходимо, можете
да използвате удължител за кабел.
• Настройте силата на звука с помощта на колелцето на контролера.
ФУНКЦИИ
• Регулиране на силата на звука - колелцето за сила на звука, разположено на контролера
• Заглушаване на микрофона - превключвател, разположен на контролера
HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Levehető mikrofon
2. Mikrofoncsatlakozó a fülkagylón
3. Kábeles vezérlő hangerőszabályzóval és mikrofon némító kapcsolóval
4. Kábelhosszabbító
TELEPÍTÉS
• Csatlakoztassa a mikrofont a fülkagyló mikrofonportjához.
• Csatlakoztassa a vezérlővel ellátott kábelt a fülkagyló miniják csatlakozójához.
• Csatlakoztassa a minijack dugót a számítógéphez vagy a jack kimeneti porttal rendelkező kompatibilis eszközhöz. Szükség
esetén használhat kábelhosszabbítót.
• Állítsa be a hangerőt a vezérlőn lévő kerék segítségével.
JELLEMZŐK
• Hangerőszabályozás - a vezérlőn található hangerőszabályzó kerék
• Mikrofon elnémítása - a vezérlőn található kapcsoló.