12
GB
РУС
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обычное обслуживание
Любая операция обслуживания у электроагрегата должна
быть выполнена компетентным персоналом, осуществлённая
с выключенным двигателем и после того как мотор достаточно
охладился. Всегда ссылаться на руководство по эксплуатации и
обслуживанию двигателя и генератора переменного тока.
Ежедневно:
- Проверять уровень масла.
- Если необходимо добавить масло.
- Проверять чистоту решёток всасывания и выхлопа воздуха
охлаждения. Они должны остаться свободны от элементов которые
могут засорить ровное течение.
- Выполнять все предварительные контроли во время запуска.
Каждые 50 часов:
- Очистить воздушный фильтр сдувая воздушной струёй, с
давлением не больше 2 баров (чаще если употребляете генератор
в запылённых местах).
- очистить верхнюю ванночку воздушного фильтра.
Каждые 100 часов:
- Заменить масла двигателя снимая особый винт и давая стечь
в ёмкость сбора (замену необходимо выполнять чаще если
употребляете генератор в запылённых местах).
- заменить масляный фильтр
- заменить фильтр горючего
- очистить решётки охлаждения
- Проверить положение и износ щёток генератора переменного тока
(ET-GM-250L)
Каждые 500 часов:
- отрегулировать зазор коромысл
- отрегулировать и очистить инжекторов
Каждые 1000 часов (или каждые 24 месяца):
- Осмотреть контрольную панель и связанные части.
- Заменить антивибрирующие двигателя.
- Заменить трубки горючего.
Каждые 2500 часов:
- подвергать двигатель техническому осмотру
Замечания:
После первых 20 часов употребления двигателя необходимо
заменить масло потом следовать обычной процедуре, его заменяя
после 100 часов.
Осторожно!
Перед тем как заменить масло, проверить средства для правильного
уничтожения старого масла. Не наливать употреблённое масло в
канализационные трубы, в сады или в открытые земли. Связаться
с Вашим местным органом управления который сможет Вам дать
подробнее информации о возможном уничтожении.
MAINTENANCE
Ordinary maintenance
Any maintenance operation on the generator must be carried out by au
-
thorized personnel with the engine off and after having let it cool down
sufficiently. Always refer to the use and maintenance manual of the en-
gine and the alternator.
Daily
- check the oil level.
- top up if necessary.
- check that the cooling air intake and escape vents are clean. They must
stay free of elements which obstruct regular flow.
- carry out all the preliminary checks before starting.
Every 50 hours
- clean air filter element following the instructions of the Engine User
Manual. When operating the genset in extremely dusty conditions, clean
the air filter element everyday.
- drain and clean air filter bowl and cover.
Every 100 hours
- change the engine oil removing the drain plug and drain it into a contai
-
ner (change the oil more often if you use the generator in dusty places).
- change the oil filter
- change the fuel filter
- clean cooling fins
- check alternator brushes (6700LE - 11100LE 13500LE)
Every 500 hours
- check valve clearance.
- check injector pressure.
Every 1000 hours
- check the control panel and the wires
- change the engine vibration isolator
- change the fuel hose
After 2500 hours
- engine overhaul
Notes
Change the engine oil after the first 20 hours of use and then follow the
normal procedure changing it after 100 hours.
Warning! Dispose of used oil following environmental regulations
and according to local standards. Do not throw it in the drainage system,
in the gardens or in the ground.
To Next Page
Loading...
