EasyManuals Logo

GGP MJ 66 User Manual

Default Icon
Go to English
118 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #86 background imageLoading...
Page #86 background image
๎ขธ๎ขท
doit รชtre effectuรฉe quโ€™ร  moteur arrรชtรฉ avec la
pรฉdale (4.22) en position ยซNยป.
5. RรˆGLES Dโ€™UTILISATION
5.1 RECOMMANDATIONS POUR
LA Sร‰CURITร‰
ATTENTION! Si lโ€™on prรฉvoit dโ€™utiliser la
machine surtout sur des terrains en pente
(jamais supรฉrieure ร  10ยฐ), il est souhaitable
dโ€™installer des contrepoids (fournis sur de-
mande, voir 8.1) sous la traverse des roues
avant, afin dโ€™augmenter la stabilitรฉ antรฉ-
rieure de la machine et de rรฉduire la possibi-
litรฉ de cabrage.
IMPORTANT Toutes les rรฉfรฉrences relatives
aux positions des commandes sont celles illus-
trรฉes au chapitre 4.
5.2 CRITรˆRES Dโ€™INTERVENTION DES
DISPOSITIFS DE Sร‰CURITร‰
๎˜๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎šผ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎šท๎šฝ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›‚๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‹๎›Ž๎˜ƒ
๎šน๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ฒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šป๎›ƒ๎›†๎›ด๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰-
๎›†๎šป๎šน๎›Š๎›ณ๎šป๎›‰๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›ด๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎šท๎šฟ๎›Š๎ž–๎šน๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎ž ๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›‹๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎›„๎ž ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎›Š๎›ณ๎šป๎ž”
a) ๎˜“๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎šน๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‹๎˜ƒ๎›†๎›…๎šฟ๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›ˆ๎›Š๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎›ณ๎›‰๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›†๎›ณ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท-
๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎šน๎›‚๎šป๎›„๎šน๎šพ๎›ณ๎ž”
b)๎˜ƒ ๎˜๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎ž ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›ด๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›„๎šบ๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›†๎›ณ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎šธ๎šท๎›„๎šบ๎›…๎›„๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›ฒ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‹๎›‚๎›ฒ๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎šน๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ
๎šบ๎›ณ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎›ณ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎šน๎›‚๎šป๎›„๎šน๎šพ๎›ณ๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ
๎›‡๎›‹๎ž ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎›ณ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›†-
๎›†๎›‚๎šฟ๎›‡๎›‹๎›ณ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎šน๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎šน๎›‚๎šป๎›„๎šน๎šพ๎›ณ๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ
๎›‡๎›‹๎ž ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎›ณ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎›ณ๎šบ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ
๎ขป๎ž”๎ขน๎ขน๎žป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šป๎šน๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›ณ๎›ˆ๎›ณ๎ž”
5.3 OPร‰RATIONS ร€ EFFECTUER AVANT
DE COMMENCER LE TRAVAIL
๎˜„๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎šน๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šท๎šฟ๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎šป๎ฎ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎œฅ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›…๎›†๎›ณ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ
๎šท๎›‰๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šท๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎ฎ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎›ณ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›ฎ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎›Œ๎šป๎›„๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎›Ž๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎ž”
5.3.1 Rรฉglage du siรจge (Fig. 5.1)
๎˜“๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šฟ๎ฐ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›ฒ๎šฝ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ-
๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎ฐ๎›Ž๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›‚๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›ฒ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎ž”
๎˜„๎›†๎›ˆ๎›ฒ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎šฝ๎›‚๎›ณ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›‡๎›‹๎šท๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎ž”
5.3.2 Pression des pneus (Fig. 5.2)
Une bonne pression des pneus est la condition
๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šฟ๎šฝ๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šผ๎šท๎šฟ๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›„๎šน๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‚๎›…๎›‹๎›‰๎šป๎ž”
๎˜‡๎›ณ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šท๎›†๎›‹๎šน๎šพ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šน๎šน๎›…๎›ˆ-
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›‚๎›Œ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šท๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎›ณ๎›‡๎›‹๎šฟ-
๎›†๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›…๎›ƒ๎›ฒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎šฝ๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Ž๎˜ƒ
๎›Œ๎šท๎›‚๎šป๎›‹๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎›‡๎›‹๎›ณ๎šป๎›‰๎ž”
5.3.3 Faire le plein dโ€™huile et dโ€™essence
REMARQUE ILe type dโ€™essence et dโ€™huile ร 
utiliser est indiquรฉ dans le manuel dโ€™utilisation du
moteur.
๎˜“๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›ณ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›€๎šท๎›‹๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎›Œ๎šป๎šท๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šพ๎›‹๎šฟ๎›‚๎šป๎ž‘๎˜ƒ
๎›ˆ๎šท๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›ฒ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›Š๎›‹๎›ณ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎ž–
dessous.
๎˜†๎›…๎›‹๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎œฅ๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎›Œ๎šป๎šท๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šพ๎›‹๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎ž’๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›‚๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šท๎›‚๎šฟ๎›Š๎›ณ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎›‡๎›‹๎›ณ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ
๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‹๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎šป๎›„๎šน๎›…๎šน๎šพ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›€๎šท๎›‹๎šฝ๎šป๎ž”๎˜ƒ๎žบ๎˜‰๎šฟ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขผ๎ž”๎ขบ๎žป
Faire le plein de carburant ร  lโ€™aide dโ€™un enton-
๎›„๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎›†๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ-
๎›†๎›‚๎›ฒ๎›Š๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎žบ๎˜‰๎šฟ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขผ๎ž”๎ขป๎žป
DANGER! Le plein doit sโ€™effectuer
quand le moteur est รฉteint, en plein air
ou en tout lieu suffisamment aรฉrรฉ. Ne pas
oublier que les vapeurs dโ€™essence sont
inflammables ! NE JAMAIS APPROCHER
UNE FLAMME DU RESERVOIR POUR EN
VERIFIER LE CONTENU ET NE PAS FUMER
PENDANT LE PLEIN.
IMPORTANT ร‰viter de verser de lโ€™essence
sur les parties en plastique afin de ne pas les en-
dommager; en cas de fuites accidentelles, rincer
immรฉdiatement ร  lโ€™eau. La garantie ne couvre
pas les dommages aux piรจces en plastique de la
carrosserie ou du moteur qui auraient รฉtรฉ causรฉs
par lโ€™essence.
5.3.4 Prรฉparation de la machine et mon-
tage des protecteurs en sortie
๎žบ๎šธ๎šท๎šน๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎ฒ๎šป๎šน๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the GGP MJ 66 and is the answer not in the manual?

GGP MJ 66 Specifications

General IconGeneral
BrandGGP
ModelMJ 66
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Related product manuals