Giordani Shuttle - Page 15

28
automóvel ou num banco rebatível.
• Se o automóvel estiver equipado com um
banco posterior rebatível, certifique-se
que o mesmo está fixado correctamente,
com o encosto na posição vertical.
• O interior do automóvel pode atingir
temperaturas muito elevadas se o veículo
permanecer exposto à luz solar directa.
• É aconselhável, portanto, tapar a cadeira
auto quando não estiver a ser utilizada.
Esta operação serv
e para prevenir o risco
de que os componentes do produto e,
nomeadamente, os dispositivos de fixação,
aqueçam demasiado e provoquem queimaduras
na criança.
• Não utilize a cadeira auto sem o
revestimento. Substitua o revestimento,
exclusivamente, por outro aprovado pelo
fabricante.
• Em caso de emergência, é importante
poder desapertar rapidamente o cinto de
segurança da criança.
• O fecho de abertura rápida nun
ca deve
estar tapado.
• Ensine à criança que não deve brincar com
a fivela do cinto de segurança.
• Recorde-se de verificar sempre que o fecho
do arnês ou do adaptador central se
encontra limpo, sem resíduos de alimentos
ou outras sujidades.
• As bagagens e outros objectos pesados
ou cortantes, transportados no automóvel,
devem estar correctamente instalados e
fixos.
• Em caso de acidente, os objectos não
fixados
correctamente podem ferir a criança.
• Durante o Inverno, tenha o cuidado de não
instalar a criança na cadeira auto com
roupa demasiado volumosa.
ADVERTÊNCIAS
• Esta cadeira auto é um dispositivo de
retenção para crianças do tipo “Universal”,
homologado em conformidade com o
regulamento N°44/04. É indicado para a
utilização generalizada em veículos e
compatível com a maior parte (salvo
excepções) dos modelos d
e bancos de
automóvel.
• A perfeita compatibilidade é mais
facilmente conseguida nos casos em que o
fabricante do veículo declare no manual do
mesmo que este prevê a instalação de
dispositivos de retenção para crianças, tipo
“Universal”.
• Este dispositivo de retenção é classificado
como “Universal” segundo critérios de
homologação mais rigorosos do que em
relação a modelos anteriores, que já não
satisfazem as
novas disposições.
• Indicado, exclusivamente, para a utilização
em veículos equipados com cinto de
segurança de 3 pontos, estático ou com
enrolador, homologado segundo o
regulamento UN/ECE Nº16 ou outras
normas standard equivalentes.
• Em caso de dúvida, contactar o fabricante
do dispositivo de retenção ou o seu
revendedor.
• Conserve estas instruções, arrumando-as,
segundo o modelo da cadeira, dentro da
bolsa
prevista para esse efeito, ou entre a
estrutura e o revestimento da cadeira.
POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNICA OU
COMERCIAL, A GIORDANI PODERÁ MODIFICAR,
EM QUALQUER MOMENTO, AS CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS E/OU A FORMA, O TIPO E O NÚMERO
DE ACESSÓRIOS FORNECIDOS COM OS MODELOS
DO PRODUTO DESCRITO NESTE FOLHETO,
MESMO APENAS NUM DETERMINADO PAÍS.
068082-GR027_(04120)-SHUTTLEok_021270-04057 MultiploEvol4 26/07/16 14.10 Pagina 28
29
GR
GIORDANI SHUTTLE ∫∞£π™ª∞∆∞∫π ∞À∆√∫π¡∏∆√À √ª∞¢∞ 0+/1 (0-4 ∂∆ø¡ ¶∂ƒπ¶√À )
ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∑ø¡ø¡
1. ¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÛÌ€Ó˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √È ˙ÒÓ˜
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Û ـÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‡„Ë
Î·È Ú€ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √È ‰˘Ô οو
‚·ÛÈ΀˜ ı€ÛÂȘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ∞¶√∫§∂π™∆π∫∞
ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ˆ˜ √Ì¿‰· 0, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ, ÁÈ· €Ó· ·È‰› Ì ‚¿ÚÔ˜ ·fi 0 ˆ˜ 10
ÎÈÏ¿. ∞Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÒÌˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ€‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔÔı€ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙËÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ı€ÛË. √È ‰˘Ô ˘„ËÏ€˜ ı€ÛÂȘ
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ∞¶√∫§∂π™∆π∫∞ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ˆ˜
√Ì¿‰· 1, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÁÈ·
€Ó· ·È‰› Ì ‚¿ÚÔ˜ ·fi 9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿. ∞Ó ÙÔ
‡„Ô˜ ÙˆÓ ÒÌˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÌÂ
ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ€‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔÔı€ÙËÛË
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÈÔ
˘„ËÏ‹ ı€ÛË.
2. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ,
·Ê·ÈÚ€ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÌÈ·˜ ˙ÒÓ˘
ÛÙÚ€ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡
ÛÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì€ÚÔ˜ Ù˘
Ï¿Ù˘, ÛÙË Û˘Ó€¯ÂÈ· ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ Ì€Û· ·fi
ÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Î·È Ù˘ Â€Ó‰˘Û˘ .
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ÂÓ€ÚÁÂÈ· Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ
Â¿Óˆ ¿ÎÚÔ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ Ù· Â¿Óˆ
¿ÎÚ
· Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›
‡„Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ›‰È˜ Û¯ÈÛÌ€˜
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
Â€Ó‰˘ÛË.
- °È· ÙÔÔı€ÙËÛË Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
(√Ì. 0, ·fi 0 ˆ˜ 10 kg), ÔÈ ˙ÒÓ˜ Ú€ÂÈ Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯·ÌËÏ€˜ ı€ÛÂȘ
Î·È Ó· ·Ó€‚Ô˘Ó Ì€¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı€ÛË ÁÈ· Ó·
ÛÙÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi (™¯.2/
a - ™¯.2/b).
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ
˙ˆÓÒÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ
€ÓÔÈ Î·È fiÙÈ Ù·
¿ÎÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÚ‰ÂÌ€Ó·.
™∏ª∞¡∆π∫√:
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ
ÂÈÏÂÁÌ€ÓË ı€ÛË, ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ€ÓÔÈ Ì€Û·
·fi ÙȘ Û¯ÈÛÌ€˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÂÈ€‰Ô˘ ÙÔ˘
ÛÎÂÏÂÙÔ‡ .
- °È· ÙÔÔı€ÙËÛË Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÌÚÔÛÙ¿
(√Ì. 1, ·fi 9 ˆ˜ 18 kg), ÔÈ ˙ÒÓ˜ Ú€ÂÈ Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ˘„ËÏ€˜ ı€ÛÂȘ
Î·È Ó· ÛÙÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ›Ûˆ Ì€ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÛÎÂÏÂÙÔ‡ (™¯.2/
c - ™¯.2/d). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ
Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ Â›Ó·È
ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ€ÓÔÈ Î·È fiÙÈ Ù· ¿ÎÚ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÌÂÚ‰ÂÌ€Ó·.
∆À¶√™ ∫∞∆∞§§∏§∏™ ∑ø¡∏™
°π∞ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆√À ∫∞£π™ª∞∆√™
™∆√ ∞À∆√∫π¡∏∆√
∆Ô Î¿ıÈÛÌ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ú€ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
∞¶√∫§∂π™∆π∫∞ Û €Ó· οıÈÛÌ· Ì ˙ÒÓË 3
ÛËÌ›ˆÓ ÛÙÂÚ€ˆÛ˘. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¶√∆∂ ÙÔ
οıÈÛÌ· Û €Ó· οıÈÛÌ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ˙ÒÓË
2 ÛËÌ›ˆÓ ÛÙÂÚ€ˆÛ˘.
(i - 0-10 kg / i - 9-18 kg)
∆√¶√£∂∆∏™∏
ª∂ ∫∞∆∂À£À¡™∏
¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø (0-10 kg)
3. ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆√ ∫∞£π™ª∞∆∞∫π
™∂ ∂¡∞ ∫∞£π™ª∞ ∞À∆√∫π¡∏∆√À ª∂
∞∂ƒ√™∞∫√.
°È· ¯Ú‹ÛË Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ,
ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ú€ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË
Ì€ÁÈÛÙË ÎÏ›ÛË. µÁ¿ÏÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ˙ÒÓË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
¢€ÛÙ ÙË ˙ÒÓË. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÎÔÈÏÈ·Îfi ÙÌ‹Ì·
Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÏÈ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙ
ÈÓfi
Ì€ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘.
4. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÛÙ·
‰‡Ô Â¿Óˆ ÎÏÈ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì€ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡.
5. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÙË ˙ÒÓË, ÙÚ·‚ˆÓÙ·˜
ÚÒÙ· ÙÔ ÎÔÈÏÈ·Îfi ÙÌ‹Ì· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ
‰È·ÁÒÓÈÔ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ˙ÒÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È
Êı·ÚÌ€ÓË Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÂÓو̀ÓË.
6. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙË ı€ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ÌÏÂ ÎÏÈ:
¿ÚÙ ٷ 2 ÏÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ˙ÒÓ˘. ∆Ô ÎÏÈ Ú€ÂÈ
Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÎÚ¿Ê· Ù˘ ˙ÒÓ˘. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÏÈ ÛÙÂÚ€ˆÛ˘
Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂΉԯ‹ (ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ). ¶Ú€ÂÈ
Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı€ÛË.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ª∂ ∫∞∆∂À£À¡™∏
ª¶ƒ√™∆∞ (9-18 kg)
7. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÛÙËÓ ÈÔ ÂÈÎÏÈÓ‹ ı€ÛË,
‚Á¿ÏÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ˙ÒÓË Î·È ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. ¢€ÛÙ ÙË ˙ÒÓË.
8. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÎÔÈÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÛÙ· ‰‡Ô
¿ÁÎÈÛÙÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· 2
ÎfiÎÎÈÓ· ÎÏÈ ÛÙÂÚ€ˆÛ˘. ∞ÓÔ›ÍÙÂ
ÙÔ ÎÏÈ
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÁÎÚ¿Ê·˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
˙ÒÓ˘ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÏÈ.
9. ¶È€ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÛÙËÓ Ï¿ÙË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∆ÂÓÙÒÛÙ ÙË ˙ÒÓË fiÛÔ ÙÔ
068082-GR027_(04120)-SHUTTLEok_021270-04057 MultiploEvol4 26/07/16 14.10 Pagina 29