1/4
NOTICE DE MONTAGE & D’UTILISATION
ENROULEURS GISS
réf. 853514 / 853515 / 880596 / 880597
Obligation de conservation de la notice
Il est obligatoire de conserver cette notice dans un endroit aisément accessible, à
disposition de tous les opérateurs.
Obligation to preserve the manual
This manual must be kept in an easily accessible place, available to all operators.
F - DESCRIPTION
Les enrouleurs pour tuyau GISS ont une carrosserie en acier
galvanisé recouvert de peinture époxy résistant aux rayons
UV. Les enrouleurs enroulent automatiquement le tuyau par
un ressort en acier de haut qualité incorporé dans le
tambour. Ce mécanisme permet d’arrêter le tuyau à la
longueur souhaitée par un dispositif automatique.
Les composants intérieurs de l’enrouleur et ceux en contact
avec le fluide sont produits avec des matériaux plastiques
composite. Le support pivotant incorporé permet d’orienter
l’enrouleur selon la direction d’utilisation du tuyau. Les
enrouleurs sont livrés avec un tuyau en polyuréthane
thermoplastique renforcé avec tresse textile. Cet enrouleur
est fourni avec un tuyau flexible de connexion de 1 mètre.
GB – DESCRIPTION
The automatic hose reels are made of hot galvanized
molded steel and painted with electrostatic polyester powder
resistant to UV rays. The hose rolling is done automatically
by a spring made of high quality steel, incorporated in the
drum. The stop can be done at any desired length, through an
automatic locking device.
The inner components of the hose reel and those which go in
contact with the fluid are produced by a special plastic
composite material. The incorporated revolving support allows
the orientation of the hose reels in order to guide its direction.
The hose reels are supplied and completed with a distribution
hose which is made of polyurethane / thermoplastic material
and reinforced by a special textile braid. This hose reel is
supplied with an additional connecting flexible hose 1 m long
CODE
Fluide
Fluid
Pression Maxi
Max Working Pressure
Entrée
Inlet
Sortie
Outlet
Ø tuyau int.
Int. hose Ø
Long. Tuyau
Hose length
853514
AIR 20 Bar ø 8 - TPU 8x12 12 m
853515
AIR 16 Bar ø 8 G 1/4" M TPU 8x12 12 m
880596
AIR 20 Bar ø 8 - TPU 8x12 15 m
880597
AIR 16 Bar ø 8 G 1/4" M TPU 8x12 15 m
F – DECLARATION DE CONFORMITE CE :
Nous
Rubix Engineering, situé :
31, rue de la Baume 75008 PARIS FRANCE
déclarons sous notre seule responsabilité que les enrouleurs automatiques modèle
série et année de construction, se référer au numéro indiqué sur l’étiquette collée sur l’enrouleur
sont conformes à la Directive Machine 2006/42/CE.
En outre, les règles harmonisées suivantes ont été appliquées :
- EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines - Principes généraux de conception - Appréciation du risque et réduction du risque
- EN 13857:2008 Sécurité des machines – Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d’atteindre les zones
dangereuses.
La personne autorisée à constituer le dossier technique est Liliane SANTOS, responsable qualité
DECLARATION OF CE CONFORMITY
The undersigned
Rubix Engineering based :
31, rue de la Baume 75008 PARIS FRANCE
hereby declares under its own responsibility, that the automatic hose reels models REF,
series and year of production, refer to number shown on the label affixed to the product,
Are in conformity with the Machinery Directive 2006/42/CE.
Besides, the following harmonized rules have been applied :
EN ISO 12100 : 2010-11-01 " Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction"
EN 13857 : 2008 "Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs".
The person authorized to compile the technical file is Liliane SANTOS, quality manager
To Next Page
General