GIVI EA101C - Page 5

MOUNTING
TIRANTI STABILIZZATORI>
La coppia di tiranti elastici inclusi assicurano la stabilià delle borse sulla moto.
Sfruttare gli appigli presenti sul Vostro modello di moto o ai telaietti stessi per il montaggio dei tiranti. Attenzione! Tenere le borse ad una ragionevole
distanza dalla marmitta.li calore ed i fumi scarico potrebbe danneggiarle.
STABILIZI NG STRAPS >
The pair of elastic straps included ensures the stability of the bags on the motorcycle.
Take advantage of any fastening points on your motorcycle or the supports themselves to mount the straps.
Warning! Keep the bags a reasonable distance !rom the silencer. The heat and exhaust could damage them.
TIRANTS STABILISATEURS >
La paire de tirants élastiques incluse assure la stabilité des sacoches sur la moto.
Utilisez les points d'appui présents sur votre modèle de moto ou aux petits chàssis, memes pour le montage des tirants.
Attentionl Tenez les sacoches à une distance raisonnable du système d'échappement. La chaleur et les gaz d'échappement pourraient les endommager.
TIRANTES ESTA BILIZA DORES >
El juego de tirantes elasticos incluidos garantizan la estabilidad de las bolsas sobre la moto. Aprovechar de los asideros presentes en vuestro modelo
de moto o en los propios pequeos soportes distanciadotes para el montaje de los tirantes. jAtenci6n! Mantener las bolsas a una distancia razonable del
tubo de escape. El calar y los humos de escape podrfan daarlas.
HALT ERUNGEN ZUR STABILIS IERUNG >
Die beiden elastischen Halterungen aus dem Lieferumfang sichern den Taschen die stabile Anbringung auf dem Motorrad.
Nutzen Sie die auf lhrem Motorrad bzw. den S!Otzrahmen selbst vorhandenen Griffe zur Montage der Halterungen.
Achtung! Die Taschen in ausreichendem Abstand vom Auspuff anbringen, um deren Beschadigung durch Hitze und Abgase zu vermeiden.
©Copyright 22/06/2023LF-Rev01
BORSA LATERALE - SIDE BAG - SIDE BAG - BOLSA LATERAL - SIDE BAG - SIDE BAG
5/9
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
EA101C