EasyManuals Logo

GLOBBER GO UP DELUXE Series User Manual

GLOBBER GO UP DELUXE Series
69 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #7 background imageLoading...
Page #7 background image
12
FRANÇAIS
Informations Γ  conserver
NF-EN-71
ξ˜€ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™°ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™™ξ™’ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™…ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜•ξ˜“ξ˜ƒξ™Žξ™Šξ˜ƒξ™ξ™„ξ™›ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜°ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜³ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ˜§ξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜Œ
ξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒξ™Žξ™Šξ˜ƒξ™ξ™„ξ™›ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜°ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜·ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆ
Version siΓ¨ge: ξ˜€ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜™ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™±ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξšΏξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™°ξ˜‘
ξ˜΅ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™—ξ™°ξ™•ξ™Œξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξšΆξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™°ξ˜‘
Instructions gΓ©nΓ©rales
ξ˜¦ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜¨ξ™‘ξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™°ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™°ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξšΆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™°ξ™†ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξšΏξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™°ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™°ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™Œξ™°ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™‡ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™±ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξ˜¨ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜‘
Instructions d’utilisation
ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Άξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™…ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™…ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™°ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ™₯ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™“ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™†ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™°ξ™ˆξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™™ξ™ˆξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™²ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜‘
Avant et après toute utilisation :
ξ˜ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™°ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™–ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™–ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™°ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ξ™„ξ˜ƒξš©ξ˜€ξšͺξ˜Œξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™°ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™…ξ™°ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™°ξ™–ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™‘ξ™ˆξ™˜ξ˜‘
INSTALLATION ET UTILISATION DU SIÈGE (voir page 2)
β€’ ξ˜ͺξ˜²ξš‡ξ˜Έξ˜³ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜Έξ˜»ξ˜¨ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™™ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜šξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜–ξ˜”ξ˜ƒξ™†ξ™ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ˜‘ξ˜ƒ
β€’ ξ˜³ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξš©ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξšͺξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜‘
β€’ ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™°ξ™Šξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξš©ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξšͺξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜•ξ˜ξ˜–ξ˜Œ
β€’ ξ˜©ξ™Œξ™›ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒ
ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™°ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξšΆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™„ξ™“ξ™—ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜•ξ˜’ξ˜–ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™°ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξšΆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξšΏξ™›ξ™°ξ˜‘
β€’ ξ˜€ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜€ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜‘
Mode porteur :
β€’ ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ™ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜‹ξšΏξ™Šξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜—ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ™Šξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘
β€’ ξ˜΅ξ™°ξ™Šξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™°ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜‹ξ˜—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜¨ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξšΏξ™›ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™±ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™ξšΆξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜‘
Mode draisienne :
β€’ ξ˜΅ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜‘
β€’ ξ˜ͺξ˜²ξš‡ξ˜Έξ˜³ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜Έξ˜»ξ˜¨ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™„ξ™“ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™—ξ™„ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜‹ξ˜–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™°ξ™™ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜‘
β€’ ξ˜€ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜‘
Direction:ξ˜ƒξ˜―ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™…ξ™˜ξ™—ξ˜‘
Remarques:
β€’ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘
β€’ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™°ξ˜‘
β€’ ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™«ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™…ξ™’ξ™•ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™œξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜³ξ˜Έξ˜Άξ˜«ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™«ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜˜ξ˜Œ
β€’ ξ˜Έξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜ͺξ˜₯ξ˜₯ξ˜¨ξ˜΅ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™—ξ™’ξ™†ξ™Žξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜™ξ˜Œ
β€’ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™°ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™‰ξšΏξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜™ξ˜Œ
ASSEMBLAGE DE LA TROTTINETTE (voir page 3-4)
ξ˜ͺξ˜²ξš‡ξ˜Έξ˜³ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜Έξ˜»ξ˜¨ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™„ξ™“ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™—ξ™„ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜‹ξ˜—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ˜Œξ˜‘
ξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξšΏξ™›ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξšΏξ™›ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξšΏξ™›ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™•ξ™±ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜•ξ˜Œ
GOβ€’UP DELUXE PLAYξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™™ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™°ξ™Šξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ™‰ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜‘
Les diffΓ©rents modes sont:
ξ˜‹ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜”ξ˜—ξ˜Œ
ξ˜²ξ˜±ξ˜ƒξ˜‹ξ˜°ξ˜€ξ˜΅ξ˜¦ξ˜«ξ˜¨ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜Άξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ™–
ξ˜°ξ˜Έξ˜·ξ˜¨ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Άξ˜²ξ˜Έξ˜΅ξ˜§ξ˜¬ξ˜±ξ˜¨ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ™˜ξ™ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™˜ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ™ˆξ™–
ξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜ƒξ˜‹ξ˜€ξ˜΅ξ˜΅ξ›‡ξ˜·ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜Άξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™–ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
Activation du module sons et lumières sur GO‒UP DELUXE PLAY
ξ˜‹ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜”ξ˜—ξ˜Œ
ξš‡ξ˜ƒξ˜΅ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξš¬ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™’ξ™Œξ™–ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™°ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ˜‹ξ˜°ξ˜Έξ˜·ξ˜¨ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ˜²ξ˜±ξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜‘
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™°ξ™—ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‘ξ˜Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜‘
Charge du module
ξ˜‹ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜”ξ˜˜ξ˜Œ
ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜ͺξ˜²ξš‡ξ˜Έξ˜³ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜Έξ˜»ξ˜¨ξ˜ƒξ˜³ξ˜―ξ˜€ξ˜Όξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™Šξ™ˆξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™°ξ™Šξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™Šξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜₯ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜₯ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ
13
FRANÇAIS

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the GLOBBER GO UP DELUXE Series and is the answer not in the manual?

GLOBBER GO UP DELUXE Series Specifications

General IconGeneral
Max Weight Capacity50 kg
Adjustable HandlebarYes
Wheels3
Wheel MaterialPU
Steering SystemPatented steering lock button
Max Weight Allowance (Ride-on/Walking Bike mode)20 kg
BrakeRear brake
Wheel SizeFront: 121 mm, Rear: 80 mm
BearingABEC 5
BrandGlobber
ModelGO UP DELUXE
CategoryScooter
FoldableNo
Deck MaterialPlastic
MaterialAluminum

Related product manuals