EasyManua.ls Logo

GLOBBER LEARNING BIKE - Page 13

GLOBBER LEARNING BIKE
69 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
24
Conservare le istruzioni per riferimento futuro
NF-EN-71
ī˜¤ī™™ī™™ī™ˆī™•ī™—ī™ˆī™‘ī™ī™„ī˜‘ī˜ƒī˜¶ī™Œī˜ƒī™•ī™„ī™†ī™†ī™’ī™ī™„ī™‘ī™‡ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™Œī™‘ī™‡ī™’ī™–ī™–ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™‘ī˜ƒī™‡ī™Œī™–ī™“ī™’ī™–ī™Œī™—ī™Œī™™ī™’ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™—ī™ˆ-
ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜‘
ī˜±ī™’ī™‘ī˜ƒī™˜ī™–ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™‘ī™ˆī™ī˜ƒī™—ī™•ī™„ī™‰īšæī™†ī™’ī˜‘ī˜ƒ
ī˜Æī™ˆī™Šī™Šī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™„ī™—ī™—ī™ˆī™‘ī™—ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™Œī™–ī™—ī™•ī™˜ī™ī™Œī™’ī™‘ī™Œī˜ƒī™“ī™•ī™Œī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™„ī™–ī™–ī™ˆī™ī™…ī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ˆī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™-
ī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜‘ī˜ƒī˜¦ī™’ī™‘ī™–ī™ˆī™•ī™™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™Œī™–ī™—ī™•ī™˜ī™ī™Œī™’ī™‘ī™Œī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™•ī™Œī™‰ī™ˆī™•ī™Œī™ī™ˆī™‘ī™—ī™’ī˜ƒī™‰ī™˜ī™—ī™˜ī™•ī™’ī˜‘
ī˜³ī™•ī™ˆī™–ī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™„ī™—ī™—ī™ˆī™‘ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™‡ī™Œī™–ī™Œī™ī™…ī™„ī™ī™ī™„ī™Šī™Šī™Œī™’ī˜ƒī™ˆī˜ƒī™ī˜Šī™„ī™–ī™–ī™ˆī™ī™…ī™ī™„ī™Šī™Šī™Œī™’ī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜‘
ī˜“ī™˜ī™ˆī™–ī™—ī™’ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™„ī™–ī™–ī™ˆī™ī™…ī™ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™„ī˜ƒī™˜ī™‘ī˜ƒī™„ī™‡ī™˜ī™ī™—ī™’ī˜ƒ
ī™•ī™ˆī™–ī™“ī™’ī™‘ī™–ī™„ī™…ī™Œī™ī™ˆī˜‘
ī˜µī™Œī™ī™˜ī™’ī™™ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™—ī™˜ī™—ī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™“ī™„ī™•ī™—ī™Œī˜ƒī™‘ī™’ī™‘ī˜ƒī™‘ī™ˆī™†ī™ˆī™–ī™–ī™„ī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™„ī™ī˜ƒī™Šī™Œī™’ī™†ī™’ī˜ƒī™“ī™•ī™Œī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™–ī™ˆ-
ī™Šī™‘ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™„ī™ī˜ƒī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜‘
ī˜¤ī™™ī™™ī™ˆī™•ī™—ī™ˆī™‘ī™ī™„ī˜„ī˜ƒī˜±ī™’ī™‘ī˜ƒī™–ī™„ī™ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™–ī™˜ī™ī™ī™„ī˜ƒī™“ī™„ī™•ī™—ī™ˆī˜ƒī™“ī™’ī™–ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™—ī™ˆī™ī™„ī™Œī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™ˆī™™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™Œī™ī˜ƒī™•ī™Œī™…ī™„ī™ī™—ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜‘
ī˜¤ī™™ī™™ī™ˆī™•ī™—ī™ˆī™‘ī™ī™„ī˜„ī˜ƒī˜¬ī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™ī™ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™„ī˜ƒī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™Œī˜ƒ
ī™‡ī™Œī˜ƒī™ˆī™—ī™Ŗī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™ˆī˜ƒī™„ī˜ƒī˜–ī˜™ī˜ƒī™ī™ˆī™–ī™Œī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™†ī™‹ī™°ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™–ī™—ī™•ī™˜ī™—ī™—ī™˜ī™•ī™„ī˜ƒī™‘ī™’ī™‘ī˜ƒī™±ī˜ƒī™–ī™˜ī™‰īšæī™†ī™Œī™ˆī™‘ī™—ī™ˆ-
ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™•ī™’ī™…ī™˜ī™–ī™—ī™„ī˜‘
ī˜¤ī™™ī™™ī™ˆī™•ī™—ī™ˆī™‘ī™ī™„ī˜„ī˜ƒī˜³ī™•ī™Œī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī™ī˜Šī™˜ī™–ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ī˜ƒī™„ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™…ī™„ī™-
ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™—ī™’ī™†ī™†ī™‹ī™Œī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™„ī™™ī™Œī™ī™ˆī™‘ī™—ī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī˜ƒī™Œī˜ƒī™“ī™Œī™ˆī™‡ī™Œī˜‘
ī˜±ī™’ī™‘ī˜ƒī™˜ī™–ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™“ī™Œī™’ī™Šī™Šī™Œī™„ī˜ƒī™’ī˜ƒī™–ī™˜ī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™ˆī™•īšæī™†ī™Œī˜ƒī™…ī™„ī™Šī™‘ī™„ī™—ī™ˆī˜‘
Assemblaggio della BICICLETTA DI APPRENDIMENTO
(pagina 4)
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ ī˜·ī™Œī™•ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™’ī™“ī™’ī™ī™„ī˜ƒī˜‹ī™‡ī™Œī˜ƒī™†ī™’ī™ī™’ī™•ī™ˆī˜ƒī™Šī™•ī™Œī™Šī™Œī™’ī˜Œī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™ī˜Šī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™•ī™‘ī™’ī˜ƒī™ˆī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī™•ī™ī™„ī˜ƒ
ī™‡ī™Œī˜ƒī˜—ī˜˜ī˜ƒī™Šī™•ī™„ī™‡ī™Œī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī™—ī™•ī™„ī˜ƒīšæī™‘ī™’ī˜ƒī™„ī˜ƒī™˜ī™‡ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™‘ī˜ƒī™†ī™ī™Œī™†ī˜‘ī˜ƒ
ī˜•ī˜‘ī˜ƒ ī˜µī™Œī™ī™˜ī™’ī™™ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™†ī™„ī™“ī™“ī™˜ī™†ī™†ī™Œī™’ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™—ī™ˆī™—ī™—ī™Œī™™ī™’ī˜ƒī™‘ī™ˆī™•ī™’ī˜ƒī™‡ī™„ī™ī˜ƒī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī™ī™„ī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī˜ƒ
ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™ˆī˜ī˜ƒī™Œī™‘īšæī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™—ī™ˆī™ī™„ī™Œī™’ī˜ƒī™‘ī™ˆī™ī˜ƒī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī™ī™„ī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī˜ƒī™„ī™‘ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™ˆī˜ī˜ƒī™”ī™˜ī™Œī™‘ī™‡ī™Œī˜ƒ
ī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™’ī™“ī™’ī™ī™„ī˜ƒī˜‹ī™‡ī™Œī˜ƒī™†ī™’ī™ī™’ī™•ī™ˆī˜ƒī™Šī™•ī™Œī™Šī™Œī™’ī˜Œī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī˜—ī˜˜ī˜ƒī™Šī™•ī™„ī™‡ī™Œī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™–ī™Œī™‘ī™Œī™–ī™—ī™•ī™„ī˜ƒ
ī™“ī™ˆī™•ī˜ƒīšæī™–ī™–ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™—ī™ˆī™ī™„ī™Œī™’ī˜‘ī˜ƒ
ī˜–ī˜‘ī˜ƒ ī˜¶ī™™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™„ī˜ƒī™—ī™ˆī™–ī™—ī™„ī˜ƒī™ˆī™–ī™„ī™Šī™’ī™‘ī™„ī™ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™—ī™˜ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī™–ī™˜ī™ī™ī™„ī˜ƒī™“ī™„ī™•ī™—ī™ˆī˜ƒī™„ī™‘ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™‘ī™–ī™ˆī™•ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™‘ī™ˆī™ī˜ƒī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī™ī™„ī˜ƒ
ī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī˜ƒī™„ī™‘ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™ˆī˜žī˜ƒī™–ī™“ī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™…ī™„ī™–ī™–ī™’ī˜ƒ
ī™ˆī˜ƒī™„ī™ī™ī™Œī™‘ī™ˆī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™‰ī™’ī™•ī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™„ī™Šī™’ī™‘ī™„ī™ī™ˆī˜ƒī™–ī™˜ī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī™ī™ī™„ī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī˜ƒī™„ī™‘ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™ˆī˜‘ī˜ƒ
ī˜¤ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™–ī™Œī™„ī˜ƒī™’ī™•ī™Œī™ˆī™‘ī™—ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™—ī™—ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒ
ī˜¾īšæī™Šī˜‘ī˜ƒī˜–ī™€ī˜ƒī™ˆī˜ƒī™–ī™ˆī™•ī™•ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™†ī™‹ī™Œī™„ī™™ī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™„ī™Šī™’ī™‘ī™„ī™ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™ī™˜ī™–ī™„ī˜‘ī˜ƒ
ī˜·ī™Œī™•ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™ī˜Šī™„ī™ī™—ī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™„ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™„ī˜ƒīšæī™–ī™–ī™„ī™—ī™’ī˜ƒ
ī™–ī™„ī™ī™‡ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī˜‘ī˜ƒ
ī˜—ī˜‘ī˜ƒ ī˜³ī™ˆī™•ī˜ƒī™Œī™‘ī™–ī™—ī™„ī™ī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™ˆī˜ƒī™“ī™’ī™–ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™Œī˜ī˜ƒī™–ī™™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī˜•ī˜ƒī™™ī™Œī™—ī™Œī˜ƒī™–ī™˜ī™ī˜ƒī™Šī™•ī™˜ī™“ī™“ī™’ī˜ƒ
ī™•ī™˜ī™’ī™—ī™ˆī˜ƒī™“ī™’ī™–ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™Œī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™†ī™‹ī™Œī™„ī™™ī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™„ī™Šī™’ī™‘ī™„ī™ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™ī™˜ī™–ī™„ī˜ī˜ƒī™”ī™˜ī™Œī™‘ī™‡ī™Œī˜ƒ
ī™Œī™‘ī™–ī™ˆī™•ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™Šī™•ī™˜ī™“ī™“ī™’ī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™ˆī˜ƒī™“ī™’ī™–ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™Œī˜ƒī™‘ī™ˆī™ī˜ƒī™—ī™ˆī™ī™„ī™Œī™’ī˜‘ī˜ƒī˜“ī™˜ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™Šī™•ī™˜ī™“ī™“ī™’ī˜ƒ
ī™±ī˜ƒī™‘ī™ˆī™ī™ī™„ī˜ƒī™“ī™’ī™–ī™Œī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™—ī™—ī™„ī˜ī˜ƒī™’ī™™ī™™ī™ˆī™•ī™’ī˜ƒī™”ī™˜ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī˜ƒī™Œī˜ƒī™‰ī™’ī™•ī™Œī˜ƒī™–ī™˜ī™ī˜ƒī™—ī™ˆī™ī™„ī™Œī™’ī˜ƒī™–ī™’ī™‘ī™’ī˜ƒ
ī™„ī™ī™ī™Œī™‘ī™ˆī™„ī™—ī™Œī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī˜ƒī™Œī˜ƒī™‰ī™’ī™•ī™Œī˜ƒī™–ī™˜ī™ī˜ƒī™Šī™•ī™˜ī™“ī™“ī™’ī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™ˆī˜ƒī™“ī™’ī™–ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™Œī˜ī˜ƒī™„ī™™ī™™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™™ī™Œī™—ī™Œī˜ƒ
ī™†ī™’ī™‘ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™†ī™‹ī™Œī™„ī™™ī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™„ī™Šī™’ī™‘ī™„ī™ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™ī™˜ī™–ī™„ī˜ƒī™ˆī˜ƒī™„ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™„ī™‘ī™’ī˜ƒī™–ī™„ī™ī™‡ī™ˆī˜‘
ī˜˜ī˜‘ī˜ƒ ī˜³ī™ˆī™•ī˜ƒī™Œī™‘ī™–ī™ˆī™•ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™–ī™ˆī™ī™ī™Œī™‘ī™’ī˜ī˜ƒī™„ī™“ī™•ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™ī™’ī™•ī™–ī™ˆī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™ˆī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™–ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒ
ī™„ī˜ƒī™ī™’ī™ī™ī™„ī˜ƒī™–ī™Œī™—ī™˜ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™–ī™˜ī™ī˜ƒī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™–ī™ˆī™ī™ī™Œī™‘ī™’ī˜‘ī˜ƒī˜“ī™˜ī™Œī™‘ī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™“ī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™–ī™ˆī™ī™ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒ
ī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™…ī™„ī™–ī™–ī™’ī˜ƒīšæī™‘ī™’ī˜ƒī™„ī˜ƒī™˜ī™‡ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™‘ī˜ƒī™†ī™ī™Œī™†ī˜‘ī˜ƒī˜¦ī™‹ī™Œī™˜ī™‡ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™ī™’ī™•ī™–ī™ˆī™—ī™—ī™’ī˜‘ī˜ƒ
ī˜Æī˜Šī™„ī™ī™—ī™ˆī™ī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™–ī™ˆī™ī™ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™±ī˜ƒī™•ī™ˆī™Šī™’ī™ī™„ī™…ī™Œī™ī™ˆī˜ƒī™–ī™˜ī˜ƒī˜•ī˜ƒī™ī™Œī™™ī™ˆī™ī™ī™Œī˜ī˜ƒī˜•ī˜—ī˜‘ī˜•ī˜ƒī™†ī™ī˜ƒī™ˆī˜ƒī˜•ī˜™ī˜‘ī˜•ī˜ƒ
ī™†ī™ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™ī˜ƒī™ī™Œī™™ī™ˆī™ī™ī™’ī˜ƒī™ī™Œī™‘ī™Œī™ī™’ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™Œī™‘ī™–ī™ˆī™•ī™Œī™ī™ˆī™‘ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™–ī™ˆī™ī™ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™±ī˜ƒ
ī™Œī™‘ī™‡ī™Œī™†ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™„ī™ī™ī™„ī˜ƒī™–ī™†ī™•ī™Œī™—ī™—ī™„ī˜ƒī˜…ī˜¬ī˜¬ī˜¬ī˜¬ī˜¬ī˜¬ī˜¬ī˜¬ī˜¬ī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī˜°ī˜¬ī˜±ī˜…ī˜ƒī™–ī™˜ī™ī˜ƒī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™–ī™ˆī™ī™ī™Œī™‘ī™’ī˜ī˜ƒī™ˆī˜ƒ
ī™†ī™’ī™•ī™•ī™Œī™–ī™“ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī˜ƒī™„ī™ī™ī™„ī˜ƒī™“ī™’ī™–ī™Œī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™–ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™„ī˜ƒī™ī™’ī™ī™ī™„ī˜ƒī™‘ī™ˆī™ī˜ƒī™‰ī™’ī™•ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒ
ī™—ī™˜ī™…ī™’ī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™•ī™ˆī˜‘
Come azionare il sistema di rotazione (vedere pagina 3):
• Sbloccaggio della sterzata tramite manubrio: tirare la
ī™ī™„ī™‘ī™’ī™“ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™Šī™•ī™Œī™Šī™Œī™„ī˜ƒī™ˆī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī™•ī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī˜—ī˜˜īšƒī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī™—ī™•ī™„ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒ
ī™–ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜‘ī˜ƒ
• Bloccaggio della sterzata tramite manubrio:ī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒ
ī™ī™„ī™‘ī™’ī™“ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™Šī™•ī™Œī™Šī™ī™Œī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī˜—ī˜˜īšƒī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™–ī™Œī™‘ī™Œī™–ī™—ī™•ī™„ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™–ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒ
ī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜‘
• Sbloccaggio della sterzata tramite inclinazione del corpo:
ī™‡ī™Œī™–ī™„ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™–ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™’ī™•ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒ
ī™Œī™‘ī™†ī™ī™Œī™‘ī™„ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™“ī™’ī˜‘
• Bloccaggio della sterzata tramite inclinazione del corpo:
ī™“ī™•ī™ˆī™ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™–ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™’ī™•ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒ
ī™Œī™‘ī™†ī™ī™Œī™‘ī™„ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™“ī™’ī˜‘
ITALIANO
ī˜¬ī™ī˜ƒī™–ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™’ī˜ƒī™“ī™˜ī™ŗī˜ƒī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™ī™ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī˜—ī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™„ī™ī™Œī™—ī™Ŗī˜ī˜ƒī™Šī™•ī™„ī™ī™Œī™ˆī˜ƒī™„ī™Œī˜ƒ
ī™–ī™˜ī™’ī™Œī˜ƒī˜•ī˜ƒī™‡ī™Œī™–ī™“ī™’ī™–ī™Œī™—ī™Œī™™ī™Œī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™•ī™ˆī™Šī™’ī™ī™„ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜‘
-
A) STERZO BLOCCATO: ī™‡ī™Œī™–ī™„ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒ
ī™ī™„ī™‘ī™’ī™“ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™Šī™•ī™Œī™Šī™Œī™„ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™–ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™’ī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™ˆī˜ƒī™‡ī™Œī™–ī™„ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™–ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™’ī™•ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™ī™Œī™‘ī™„ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™“ī™’ī˜‘ī˜ƒ
ī˜¬ī™‘ī˜ƒī™”ī™˜ī™ˆī™–ī™—ī™„ī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™„ī™ī™Œī™—ī™Ŗī˜ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™“ī™˜ī™ŗī˜ƒī™„ī™™ī™„ī™‘ī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ˆī˜ƒ
ī™Œī™‘ī™‡ī™Œī™ˆī™—ī™•ī™ˆī™Šī™Šī™Œī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™†ī™ī™˜ī™–ī™Œī™™ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™ī™Œī™‘ī™ˆī™„ī˜ƒī™•ī™ˆī™—ī™—ī™„ī˜‘
-
B) STERZATA TRAMITE MANUBRIO: ī™„ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒ
ī™ī™„ī™‘ī™’ī™“ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™Šī™•ī™Œī™Šī™Œī™„ī˜ƒī™—ī™Œī™•ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™ˆī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī˜—ī˜˜īšƒī˜ƒ
ī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī™—ī™•ī™„ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™–ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒ
ī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™–ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™’ī™•ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™ˆī˜ƒ
ī™•ī™Œī™ī™„ī™‘ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™‡ī™Œī™–ī™„ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™—ī™’ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™‘ī˜ƒī™”ī™˜ī™ˆī™–ī™—ī™„ī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™„ī™ī™Œī™—ī™Ŗī˜ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒ
ī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™“ī™˜ī™ŗī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™˜ī™’ī™™ī™ˆī™‘ī™‡ī™’ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī˜ƒ
ī™ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™Œī˜‘
-
C) STERZATA TRAMITE INCLINAZIONE DEL
CORPO: ī™‡ī™Œī™–ī™„ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™’ī™“ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™Šī™•ī™Œī™Šī™ī™Œī™„ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™–ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜‘ī˜ƒ
ī˜¤ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™–ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™’ī™•ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™—ī™Œī™•ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī™ī™’ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒ
ī™ī˜Šī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™•ī™‘ī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™‰ī™˜ī™‘ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒ
ī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™ī™Œī™‘ī™„ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™“ī™’ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™‘ī˜ƒī™”ī™˜ī™ˆī™–ī™—ī™„ī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™„ī™ī™Œī™—ī™Ŗī˜ī˜ƒ
ī™Œī™ī˜ƒī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™“ī™˜ī™ŗī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™ī™Œī™‘ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™“ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™“ī™’ī˜ƒī™‘ī™ˆī™ī™ī™„ī˜ƒ
ī™‡ī™Œī™•ī™ˆī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī™Œī™‡ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī˜‹ī™‡ī™ˆī™–ī™—ī™•ī™„ī˜ƒī™’ī˜ƒī™–ī™Œī™‘ī™Œī™–ī™—ī™•ī™„ī˜Œī˜‘
-
D) STERZATA TRAMITE MANUBRIO E
INCLINAZIONE DEL CORPO: ī™„ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒ
ī™ī™„ī™‘ī™’ī™“ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™Šī™•ī™Œī™Šī™Œī™„ī˜ƒī™—ī™Œī™•ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™ˆī˜ƒī™•ī™˜ī™’ī™—ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī˜—ī˜˜īšƒī˜ƒ
ī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī™—ī™•ī™„ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™–ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒ
ī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜‘ī˜ƒī˜¤ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™–ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™’ī™•ī™„ī™—ī™’ī˜ƒ
ī™—ī™Œī™•ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī™ī™’ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™’ī˜ƒī™ī˜Šī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™•ī™‘ī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™‰ī™˜ī™‘ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒ
ī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī™—ī™•ī™„ī™ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™ī™Œī™‘ī™„ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™“ī™’ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™‘ī˜ƒī™”ī™˜ī™ˆī™–ī™—ī™„ī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™„ī™ī™Œī™—ī™Ŗī˜ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒ
ī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™“ī™˜ī™ŗī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™„ī˜ƒī™ī™˜ī™’ī™™ī™ˆī™‘ī™‡ī™’ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™ī™Œī™‘ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī˜ƒ
ī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™“ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™“ī™’ī˜‘
ī˜¤ī˜¹ī˜¹ī˜Øī˜µī˜·ī˜Øī˜±ī˜½ī˜¤ī˜„ī˜ƒī˜¤ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™–ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™•ī™’ī™—ī™„ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒ
ī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī˜‹ī™ī™„ī™‘ī™’ī™“ī™’ī™ī™„ī˜ƒī™Šī™•ī™Œī™Šī™Œī™„ī˜Œī˜ƒī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™–ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™•ī™ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™„ī™‘ī™’ī˜ƒī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™—ī™Œī˜ƒ
ī™–ī™„ī™ī™‡ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™‘ī™ˆī™ī™ī™„ī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™„ī™ī™Œī™—ī™Ŗī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™—ī™—ī™„ī˜ƒī™“ī™•ī™Œī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™ī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜‘
Istruzioni generali d'uso
īš‡ī˜ƒī˜³ī™•ī™Œī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī™ī˜Šī™˜ī™–ī™’ī˜ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™Œīšæī™†ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™–ī™Œī™„ī˜ƒī™–ī™—ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™„ī™–ī™–ī™ˆī™ī™…ī™ī™„ī™—ī™’ī˜ƒ
ī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™—ī™—ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī˜‘ī˜¤ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™–ī™Œī™„ī™‘ī™’ī˜ƒīšæī™–ī™–ī™„ī™—ī™Œī˜ƒ
ī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™—ī™—ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī˜ƒī™‡ī™Œī™–ī™“ī™’ī™–ī™Œī™—ī™Œī™™ī™Œī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™•ī™ˆī™Šī™’ī™ī™„ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™„ī™‘ī™’ī˜ƒī™…ī™ī™’ī™†ī™†ī™„ī™—ī™Œī˜ƒ
ī™–ī™„ī™ī™‡ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™–ī™“ī™ˆī™ī™Œī™’ī™‘ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™“ī™•ī™Œī™ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™’ī™Šī™‘ī™Œī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™ī™ī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™„ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™‘ī™’ī™‘ī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™ˆī™‘ī™—ī™Œī˜ƒī™“ī™„ī™•ī™—ī™Œī˜ƒī™‡ī™„ī™‘ī™‘ī™ˆī™Šī™Šī™Œī™„ī™—ī™ˆī˜ƒī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™‡ī™Œī™ī™Œī™’ī™‘ī™Œī˜ƒ
ī™“ī™ˆī™•ī™Œī™†ī™’ī™ī™’ī™–ī™ˆī˜‘
īš‡ī˜ƒī˜¬ī˜ƒī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™Œī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™’ī™‘ī™’ī˜ƒī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™ˆī™•ī™™ī™Œī™–ī™Œī™’ī™‘ī™„ī™—ī™Œī˜ƒī™‡ī™„ī˜ƒī™˜ī™‘ī˜ƒī™„ī™‡ī™˜ī™ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒ
ī™ī˜Šī™˜ī™–ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜‘ī˜ƒī˜³ī™•ī™ˆī™–ī™—ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™“ī™„ī™•ī™—ī™Œī™†ī™’ī™ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™„ī™—ī™—ī™ˆī™‘ī™ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™„ī˜ƒī™Œī™‘ī™–ī™ˆī™Šī™‘ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™„ī™ī˜ƒ
ī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™ī™ˆī˜ƒī™˜ī™–ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™’ī˜ƒī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™’ī˜‘
īš‡ī˜ƒī˜±ī™’ī™‘ī˜ƒī™˜ī™–ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™–ī™˜ī˜ƒī™–ī™—ī™•ī™„ī™‡ī™ˆī˜ƒī™“ī™˜ī™…ī™…ī™ī™Œī™†ī™‹ī™ˆī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™ˆī˜ƒ
ī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™–ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™–ī™˜ī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™ˆī™•īšæī™†ī™Œī˜ƒī™“ī™Œī™„ī™‘ī™ˆī˜ƒī™ˆī˜ƒī™“ī™•ī™Œī™™ī™ˆī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™Šī™‹ī™Œī™„ī™Œī™„ī˜ƒī˜‹ī™“ī™„ī™•ī™†ī™’ī˜ƒī™Šī™Œī™’ī™†ī™‹ī™Œī˜ī˜ƒ
ī™“ī™Œī™„ī™ī™ī™ˆī˜Œī˜‘
īš‡ī˜ƒī˜±ī™’ī™‘ī˜ƒī™˜ī™–ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™–ī™–ī™Œī™ī™Œī™—ī™Ŗī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™–ī™†ī™„ī™ī™ˆī˜ƒī™’ī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™ˆī™•īšæī™†ī™Œī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒ
ī™“ī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī™‘ī™ī™„ī˜ī˜ƒī™‘ī™°ī˜ƒī™–ī™˜ī˜ƒī™–ī™—ī™•ī™„ī™‡ī™ˆī˜ƒī™’ī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™ˆī™•īšæī™†ī™Œī˜ƒī™…ī™„ī™Šī™‘ī™„ī™—ī™ˆī˜‘
īš‡ī˜ƒī˜Æī™„ī˜ƒī™ī™’ī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™Ŗī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™ī™Œī™Šī™ī™Œī™’ī™•ī™„ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™†ī™•ī™ˆī™–ī™†ī™Œī™—ī™„ī˜ī˜ƒī™„ī™˜ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī˜ƒ
ī™Œī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™†ī™‹ī™Œī˜ƒī™“ī™’ī™—ī™ˆī™‘ī™ī™Œī™„ī™ī™Œī˜‘ī˜ƒī˜±ī™ˆī™Šī™ī™Œī˜ƒī™„ī™ī™…ī™Œī™ˆī™‘ī™—ī™Œī˜ƒī™‡ī™’ī™ī™ˆī™–ī™—ī™Œī™†ī™Œī˜ī˜ƒī™„ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒ
ī™•ī™Œī™ī™˜ī™’ī™™ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™‘ī™Œī™†ī™Œī˜ƒī™’ī˜ƒī™–ī™“ī™ˆī™†ī™†ī™‹ī™Œī˜ƒī™‰ī™•ī™„ī™Šī™Œī™ī™Œī˜ƒī™„ī™“ī™“ī™ˆī™–ī™Œī˜ƒī™—ī™•ī™’ī™“ī™“ī™’ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™…ī™„ī™–ī™–ī™’ī˜ƒī™ˆī˜ƒ
ī™”ī™˜ī™„ī™ī™–ī™Œī™„ī™–ī™Œī˜ƒī™’ī™Šī™Šī™ˆī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™“ī™˜ī™ŗī˜ƒī™†ī™„ī™‡ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™†ī™„ī™–ī™’ī˜ƒī™‡ī™Œī˜ƒī™˜ī™•ī™—ī™’ī˜‘ī˜ƒī˜¤ī™‘ī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Šī™ī™Œī˜ƒ
ī™–ī™“ī™Œī™Šī™’ī™ī™Œī˜ƒī™‡ī™ˆī™Œī˜ƒī™—ī™„ī™™ī™’ī™ī™Œī˜ƒī™–ī™’ī™‘ī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™Œī™†ī™’ī™ī™’ī™–ī™Œī˜‘
īš‡ī˜ƒī˜¬ī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™–ī™„ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™„ī˜ƒī™˜ī™‘ī˜ƒī™–ī™’ī™ī™’ī˜ƒī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™„ī™ī™ī™„ī˜ƒī™™ī™’ī™ī™—ī™„ī˜‘
īš‡ī˜ƒī˜¤ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™Œī™‘ī™‡ī™’ī™–ī™–ī™Œī˜ƒī™Œī™‘ī™‡ī™˜ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™Œī˜ƒī™ˆī˜ƒī™†ī™„ī™ī™ī™„ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™„ī™“ī™“ī™•ī™’ī™“ī™•ī™Œī™„ī™—ī™Œī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™ī˜Šī™˜ī™–ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜‘
īš‡ī˜ƒī˜¤ī™–ī™–ī™Œī™†ī™˜ī™•ī™„ī™•ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī™‘ī™Šī™„ī˜ƒī™ˆī™‘ī™—ī™•ī™„ī™ī™…ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™Œī˜ƒī™–ī™˜ī™ī˜ƒ
ī™ī™„ī™‘ī™˜ī™…ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™—ī™—ī™’ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™—ī™•ī™’ī™ī™ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜‘
īš‡ī˜ƒī˜¬ī™ī˜ƒī™…ī™„ī™ī™…ī™Œī™‘ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™‡ī™’ī™–ī™–ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™„ī™ī™†ī™˜ī™‘ī˜ƒī™„ī™†ī™†ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī™Œī™’ī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒ
ī™“ī™’ī™–ī™–ī™„ī˜ƒī™ī™Œī™ī™Œī™—ī™„ī™•ī™‘ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™™ī™Œī™–ī™Œī™…ī™Œī™ī™Œī™—ī™Ŗī˜ƒī™’ī˜ƒī™ī˜Šī™˜ī™‡ī™Œī™—ī™’ī˜ī˜ƒī™’ī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™„ī™ī™—ī™ˆī™•ī™Œī˜ƒī™Œī™ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™—ī™—ī™’ī˜ƒ
ī™‰ī™˜ī™‘ī™ī™Œī™’ī™‘ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™’ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™‡ī™’ī™—ī™—ī™’ī˜‘
ITALIANO
25

Related product manuals