EasyManua.ls Logo

GLOBBER LEARNING BIKE - Page 43

GLOBBER LEARNING BIKE
69 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
84
Navodila shranite za prihodnjo rabo.
NF-EN-71
ξ˜Έξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜„ξ˜ƒξ˜·ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™Žξ™œξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™„ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™ξ™©ξ™™ξ™Žξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ›Ύξ™΄ξ™—ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™Žξ™œξ™‘ξ™œξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™‡ξ™ξ™’ξ›₯ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™œξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™‡ξ™Ύξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ˜‘
ξ˜³ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™œξ™…ξ™„ξœξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™΄ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™©ξ›₯ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™˜ξœ‡ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™„ξ™—ξ™•ξ™‘ξ™΄ξ˜‘
ξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™…ξ™œξœ’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™“ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™ξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™’ξ™–ξ™’ξ™…ξ™’ξ™˜ξ˜‘
ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™’ξ™™ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξœ’ξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™•ξ™©ξœ–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ›£ξ™ˆξ™—ξ™Žξ™œξ˜ƒξ›Ύξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ™°ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜‘
ξ˜Ήξ™„ξ™•ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜„ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Ύξ™“ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ›Ύξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™ξ™˜ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™’ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‹ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™»ξ™–ξ™’ξ™…ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™•ξ™©ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜‘
ξ˜Ήξ™„ξ™•ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜„ξ˜ƒξ˜Ήξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ›£ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™’ξ˜ƒξ˜–ξ˜™ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™„ξ™†ξ™’ξ™™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ›Ύξ™‘ξ™©ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™™ξ™‘ξ™’ξ™–ξœ’ξ˜‘
ξ˜Ήξ™„ξ™•ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜„ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™‡ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‹ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξœ’ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™’ξœξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ›ͺξ™Žξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜‘
ξ˜±ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Žξ™•ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™‡ξ™‘ξ™΄ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Žξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™Žξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜‘
Ako zostaviΕ₯ VÝUKOVÝ BICYKEL (pozri strana 4):
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Ήξ™œξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ˜ƒξ˜‹ξ™–ξ™Œξ™™ξ™©ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™’ξ›Ύξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™˜ξ™“ξœ–ξ™’ξ™™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™„ξ™™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ›Ύξ™˜ξœ’ξ˜ƒξ™Žξ™ξ™Œξ™Žξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™•ξ™©ξœ–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ›Ύξ™Œξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™Žξ™ξ™’ξ™…ξ™Ύξ›Ύξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™ξ™„ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™˜ξ™…ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
ξ™Žξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™˜ξœ–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™†ξ™œξ™Žξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™ξ™„ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™˜ξ™…ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™’ξ›Ύξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ™’ξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ™–ξ™Œξ™™ξ™©ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™˜ξ™“ξœ–ξ™’ξ™™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξœξ™„ξ™™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™™ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™ξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™‡ξ™–ξ™Žξ™•ξ™˜ξ™—ξ™Žξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™’ξ™‡ξ™‘ξ™Ύξ˜ƒξ›£ξ™ˆξ™–ξœ’ξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Ύξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™•ξ™˜ξ™—ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™—ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™Ύξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ›Ύξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™„ξ™–ξ™„ξœ‡ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™ξ™©ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ξ™„ξ™™ξ™‘ξ™Ύξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™˜ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜žξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™ξ™©ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™’ξ™™ξ™‘ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ›£ξ™ˆξ™–ξœ’ξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™•ξ™˜ξ™—ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™ξ™©ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™ξ™„ξ™™ξ™‘ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™˜ξ™…ξ™Žξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Έξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™ξ™©ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™—ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™©ξ™™ξ™‘ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜Ύξ™“ξ™’ξ™ξ™•ξ™Œξ˜ƒ
ξ™’ξ™…ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜–ξ™€ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™‘ξ™’ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™•ξ™˜ξ™—ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™…ξ™˜ξ™–ξ™’ξ™™ξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™Žξœξ™Ύξ›Ύξ™’ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ›ͺξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ›Ύξ™„ξ™–ξœ’ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™œξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™ξ™©ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™‹ξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ›Ύξ™Œξ™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜€ξ™Žξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™†ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™ξ™ˆξ™–ξ™©ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™–ξ™Žξ™•ξ™˜ξ™—ξ™Žξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™•ξ™˜ξ™—ξ™Žξ™œξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™…ξ™˜ξ™–ξ™’ξ™™ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™Žξœξ™Ύξ›Ύξ™„ξ˜ξ˜ƒ
ξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ›ͺξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ›Ύξ™„ξ™–ξœ’ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™˜ξœ–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™˜ξ˜ƒ
ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™†ξ™œξ™Žξ™ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜«ξ™‘ξ™ˆξœ‡ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™©ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™’ξ™™ξ™‘ξ™„ξ™‘ξ›ͺξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™™ξ™’ξ™•ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™˜ξ™…ξ™Žξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™œξ˜ƒ
ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™‘ξ™’ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™Žξ™•ξ™˜ξ™—ξ™Žξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™•ξ™˜ξ™—ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™…ξ™˜ξ™–ξ™’ξ™™ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™Žξœξ™Ύξ›Ύξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ›ͺξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ›Ύξ™„ξ™–ξœ’ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ›Ύξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ξ˜ƒ
ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜€ξ™Žξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™†ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ξ™’ξ›₯ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™΄ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™“ξ™•ξ™™ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™™ξ™’ξ™•ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™’ξ™•ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξœ’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξ™’ξ™‡ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™“ξ™•ξ™˜ξ›₯ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™‡ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™—ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Žξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ›Ύξ™˜ξœ’ξ˜ƒξ™†ξ™™ξ™„ξ™Žξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜½ξ™„ξ™—ξ™™ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™’ξ™•ξ™Žξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξœξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™–ξ™—ξ™˜ξ™“ξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ›£ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ˜‹ξ˜•ξ˜—ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒξ™†ξ™ξ˜žξ˜ƒξ˜•ξ˜™ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™©ξ™ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™Ύξ™•ξ™’ξ™™ξ™ˆξœ–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™˜ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™˜ξ™…ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™œξ™ξ™‘ξ™„ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™©ξ˜ƒ
ξ™ξ™‘ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ›„ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜ƒξ™–ξ˜ƒξ˜°ξ˜¬ξ˜±ξš³ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™“ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™©ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™‡ξ™“ξ™•ξ™˜ξ›₯ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™™ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™˜ξ™…ξ™Žξ™œξ˜‘
Ako pouΕΎΓ­vaΕ₯ otÑčacΓ­ systΓ©m (pozri str. 3):
β€’ OdblokovanΓ½ reΕΎim ručnΓ©ho riadenia:ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™’ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™™ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™„ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ˜ƒ
ξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™œξ˜‘
β€’ ReΕΎim ručnΓ©ho riadenia je vypnutΓ½:ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™’ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™™ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒ
ξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξ™‡ξ™’ξœξ™„ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™’ξ™ξ™Žξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™œξ˜‘
β€’ ReΕΎim riadenia naklonenΓ­m je odomknutΓ½: ξ™™ξ™œξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™†ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™Žξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™œξ˜‘
β€’ ReΕΎim riadenia naklonenΓ­m je vypnutΓ½:ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒ
ξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™’ξ™Žξ™˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™†ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™Žξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™’ξ™ξ™Žξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™œξ˜‘
SLOVENSKÝ
ξ˜²ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξ™†ξ™΄ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‡ξ™©ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ›₯ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™©ξ™‡ξ™ξ™Žξ™œξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξœξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™„ξ™ξ™œξ™Žξ™„ξ™†ξ™΄ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ˜
-
A) REΕ½IM UZAMKNUTΓ‰HO SMERU: ξ˜Άξ™Œξ™™ξ›ͺξ˜ƒ
ξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™’ξ™Žξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒ
ξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™‡ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ›₯ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™’ξ™Žξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™Žξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‹ξ™œξ™…ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™Œξ™…ξ™„ξ˜ƒ
ξ™™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ˜‘
-
B) KLASICKÝ REΕ½IM RUČNΓ‰HO RIADENIA:
ξ˜Άξ™Œξ™™ξ›ͺξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™’ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™„ξ™™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒ
ξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™‡ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ›₯ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™“ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜Ήξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‹ξ™œξ™…ξ™’ξ™ξ˜ƒ
ξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™˜ξ›Ύξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘
-
C) REŽIM RIADENIA NAKLONENÍM: Na
ξ™˜ξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™™ξ›ͺξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™‡ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™™ξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ™Žξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™Žξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ™’ξœξ™„ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™„ξ™™ξ™„ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™‹ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ›£ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™’ξ›Ύξ™Œξœ’ξ˜‘ξ˜ƒ
-
D) REŽIM RIADENIA NAKLONENÍM
A RUČNΓ‰HO RIADENIA: ξ˜Άξ™Œξ™™ξ›ͺξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™’ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒ
ξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™„ξ™™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ˜ƒ
ξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™‡ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ›₯ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™—ξ™Œξ™„ξ™‹ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™Žξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ›₯ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™˜ξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ™Žξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ξ™©ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜‘
ξ˜Ήξ˜€ξ˜΅ξ˜²ξ˜Ήξ˜€ξ˜±ξ˜¬ξ˜¨ξ˜„ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™Œξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™„ξ™†ξ™΄ξ˜ƒ
ξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ™–ξ™Œξ™™ξ›ͺξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ξ™…ξ™΄ξ™Žξ˜Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™©ξ™™ξ™‘ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ›₯ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜‘
SploΕ‘na navodila za uporabo
ξš‡ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™Œξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ›Ύξ™Œξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™©ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ›ͺξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ›£ξ™ˆξ™—ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™™ξ™Žξ™œξ˜žξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™ξ™©ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™œξœ’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξ™•ξ™©ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™„ξ™ξ™œξ™Žξ™„ξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ξ™ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™‡ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξœ’ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™Žξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ›Ύξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ˆξ™›ξ™Œξ™–ξ™—ξ™˜ξ™ξ™Ύξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™„ξ™Žξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™©ξ™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™°ξ˜ƒ
ξ›Ύξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™Žξ™œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™Ύξ˜ƒξ™…ξ™œξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‹ξœξ™„ξ™‡ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™’ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™–ξ™’ξ™…ξ™Œξ™—ξ™‘ξ™Ύξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™’ξ™–ξœ’ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™΄ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™ξ™‡ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™†ξ™‹ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™Žξ™ξ™„ξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™‡ξ™˜ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™™ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ›£ξ™—ξ™•ξ™Žξ™’ξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™œξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™°ξ˜ƒξ™Œξ™‹ξ™•ξ™Œξ™–ξ™Žξ™’ξ˜ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜Œ
ξš‡ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™΄ξ™ξ™Žξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Žξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™„ξ™‹ξ™˜ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Žξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™™ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜°ξ™’ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξœ’ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™Žξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ξ™™ξ™œξ›£ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜žξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™•ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™Ύξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Žξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™©ξ™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ξ™Œξ™Žξ™©ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™„ξ™…ξ™˜ξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™•ξ™©ξ™‘ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ™•ξ™Žξ™„ξ™‡ξ™ξ™©ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™ξ™Œξ›£ξ˜ƒξ™‘ξ™΄ξ™ξ™Žξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‹ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™ξ™…ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ™Žξ›ͺξ™Žξ™’ξœξ™™ξ™ˆξ™Žξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ›ͺξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‹ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™“ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™•ξ™„ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™Ύξœ’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜±ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™‹ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™™ξ™’ξœξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™‡ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™„ξ™†ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ›₯ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ™°ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™‡ξ™†ξ™’ξ™™ξ™Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜§ξ™…ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™΄ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™–ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™‘ξ™°ξ˜ƒ
ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™˜ξ™™ξ˜‘
85
SLOVENSKÝ

Related product manuals