EasyManua.ls Logo

GLOBBER LEARNING BIKE - Page 7

GLOBBER LEARNING BIKE
69 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
12
FRANÇAIS
Conservez ces instructions pour toute future rΓ©fΓ©rence
NF-EN-71
ξ˜€ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™°ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™…ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Ήξ™ˆξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξšΆξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™ξ™—ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘
ξ˜Άξ™’ξ™œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‹ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘
ξ˜¦ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘
ξ˜΅ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™°ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘
ξ˜€ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘
ξ˜€ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜΅ξ™°ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™‰ξšΏξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜€ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜‘
ξ˜±ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜‘
Comment assembler LEARNING BIKE (voir page 4) :
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™†ξ™ξ™Œξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™•ξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™Šξ™•ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξšΏξ™›ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™°ξ™™ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™›ξ™„ξ™Šξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜žξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™›ξ™„ξ™Šξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ˜Ύξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒ
ξ™“ξ™‹ξ™’ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜–ξ™€ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™°ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξšΏξ™›ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™™ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜
ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™°ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™–ξ™–ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™°ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™™ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™„ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™†ξ™ξ™Œξ™†ξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜•ξ˜—ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξ˜ƒξ˜žξ˜ƒξ˜•ξ˜™ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒξ™†ξ™ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξš©ξ˜ƒξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜¬ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ˜°ξ˜¬ξ˜±ξ˜ƒξšͺξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜‘
Comment faire fonctionner le système de rotation
(voir page 3) :
β€’ Mode commande manuelle dΓ©verrouillΓ©: ξ˜·ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξšƒξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™–ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ™ˆξ˜‘
β€’ Mode commande manuelle dΓ©sactivΓ©: ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™–ξ˜ƒ
ξ™ͺξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξšƒξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™–ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ™ˆξ˜‘
β€’ Mode inclinaison dΓ©verrouillΓ©ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™–ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ™ˆξ˜‘
β€’ Mode inclinaison dΓ©sactivΓ©:ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™°ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ™ˆξ˜‘
ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒ
ξ™Šξ™•ξ™«ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ˜
-
A) MODE DIRECTION VERROUILLÉE: Le
ξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™–ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™°ξ™Šξ™„ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™–ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜‘
-
B) MODE COMMANDE MANUELLE
CLASSIQUE:ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξšƒξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™–ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™“ξ™ξ™„ξ™―ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜‘
-
C) MODE INCLINAISON: ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™°ξ™–ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™Šξ™„ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™‹ξ™„ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜‘
-
D) MODE INCLINAISON ET COMMANDE
MANUELLEξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξšƒξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™°ξ™Šξ™„ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξšΆξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™»ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ˜Ήξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜¬ξ˜Άξ˜Άξ˜¨ξ˜°ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™–ξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘
Instructions gΓ©nΓ©rales d'utilisation
ξš‡ξ˜ƒξ˜€ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™°ξ™—ξ™°ξ˜ƒ
ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™°ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜žξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™°ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™–ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™°ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™™ξ™ˆξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™Œξ™ξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™…ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜‹ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™˜ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™…ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™±ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜³ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒξ˜žξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™ξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ™Šξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξš¬ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ™Œξ™•ξ™’ξ™Œξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™…ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™’ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™•ξ™°ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜±ξ˜Šξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™²ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™Œξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™»ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™°ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™—ξ˜‘
13
FRANÇAIS

Related product manuals