EasyManua.ls Logo

GLOBBER LEARNING BIKE - Page 9

GLOBBER LEARNING BIKE
69 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
16
Bewahren Sie die Anweisungen auf, damit Sie spรคter bei
Bedarf nachlesen kรถnnen.
NF-EN71
๎˜ค๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™„๎™˜๎™–๎™•๎š๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™•๎™„๎š‰๎™ˆ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™‰๎™ฌ๎™๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™…๎™ˆ๎™š๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™“๎™„๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™•๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™š๎™„๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ค๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ผ๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘
๎˜ค๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜„๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™๎™š๎˜‘๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™“๎™“๎™—๎˜‘
๎˜ค๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜„๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎˜ญ๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™—๎˜‘
๎˜ค๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜„๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎š๎š‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎š๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฑ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Zusammenbauen des LEARNING BIKE (siehe Seite 4):
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎˜‹๎™Š๎™•๎™„๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™•๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜น๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•๎™•๎™„๎™‡๎™•๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™‹๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎˜‹๎™Š๎™•๎™„๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ
๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ
๎šฟ๎™›๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜น๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ž๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎™๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ
๎˜–๎™€๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™…๎™˜๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™˜๎™Š๎™•๎™˜๎™“๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‘๎™…๎™˜๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™˜๎™Š๎™•๎™˜๎™“๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™•๎™„๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™…๎™„๎™๎™‡๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎šฟ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ผ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™˜๎™Š๎™•๎™˜๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎™•๎™’๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‘๎™…๎™˜๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™๎™˜๎™…๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ผ๎™‰๎™‰๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ผ๎™•๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™•๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ผ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜•๎˜ƒ๎™†๎™๎˜ž๎˜ƒ๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜•๎˜ƒ๎™†๎™๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™…๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎›„๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜ฑ๎šณ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™‹๎™•๎™๎™’๎™†๎™‹๎˜‘
Benutzung des Drehsystems (siehe Seite 3):
โ€ข Handsteuermodus entriegeln:๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎šƒ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜
๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข Handsteuermodus deaktivieren:๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ
๎˜—๎˜˜๎šƒ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข Modus zum Lenken mit dem Kรถrper entriegeln: ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข Modus zum Lenken mit dem Kรถrper deaktivieren: Den
๎™…๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™‘๎˜‘
DEUTSCH
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎š๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜
-
A) MODUS RICHTUNGSร„NDERUNG
VERRIEGELT: ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™Œ๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎š‰๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ฏ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ
๎™‘๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™š๎™ฌ๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™š๎™ฌ๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
-
B) KLASSISCHER MANUELLER LENK-
MODUS:๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎šƒ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜
๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™…๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘
-
C) MODUS ZUM LENKEN MIT DEM Kร–RPER:
๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™…๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎˜‘
-
D) MODUS ZUM LENKEN MIT DEM Kร–RPER
UND HANDSTEUERMODUS:๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎šƒ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™๎™๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎›„๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎šณ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™š๎™’๎™‹๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™š๎š๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ท๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ช๎˜„๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎™Š๎™•๎™„๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜‘
Allgemeine Gebrauchsanweisung
๎š‡๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ž๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™•๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™ฌ๎™‹๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™–๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™‰๎™ฌ๎™‹๎™•๎™—๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™š๎™„๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™…๎™ˆ๎™–๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‹๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™ผ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™„๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ž๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™๎™ฌ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™—๎™๎˜๎˜ƒ๎™ผ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™ฌ๎™—๎™๎™ˆ๎˜Œ
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™•๎™„๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™๎™ฌ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ญ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™ฌ๎™‹๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜บ๎™’๎™‹๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™•๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ท๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™Ž๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™ฌ๎™‹๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜จ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™•๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™—๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™‹๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™ฌ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™—๎˜‘
17
DEUTSCH