Globe 51848 - Hardwire Installation Guide; Remove the Cord; Install Mounting Bracket; Connecting the Wires

MODEL • MODÈLE • MODELO #: 51848
1. REMOVE THE CORD • ENLEVER LE CORDON • REMOCIÓN DEL CORDÓN
- Remove back plate by unscrewing back plate screws. Unwire the black and white wire from cord
(making sure to keep the switch on the black wire connected/intact). Slide cord out through hole and
remove.
- Retirez la plaque arrière en dévissant les vis. Débranchez le fil noir et le fil blanc du cordon (en veillant à
garder le fil noir du commutateur branché/intact). Enlevez le cordon en le tirant hors du trou.
- Remueva la placa posterior desentornillando los tornillos de la placa posterior. Desconecte los cables
negro y blanco del cordón (asegurándose de mantener conectado/intacto el cable negro del
interruptor). Deslice el cordón a través del hueco y remuévalo.
2. INSTALL MOUNTING BRACKET • INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE • INSTALACIÓN DE
LA REGLETA DE MONTAJE
- Install mounting bracket to inside of canopy by securing with canopy screws and decorative nuts.
- Placez le support de montage à l’intérieur du couvercle et fixez-le avec les vis pour le couvercle et les
écrous décoratifs.
- Instale la regleta de montaje en la parte interior del cánope asegurando con los tornillos y tuercas
decorativas del cánope.
3. CONNECTING THE WIRES • RACCORDEMENT DES FILS • CONEXIÓN DE LOS CABLES
- Cord length between the wire connectors and the canopy should be at least 6” (152.4mm). If needed,
strip plastic coating from the white and black wire approximately 1” (2.5 cm) to expose metal wire
inside.
Wrap the ground wire from the outlet box around the ground screw on the mounting crossbar. Use
wire connector to connect the ground wire from the fixture to the ground wire from the outlet box.
Use a wire connector to connect the white wire from the fixture to the white wire (neutral wire) from the
outlet box.
Use a wire connector to connect the black wire from the fixture to the black wire (live wire) from the
outlet box.
Wrap the three wire connections with electrical tape for a more secure connection.
Position the wires back inside the outlet box.
WARNING: consult a qualified licensed
electrician who will ensure the fixture is
installed in accordance with local installation
codes.
MISE EN GARDE : Consultez un électricien agréé
qualifié qui veillera à ce que le luminaire soit
installé conformément aux codes d’installation
locaux.
ADVERTENCIA: Consulte con un electricista
calificado debidamente autorizado, quien se
asegurará que la luminaria ha sido instalada en
conformidad con los códigos locales de instalación.
HARDWIRE INSTALLATION • RACCORDEMENT • INSTALACIÓN CON CABLEADO
- Longueur du cordon entre les connecteurs et le couvercle devrait mesurer au minimum 6” (152,4mm). Au besoin, dénudez le fil blanc et le fil noir
d’environ 2,5 cm (1 po) pour mettre à nu le fil de métal à l’intérieur.
Enroulez le fil de mise à la terre de la boîte de sortie autour de la vis de mise à la terre de la barre transversale. Utilisez un capuchon de connexion pour
raccorder le fil de mise à la terre du luminaire au fil de mise à la terre de la boîte de sortie.
Utilisez un capuchon de connexion pour raccorder le fil blanc du luminaire au fil blanc (neutre) de la boîte de sortie.
Utilisez un capuchon de connexion pour raccorder le fil noir du luminaire au fil noir (sous tension) de la boîte de sortie.
Recouvrez les trois connexions avec du ruban adhésif électrique pour solidifier le branchement.
Replacez les fils à l’intérieur de la boîte de sortie.
- La longitud del cable entre los conectores del cable y el cánope debe ser de al menos 6 "(152,4 mm). Si fuera necesario, retire aproximadamente 2.5 cm
(1”) de la cubierta de plástico de los cables blanco y negro de manera de exponer el cable de metal interior.
Enrolle el cable a tierra de la caja de distribución alrededor del tornillo a tierra que se encuentra en la regleta de montaje transversal. Utilice un conector
de cable para conectar el cable a tierra de la luminaria al cable a tierra de la caja de distribución.
Utilice un conector de cable para conectar el cable blanco de la luminaria al cable blanco (cable neutro) de la caja de distribución.
Utilice un conector de cable para conectar el cable negro de la luminaria al cable negro (cable conductor) de la caja de distribución.
Recubra las tres conexiones con cinta aislante para bien asegurar la conexión. Coloque nuevamente los cables dentro de la caja de distribución.
4. ATTACHING THE CANOPY • FIXATION DU COUVERCLE • FIJACIÓN DEL CÁNOPE
- Position the canopy over the junction box and secure with outlet box screws.
- Placez le couvercle sur la boîte de raccordement et fixez-le avec les vis pour la boîte de sortie.
- Coloque el cánope sobre la caja de distribución y asegúrelo con los tornillos correspondientes.
4