GRE PP032 - Page 61

61
(EN) THE PUMP MUST NOT BE INSTALLED:
• In an area susceptible to rainfall and splashing.
• Near a heat source or source of inflammable gas.
• In an area that cannot be cleaned or kept free of leaves, dry vegetation and other in-
flammable items.
• In Zone 0 (Z0) and Zone 1 (Z1) (FIGURE 3).
(ES) LA BOMBA NO DEBE INSTALARSE
- En una zona expuesta a precipitaciones y salpicaduras.
- Cerca de una fuente de calor o de gas inflamable.
- En una zona que no pueda limpiarse o mantenerse libre de hojas, vegetación seca y
otros elementos inflamables.
- En la Zona 0 (Z0) y la Zona 1 (Z1) (FIGURA 3).
(FR) LA POMPE NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉE
- Dans une zone exposée à la pluie et aux éclaboussures.
- Près d’une source de chaleur ou d’une source de gaz inflammable.
- Dans une zone qui ne peut pas être nettoyée ou maintenue exempte de feuilles, de vé-
gétation sèche et d’autres éléments inflammables.
- Dans la zone 0 (Z0) et la zone 1 (Z1) (FIGURE 3).
(DE)DARF DIE PUMPE NICHT INSTALLIERT WERDEN:
- In einem Bereich, der anfällig für Regen und Spritzwasser ist.
- In der Nähe einer Wärmequelle oder einer Quelle für brennbare Gase.
- In einem Bereich, der nicht gereinigt oder von Blättern, trockener Vegetation und ande-
ren brennbaren Gegenständen freigehalten werden kann.
- In Zone 0 (Z0) und Zone 1 (Z1) (ABBILDUNG 3).
(IT)LA POMPA NON DEVE ESSERE INSTALLATA:
- In un’area soggetta a pioggia e spruzzi.
- In prossimità di una fonte di calore o di gas infiammabili.
- In un’area che non può essere pulita o mantenuta libera da foglie, vegetazione secca e
altri elementi infiammabili.
- Nella Zona 0 (Z0) e nella Zona 1 (Z1) (FIGURA 3).
(NL)MAG DE POMP NIET GEÏNSTALLEERD WORDEN:
- In een gebied waar het kan regenen en spetteren.
- In de buurt van een warmtebron of brandbaar gas.
- In een gebied dat niet kan worden schoongemaakt of vrijgehouden van bladeren, dro-
ge vegetatie en andere ontvlambare voorwerpen.
- In Zone 0 (Z0) en Zone 1 (Z1) (FIGUUR 3).
(PT) A BOMBA NÃO DEVE SER INSTALADA:
- Numa área suscetível de chuva e de salpicos.
- Perto de uma fonte de calor ou de uma fonte de gás inflamável.
- Numa área que não possa ser limpa ou mantida livre de folhas, vegetação seca e outros
objectos inflamáveis.
- Na Zona 0 (Z0) e na Zona 1 (Z1) (FIGURA 3).
(PL) NIE WOLNO INSTALOWAĆ POMPY:
- W obszarze narażonym na opady deszczu i zachlapanie.
- W pobliżu źródeł ciepła lub łatwopalnych gazów.
- W obszarze, który nie może być czyszczony lub utrzymywany w stanie wolnym od liś-
ci, suchej roślinności i innych łatwopalnych przedmiotów.
- W strefie 0 (Z0) i strefie 1 (Z1) (RYSUNEK 3).