Grundfos UPS2 - Page 23

44 45
GB: The crossed-out
wheelie bin symbol on a
product means that it must
be disposed of separately
from household waste.
When a product marked
with this symbol reaches
its end of life, take it to a
collection point designated by the local
waste disposal authorities. The separate
collection and recycling of such products
will help protect the environment and
human health.
ES: El símbolo con el contenedor tachado
que aparece en el producto signica que
este no debe eliminarse junto con la
basura doméstica. Cuando un producto
marcado con este símbolo alcance el
nal de su vida útil, debe llevarse a un
punto de recogida selectiva designado
por las autoridades locales competentes
en materia de gestión de residuos. La
recogida selectiva y el reciclaje de este tipo
de productos contribuyen a proteger el
medio ambiente y la salud de las personas.
HU: Az áthúzott kuka jel egy terméken
azt jelenti, hogy ezt a háztartási
hulladéktól elválasztva, külön kell kezelni.
Amikor egy ilyen jellel ellátott termék
életciklusának végéhez ér, vigye azt a
helyi hulladékkezelő intézmény által
kijelölt gyűjtőhelyre. Az ilyen termékek
elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása
segít megóvni a környezetet és az emberek
egészségét.
IT: Il simbolo del bidone della spazzatura
sbarrato sul prodotto indica che
deve essere smaltito separatamente
dai riuti domestici. Quando un
prodotto contrassegnato con questo
simbolo raggiunge la ne della vita
utile, consegnarlo presso un punto di
raccolta designato dagli enti locali per lo
smaltimento. La raccolta dierenziata
ed il riciclo di tali prodotti consentono di
tutelare la salute umana e l'ambiente.
SE: Symbolen med en överkorsad
soptunna på en produkt betyder att den
inte får kasseras som hushållsavfall. När
en produkt märkt med denna symbol
är trasig och inte repararbar skall den
inlämnas enligt anvisningar från lokala
avfallshanteringsmyndigheter. Separat
insamling och återvinning av sådana
produkter hjälper till att skydda miljön och
människors hälsa.
GB: EU declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility
that the product UPS2, to which the declaration
below relates, is in conformity with the Council
Directives listed below on the approximation of the
laws of the EU member states.
CZ: Prohlášení o shodě EU
My rma Grundfos prohlašujeme na svou plnou
odpovědnost, že výrobek UPS2, na který se toto
prohlášení vztahuje, je v souladu s níže uvedenými
ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních
předpisů členských států Evropského společenství.
DE: EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Produkt UPS2, auf das sich diese Erklärung
bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-
Mitgliedsstaaten übereinstimmt.
DK: EU-overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet
UPS2 som erklæringen nedenfor omhandler, er i
overensstemmelse med Rådets direktiver der er
nævnt nedenfor, om indbyrdes tilnærmelse til EU-
medlemsstaternes lovgivning.
EE: EÜvastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname ainuisikulist
vastutust selle eest, et toode UPS2, mille kohta
all olev deklaratsioon käib, on kooskõlas Nõukogu
Direktiividega, mis on nimetatud all pool vastavalt
vastuvõetud õigusaktidele ühtlustamise kohta EÜ
liikmesriikides.
ES: Declaración
de conformidad de la UE
Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad,
que el producto UPS2 al que hace referencia la
siguiente declaración cumple lo establecido por
las siguientes Directivas del Consejo sobre la
aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros de la UE.
FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että
tuote UPS2, jota tämä vakuutus koskee, on EU:n
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseen
tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien
vaatimusten mukainen seuraavasti.
FR: Déclaration de conformité UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule
responsabilité, que le produit UPS2, auquel se réfère
cette déclaration, est conforme aux Directives du
Conseil concernant le rapprochement des législations
des États membres UE relatives aux normes
énoncées ci-dessous.
HR: EU deklaracija sukladnosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da
je proizvod UPS2, na koja se izjava odnosi u nastavku,
u skladu s dolje navedenim direktivama Vijeća o
usklađivanju zakona država članica EU-a.
HU: EU megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük,
hogy a(z) UPS2 termék, amelyre az alábbi nyilatkozat
vonatkozik, megfelel az Európai Unió tagállamainak
jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
előírásainak.
IS: ESB-samræmisyrlýsing
Við, Grundfos, lýsum því yr og ábyrgjumst að
fullu að varan UPS2, sem þessi yrlýsing á við um,
samræmist tilskipunum ráðs Evrópubandalaganna
um samræmingu laga aðildarríkja ESB.
IT: Dichiarazione di conformità UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva
responsabilità che il prodotto UPS2, al quale si
riferisce questa dichiarazione, è conforme alle
seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
UE.
LT: ES atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad
produktas UPS2, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka
žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas dėl ES šalių
narių įstatymų suderinimo.
LV: ES atbilstības deklarācija
Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību paziņo, ka
produkts UPS2, uz kuru attiecas tālāk redzamā
deklarācija, atbilst tālāk norādītajām Padomes
direktīvām par ES dalībvalstu normatīvo aktu
tuvināšanu.
NL: EU-conformiteitsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen
verantwoordelijkheid dat product UPS2, waarop
de onderstaande verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming is met de onderstaande Richtlijnen
van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de
wetgeving van de EU-lidstaten.
NO: EUs samsvarsærklæring
Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at
produktet UPS2, som denne erklæringen gjelder, er
i samsvar med Det europeiske råds direktiver om
tilnærming av forordninger i EU-landene.
PL: Deklaracja zgodności UE
My, Grundfos, oświadczamy z pełną
odpowiedzialnością, że nasz produkt UPS2,
którego deklaracja niniejsza dotyczy, jest zgodny
z następującymi dyrektywami Rady w sprawie
zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich.
PT: Declaração de conformidade UE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade
que o produto UPS2, ao qual diz respeito a declaração
abaixo, está em conformidade com as Directivas do
Conselho sobre a aproximação das legislações dos
Estados Membros da UE.
RS: Deklaracija o usklađenosti EU
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom
vlastitom odgovornošću da je proizvod UPS2, na
koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole
prikazanim direktivama Saveta za usklađivanje
zakona država članica EU.
RU: Декларация
о соответствии нормам ЕС
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью
заявляем, что изделие UPS2, к которому относится
нижеприведённая декларация, соответствует
нижеприведённым Директивам Совета Евросоюза
о тождественности законов стран-членов ЕС.