Connecting Sockets
You will find connecting sockets and the loudspeaker switch on the
right side inside the compartment
In which the mains plug and a
flat
microphone e. g. type
GDM
300 are housed.
•hl•l Socket
for
External Source
of
Voltage 6.3
.••.
11
V
e. g. connection
to
a
car
battery 6.3 V via connecting cable 255.
~
Q Input Radio/Microphone and
Output
1. connection
to
radio sets with standard TR-socket,
for
a) recording
of
radio broadcasts
b) dubbing
of
records, with gramophone connected
to
radio
set
2. playback via radio set, amplifier
or
re-recording
to
a second tape
recorder
3. connection
of
a microphone
4. connection
of
a gramophone
or
a second tape
recorder
via socket
adapter
292
for
re-recording records
or
tapes.
::::::
Loudspe
aker
Socket
allows
the connection
of
an extension speaker
or
an earphone. The
plug may be matched
In
two
different manners. Inserting the round
plug pin
Into the narrow aperture
will
connect the speakers In parallel.
Otherwise the built-In speaker will be
cut
off
automatically.
Loudspeaker
Switch
To swit
ch
off
the built-in speaker, this switch must be
set
to
its 0-po-
sition.
Les prises de raccordement
Vous trouverez les prlses de raccordement
et
l'interrupteur de haut-
parleur dans
Ia
case situee a
cote
droit
qui loge
Ia
fiche de secteur
et
un
microphone plat, p. e. type
GDM
300.
•I•
hi
Entree source de courant exterieur 6,3
...
11
V
p. e.
pour
le branchement d'une batterie-auto de 6,3 V
par
l'
intermedi
ai
re
du
cAble 255.
~
C Entree Radio/Microphone et
Sortie
1. Pour le raccordement a un appareil radio equipe de
Ia
prise nor-
malisee
pour magnetophone. Possibilites:
a) Enregistrement de programmes radiophoniques
b)
Enregistrement de disques, lorsqu'un tourne-disques est branch&
sur
l'appareil radio
2.
Reproduction
par
un appareil radio ou
un
amplificateur (p. e une
chaine haute
fidelite)
et
pour
le transreglstrement
sur
un second en-
registreur
3.
branchement d'un microphone
4. raccordement d'un tourne-disques ou d'un second enregistreur par
l'intermediaire de
Ia
piece lntercalaire 292,
pour
le replquage de
disques
et
de bandes.
::::::
Prise Haut-parte
ur
Pour le branchement d'un haut-parleur supplementaire ou d'un ecou
teur.
La fiche de contact peut
etre lnseree de deux
fac;:ons
:
pour
brancher les
haut-parleurs en
parallele, enfoncez Ia broche ronde de
Ia
fiche de
contact dans l'ouverture etrolte. Autrement le haut-parleur lncorpore
sera
coupe.
lnterrupteur de haut-parleur
En
position 0 le haut-parleur incorpore se trouve hors-service.
To Next Page
Loading...
