Technische Daten
Stromart:
Slcherungen:
Batterle (6 x Monozellen oder
Autobetterle mind. 6,3
V)
Netz (elektronlsch st
ab
lllslertes
Netztell fOr
110/220
V,
50
...
60
Hz elngebaut)
GrOBe 5 x
20
mm
mltteltrAge
fur
110
V
80
rnA
fOr
220
V
35
rnA
Lelstungsaufnahme: ca. 6 W
Translstoren und
AC
116-
2 x
AC
117-
AC
121
-
Dloden: 4 x
OC
304-
OC
306-
OC
318
Glelchrlchter:
Spurlage:
Band-
geschwlndlgkelt:
Frequenzberelch:
Dynamlk:
- TF
78
- Z 8 K -
OA
70
B
30
C
600,
E
12,5
C 40
Halbspur International
umschaltbar
fOr
9,5
em
/a
4,75 cm/s
Toleranz nach
DIN
45511,
Motor-
drehzahl zwelfach elektronlach
stablilslert
50
..
.
13000
Hz
50
...
9000
Hz
Toleranzfeld nach
DIN
45511
.::;
48
dB
,::;
43
dB
nach
DIN
45405
TonhOhen-
.::;
± 0,2 'I•
.::;
± 0,4 'I•
schwankungen: gemessen
mit
EMT
418
Laufzelt elner
vollen
Bandspule Tripleband
8
em
(/!
: 1 Std. 2 Std.
11
em(/!
: 2 Std. 4 Std.
Aussteuerungskontrolle und
Ladeanzelge: durch Drehspulinstrument
Elngange: •
I• I•
I AuBere Spannungsquelle
min
6,3 V max
11
V
~
Q Radlo/
Mikro
bel Radio
5 . . .
100
mV
an
ca
.
10
kO
bel Mlkro
0,3
...
20
mV
an
ca
.
10
kO
Platte:
O
ber
Zwischenstecker
292
50
...
1500
mV
an
ca.
500
kO
AusgAnge VerstArker ca.
550
mV an
18
kO
= Lautsprecher
ca
. 5 0
abschaltbar
Gegentaktenostufe: Automatlsche Lelstungsumschal-
tung bel Netzbetrleb
1,6
W; bel
Batterlebetrleb
0,5 W (Spsr-
schaltung)
Mal3e: ca.
325
x
135
x
232
mm
Gewlcht
: ca. 6,3
kg
(mit Batte
rl
en)
Anderungen vorbehalt
en
Specification
Current:
Fuses:
Consumption:
Transistors and
Diodes
:
Rectifiers:
Standards:
Tape Speeds:
battery set (6 monocells or
car
battery 6.3 V min.)
mains supply (with
electroni-
cally
stabilized power pack
for
110
/
220
V,
50
..
.
60
ca. built-In)
size
5x
20
mm
semi-surge resisting
110
V:
80
rnA
220V
:
35
rnA
6 W approx.
AC
116-2xAC117-AC
121-
4 X
OC
304-
QC
306-
QC
318
- TF
78
- Z 8 K -
OA
70
B
30
C
600,
E
12
.5 C 40
International,
half
track
3'1• Ips
1'
/• Ips
tolerance according
to
DIN
45511,
with
dual
electronic
stabilisation
Frequency Range:
50
...
13000
cis
50
..
.
9000
c/a
tolerance according
to
DIN
45511
.::;
48
db
.::;
43
db
according
to
DIN
45405
Dynamic:
Wow
and Flutter:
.::;
± 0,2 .,,
.::;
± 0,4 .,,
measured
with
EMT
418
Record/Playback Time
of
a
full
reel (triple tape)
3'/o"
(/!
: 1
hour
2 hours
4
1
/ ,
':
2 hours 4 hours
Level and Charge
Control:
Inputs:
Outputs·
Push-pu II output
stage:
Dimensions:
Weight:
by
moving
coli
Instrument
•1
•1•1 external source min. 6.3 V,
max.
11
V
~
Q
Rad
i
o/Micro
Rad
io:
5
•..
100
mV at approx.
10
kO
Micro
:
0.3
..
.
20
mV
at
approx.
10
kO
Phono:
via socket adapter
292
50
.
..
1500
mV
at
approx.
500
kO
Amplifier
approx.
550
mV at
18
kO
= Loudspeaker approx. 5 0
switchable
Automatic output change at
mains operation:
1.6
W
at battery operation:
0.5 W (economical ci
rcuit)
approx.
325
x
135
x
232
mm
12
1
/,
X 5
1
/ •
X 9
1
f>"
approx. 6.3
kg
(with batteries)
Alterations reserved
Caracteristiques Techniques
Alimentation:
Fuslbles:
Consommatlon:
Transistors
et
Diodes
:
Rectlflcateurs:
par
piles (6 mono-cellulae ou
batterle auto
6,3 V min.)
du
reseau (avec bloc-secteur,
satbili
se
electronlquement,
pour
1101220
V
50
,
..
60 Hz,
lncorpore)
tubulalres, 5 x
20
mm
,
II
fusi
on
semi lente
fuslbles-secteur:
110
V:
80
rnA
220V:
35
rnA
6 W approx.
AC
116-2
x
AC
117-AC
121-
4 X
OC304-0C306-0C31
8
- TF
78
- Z 8 K -
OA
70
B
30
C
600,
E
12
,5 C
40
Position des plates: conforms aux normae lnter-
natlonales, deux plstes
Vlteaaes de banda:
9,5
em
/a 4,
75
em
/a
Gammas
de
frequence:
Dynamlque:
tolerance d'apres
DIN
45511,
avec stab
ili
sation electronique
double
50
..
.
13000
Hz
50
..
.
9000
Hz
tolerance d'apres
DIN
45511
.::;
48
db
.::;
43
db
su lvant
DIN
45405
Taux de Pleurege:
.::;
± 0,2
°/o
.::;
± 0.4 •to
mesure avec un EMT
418
Duree pour una boblne
pla
ine (bande
tri
ple) de
8
em
(/!
: 1 heure 2 heures
11
em
(/!
: 2 heures 4 heurea
ContrOie de nlveau d'enreglatrement
et
Indication
de charge: par Instrument
II cadre
mobile
Entrees: •l•hl source de courant
exterleure min. 6,3
V max.
11
V
~
Q Radio/
Micro:
Sorties:
Etage de sortie:
Dimensions:
Po
ids
:
Rad
io:
5
..•
100
mV pour
10
kO
approx.
Micro:
0,3
•..
20
mV pour
10
kO
approx.
Phono:
par
piece lntercalalre No.
292
50 .
..
1500
mV pour approx.
500k0
Ampllflcateur approx.
550
mV
pour
18
kO
= Haut-parleur approx. 5 0
commutable
Change automatlque
fonctlonnement
sur
reseau: 1,6 W
fonctlonnement
sur
plies: 0,5 W
approx.
325 x
135
x
232
mm
approx. 6,3 kg (Incl. piles)
Modifications
reaerv6es
To Next Page
Loading...