GYS FLIP FLAP - Guard Screen Identification Markings; Welding Helmet Identification Markings

26
FLIP FLAP
MARQUAGE DES ÉCRANS DE GARDE / GUARD SCREENS MARKING / KENNZEICHNUNG VON SCHUTZGITTERN / MARCADO DE LAS
PANTALLAS DE PROTECCIÓN / МАРКИРОВКА ЗАЩИТНЫХ ЭКРАНОВ / MARKERING VAN VEILIGHEIDSSCHERMEN / MARCATURA DI
PROTEZIONE SCHERMI
Le marquage approprié se trouve sur le verre, voici la signication du marquage. / The appropriate marking is on the product, below
is the signication of the marking. / Die auf den Vorsatzscheiben angebrachte Kennzeichnung lautet wie folgt. / El marcado apropiado
se encuentra sobre el vidrio. Signicado del marcado. / Соответствующая маркировка находится на самом стекле. См. значение
маркировки. / De markering bevindt zich op het glas. De betekenis van de markering / La marcatura appropriata si trova sullo scher-
mo, ecco il signicato della marcatura.
11 WWH 1 CE
FR Teinte de l’écran
EN Screen tint
DE Bildschirmtönung
ES Tinte de pantalla
RU Оттенок экрана
NL Schermtint
IT Tinta dello schermo
FR Identication du fabricant
EN Manufacturer identication
DE Kennung des Herstellersn
ES Identicación del fabricante
RU Маркировка производителя
NL Identicatie van de fabrikant
IT Identicazione del fabbricante
FR Classe optique - 1. Travaux continus
EN Optical class - 1. Regular use
DE Optische Klasse - 1. Permanente Arbeiten
ES Clase óptica - 1. Trabajos continuos
RU Оптический класс - 1. Безостановочная работа
NL Optische klasse - 1. Continue werkzaamheden
IT Classe ottica - 1. Lavori continui
FR Marque CE
EN CE Marking
DE CE-Kennzeichnung
ES Marcado CE
RU Маркировка ЕС
NL CE markering
IT Marchio CE
WWH 1 CE S
Marquage / Marking / Markierung / Marcado /
Маркировка / Markering / Marcatura
MARQUAGE DU MASQUE DE SOUDAGE / WELDING HELMET MARKING / KENNZEICHNUNG VON SCHWEISSMASKE / MARCADO DEL
MARCO DE SOLDADURA / МАРКИРОВКА СВАРОЧНОЙ МАСКИ / MARKERING VAN HET LASMASKER / MARCATURA DELLA MASCHERA
DI SALDATURA
Chaque masque de soudage possède un marquage conforme à la norme EN 175 / Each welding helmet is stamped in accordance with EN 175 standard /
Jede Schweißmaske ist nach der Norm EN 175 gekennzeichnet. / Cada pantalla está marcada según la norma EN 175 / Каждая сварочная маска имеет
маркировку в соответствии со стандартом EN 175. / Elk lasmasker is gemarkeerd volgens de norm EN 175. / Ogni maschera di saldatura è contrasse-
gnata secondo la norma EN 175.
WWH 175
FR Identication du fabricant
EN Manufacturer identication
DE Kennung des Herstellers
ES Identicación del fabricante
RU Маркировка производителя
NL Identicatie van de fabrikant
IT Identicazione del fabbricante
FR Référence à la norme EN 175
EN Reference to EN 175 Standard
DE Verweis auf die Norm EN 175
ES Referencia a la norma EN 175
RU Ссылка на стандарт EN 175
NL Verwijzing naar norm EN 175
IT Riferimento alla norma EN 175
Si l’oculaire et la monture n’achent pas le même degré de protection, F, B et A, le degré de protection de l’ensemble du
dispositif de protection oculaire correspond au degré de protection le plus faible.
La protection oculaire doit être utilisée uniquement contre les particules à haute vitesse à température.