Hanimex Tz3600 Dedicated - Page 22

*MINOLTA: Models XD, XD/7,
XD11, XGM, XD5,
XG1, XG9
To use as a dedicated unit, leave the
camera shutter dial set at ‘‘AUTO” or any
shutter speed. Merely slide the TZ 3600
into the camera accessory shoe. When the
flashgun is charged and ready to fire it will
activate the flash-ready signal in the camera
viewfinder and automatically sets the
camera’s shutter for X synchronisation.
Follow the instructions described in the
chapter on flash operation - computer use.
N.B. Electronic flashguns work at high
voltages. Protect from damp conditions
and do not dismantle - except by a
qualified service station.
22
*MINOLTA: modéles XD, XD/7,
XD11, XGM, XD5,
XG1, XG9
Pour utiliser le flash adaptable, laisser
l‘obturateur de l'appareil réglé sur AUTO
ou n’‘importe quelle vitesse, faire glisser
simplement le TZ 3600 dans le sabot de
l'appareil. Quand l'appareil est chargé et
prét a déclencher, un signal témoin ap-
paraitra dans le viseur de l'appareil et
réglera automatiquement l’obturateur de
l’‘appareil pour la synchronisation X.
Suivre les instructions décrites dans le
chapitre sur fonctionnement du _ flash.
Utilisation du computeur.